| 单词 | 据报导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 据报导 —according (news) reportsSee also:据报 adv—reportedly adv 据报—according reports • it is reported 报导 n—reporting n • article n • feed n 报导—story • news reporting • cover (report) news
|
委员会还极为关切的是，据报导巴西 当局未能确保人权维卫者的安 全，起诉应对犯这类罪行负责的人。 daccess-ods.un.org | The Committee is also deeply [...] concerned about the reports of the failure of the [...]Brazilian authorities to ensure the safety [...]of human rights defenders and prosecute those responsible for committing such acts. daccess-ods.un.org |
另 有 两名受害者据 报 导 曾试图 阻 止用石块砸人的行 为。 daccess-ods.un.org | The two other [...] victims had tried reportedly to stop the stoning. daccess-ods.un.org |
在总共 25 944 次空袭和使 用的 7 642 枚空对地武器中，调查委员会提出的证据 涉及据报导致平民伤亡的五次空袭。 daccess-ods.un.org | Of a total of 25,944 air strikes and 7,642 air-to-surface [...] weapons employed, the [...] Commission cited evidence with respect to five air strikes that reportedly produced civilian casualties. daccess-ods.un.org |
我对也门、巴基斯坦和索马里开展的反恐行动 据报导致平 民伤亡的情况表示严重关切。 daccess-ods.un.org | Justice and protection of victims can be advanced by supporting the implementation of their recommendations and by considering specific follow-up actions aimed at ensuring accountability. daccess-ods.un.org |
根据报导,在七 月叁十一日下午,攻击者对喀什米尔的一家饭店发动攻击,杀死店主和侍者之後,放火烧毁饭店,然後跑到街上,将四个人砍死。 amccsm.org | On the afternoon of [...] 31 July, police reportedly shot dead five people [...]and arrested four others in another incident after [...]attackers had stormed a restaurant in Kashgar, set it on fire after killing the owner and a waiter, and then ran onto the street and hacked four people to death. amccsm.org |
据报导，实 兑监狱主管当局将囚犯狱中死亡登记为送往实兑综合医院途中 死亡。 daccess-ods.un.org | It is reported that in Sittwe Prison [...] authorities register deaths of prisoners in prison as having taken place on the way [...]to Sittwe General Hospital during the transfer process. daccess-ods.un.org |
据报导，这 位法拉利车主名叫Joerg Daecher，现年53岁，当时他正驾驶本人的豪华法拉利回家，蓦地间，他透过车子前大灯发现路上有一只刺猬正在横穿马路，他便机灵转向，直接撞上了公路旁的护栏，豪华的法拉利很有问题受损，幸其自己和那只刺猬并不有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari owners [...] named Joerg Daecher, now 53 years old, when he was driving my luxury Ferrari [...]home, suddenly, he found the car headlights on a hedgehog is crossing the road, he was smart steering, directly into a highway guardrail, luxury Ferrari has a problem very much damaged, fortunately, the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
据报导，议 会主席Norby斥责中领馆，并表示这是“一个外国政府企图主宰美国民选官员去支持什么样的组织。 leeshailemish.com | Chairman Norby reportedly rebuked the consulate [...] and said it amounted to “an attempt by a foreign government to dictate to [...]American elected officials what organizations we should support, recognize or associate with. leeshailemish.com |
在 12 月 20 日至 22 日举行的全国总罢 [...] 工第一天，毛派抗议者和安全部队在加德满都爆发了重大冲突，冲突过程中发 生了 2006 年以来最严重的暴力事件，其中一些事 件 据报导致 75 人受伤，数人 伤势严重。 daccess-ods.un.org | On the first day of a nationwide general strike held from 20 to 22 December, a major clash occurred between Maoist demonstrators and the security forces in [...] Kathmandu, during which some of the worst [...] violence since 2006 led to a reported 75 people being injured, [...]several seriously. daccess-ods.un.org |
据报导，中 国铝业(2600.HK)(601600.SS)收购南戈壁资源(1878.HK)(SGQ.TO)可能因政治原因濒临搁浅，这或对中国近期大举买入全球资源资产的进程产生重大影响。 youngchinabiz.com | A plan by aluminum giant Chalco (HKEx: 2600; Shanghai: 601600) to buy a Mongolian-focused mining company is reportedly on the verge of collapse due to politics, a development that could have big implications for China’s recent buying spree for global resource assets. youngchinabiz.com |
据报导，即使那些没有参与抗议活动或以其他形式公开表达信仰的成员，也被迫参加反对法轮功的学习班，或者被直接送往劳教所。 embassyusa.cn | Even practitioners who had not protested or made other public demonstrations of belief reportedly were forced to attend anti-Falun Gong classes or were sent directly to reeducation-through-labor camps. eng.embassyusa.cn |
娱乐行业也是海航关注的领域之一， 据报导 该 集 团去年曾竞购陷入困境的美国电影公司米高梅（Metro-Goldwyn-Mayer），还投资过中国一家建设连锁影院的企业。 youngchinabiz.com | Entertainment has been one focus area for the [...] company, which was reportedly bidding last year [...]for a stake in struggling US studio Metro-Goldwyn-Mayer [...]and has also invested in a company building a major new theater chain in China. youngchinabiz.com |
苏丹人民解放军(苏丹解 [...] 放军)与日益活跃的民兵团体之间的族群之间冲 突据 报已导致 1 100 多人死亡，其中多数是平民，此外还 [...]导致 116 000 多人流离失所。 daccess-ods.un.org | Intercommunal conflict and clashes between the Sudan People’s Liberation [...] Army (SPLA) and increasingly active [...] militia groups have reportedly killed over 1,100 [...]people, the majority civilians, and displaced over 116,000. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，文件以不同时间发布的第 7 条数据报告 为依据，导致出现可能的数据差异。 multilateralfund.org | In some cases the documents are based on [...] Article 7 data reports issued at different times, resulting in potential data discrepancies. multilateralfund.org |
然后可以将原始的 L*a*b* 数据导入 到 其他系统，或者用于生成你自己的定 制 报 告 格 式。 quadtechworld.com | The raw L*a*b* data can then be imported into other systems or used to create your own customized report formats. quadtechworld.com |
此类案例在中非共和国北部地区多有 报导 。 据报 道， 还有一些儿童为谋生而成为劳工，包括在矿井中工作。 daccess-ods.un.org | Others have reportedly engaged in labour to [...] support themselves, including working in mines. daccess-ods.un.org |
通过这项新的认证后，LSK就能够成为申办方获取全套Rave相关服务的一站式提供商，包括终端用户培训、研究构建 、 报 告 、 数 据导 出 、 整合及迁移。 mdsol.com | The new accreditation enables LSK to serve as a single source for sponsors to [...] acquire all Rave-related services, including end user [...] training, study build, reporting, outputs, integrations [...]and migrations. mdsol.com |
除了一般的数据库管理功能，如编辑或设计表、 数 据 写 入、 数 据 库 转 储，及创建或编辑用户，其他有用的功能包括：导入/导出 向 导 、 报 表 创 建工具、查询创建工具、自动完成代码、 数 据 / 结 构 同步，批处理作业计划，HTTP/SSH 通道连接、备份等等。 navicat.com.cn | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, [...] and create/edit users, other useful features include the Import/Export Wizard, Report Builder, Query Builder, Code Completion, Data/Structure Synchronization, Batch Job Scheduler, HTTP/SSH Tunnel Connection, [...]Backup and more. navicat.co.kr |
工作人员证实，儿童与成人一起 关押，但据报这些拘留场所通常不关押妇女，除非有特别安全问题。 daccess-ods.un.org | Staff confirmed that children were held with [...] adults, although reportedly women were normally [...]not placed in the holding cells, unless [...]there was a particular security issue. daccess-ods.un.org |
据评估 ，下降的原因可归结于多 种因素，包括恶劣的天气条件、阿富汗和国际部队开展的成功努力，诸如加大逮 捕和收缴藏匿武器的力度，一些塔利班领导人采取的在政治上更娴熟的姿态，战 斗人员对和平谈判和国际部队即将缩编的相 关 报导 不 知 所措等。 daccess-ods.un.org | This decrease in incidents is assessed as the result of a number of factors, including poor weather conditions, successful efforts by Afghan and international forces, such as increased arrests and cache finds, the more political posture adopted by some Taliban leaders and the uncertainty of fighters over reports of peace talks and the upcoming [...] international military drawdown. daccess-ods.un.org |
就气候变化问题来说，据报告，一些能力建设举措的重点放在 加强海洋科学研究和数据及信息的交流，并加强机构的能力。 daccess-ods.un.org | In the context of climate change, several capacity-building [...] initiatives have been reported that have focused [...]on enhancing marine scientific research [...]and the exchange of data and information and strengthening institutional capacity. daccess-ods.un.org |
由于这些工作人员中很多是负责 管理供应事务或办事处事务的，根 据导 则 的 规定需要 申 报 ， 所 以正在拟订的财务 披露新制度必须设计得让这些工作人员容易使用，并且必须开展更多的外联努 力，确保他们了解实施这个方案的原因。 daccess-ods.un.org | As these staff members qualify under the guidelines — many are managing supplies or managing offices — the new financial disclosure system under development will need to be readily usable by these staff, and additional outreach efforts are needed to ensure they understand the reasons for the programme. daccess-ods.un.org |
有关文化市场服务平台移动应用 电视台台新闻报导， [...] [...] 可参考以下链接http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY 其他转载自广州电视台新闻报导内容及信息时报的文字，兹综合报导 如下： 其他转载自广州电视台新闻报导内容 及信息时报的文字，兹综 合 报导 如下 ：市民可通过手机终端查询正版、 举 报 侵权 据广州市文化市场管理工作领导小组办公室相关负责人介绍，目前盗版市场猖獗，去年，广州市文化市场管理部门共查获非法出版物846万册，其中音像制品820多万张，纸质书籍26万册。 timeless.com.hk | For related TV news coverage, please refer to the link below:http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY The other news coverage from Guangzhou TV station and [...] “Information Times” [...] was summarized as follow: Citizens could enquire Genuine copies and report piracy through Mobile Phone “Last Year, Guangzhou Cultural Market Management [...]Office seized a total [...]of 8.46 million copies of illegal publications, of which audio products accounted for 8.2 million whereas paper publications amounted to 260,000 copies. timeless.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他 估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 [...] 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for [...]special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some [...]$1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 [...] 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 [...] 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的 指 导 方 针 ；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初 步 报 告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between [...] UNESCO and OECD in [...] drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional [...]games and sports”. unesdoc.unesco.org |
益普索大中华区运作部的在线研究由IISGC (Ipsos Interactive [...] Services in Greater [...] China)执行，该团队可以完成全部在线调研项目的管理和协调，包括项目咨询和报价、问卷编程、问卷美化、协调其他部门进行开放题编码、在线数据采集、在线样本库管理和多格式 数 据导 出 及在 线 报 告 等 全程服务和全程质量控制。 ipsos.com.tw | IISGC (Ipsos Interactive Services in Greater China), a division of Ipsos Observer, can carry out online research project management and coordination services like consultation and quotation, including online data collection, questionnaire scripting and polishing, [...] coordination on open-ended questions coding, Panel management, sampling, [...] delivery in various data formats and online reports. ipsos.com.tw |
私营 军事和安保公司继续提供范围广泛的服务，其中包括：为在国际机构、政府部门 或私营实体中工作的军事和文职人员提供人身保护、场地安保和车队安保以及从 事治安和安全保护服务、情报资料收集和分析、监狱私营管理、审问被拘留者和 据报的各种秘密活动。 daccess-ods.un.org | Private military and security companies continue to provide a wide range of services, including personnel protection, site security and convoy security for military and civilian personnel working for international institutions, Governments or private entities, as well as policing and [...] security protection [...] services, intelligence data collection and analysis, private administration of prisons, interrogation of detainees and reportedly covert operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。