| 单词 | 据信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 据信 —it is believed thatless common: according belief Examples:数据通信—data communication
|
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划； 根 据信 息 社 会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for [...] children and adults; and to increase familiarity [...] with the use of ICTs, especially within [...]the framework of the knowledge society [...]and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
根据信息社会世界首脑会议的《原则宣言》以及教科文组织《性别平等行动计划》， 活动侧重于找出媒体和信息与传播技术的性别平等问题，确保妇女充分参与实现可持续发 展。 unesdoc.unesco.org | In line with the WSIS Declaration of Principles and UNESCO’s Gender Equality Action Plan, activities focused on the identification of the gender equality dimensions of media and ICTs and on ensuring the full participation of women in achieving sustainable development. unesdoc.unesco.org |
根据信息来源提供的资料，工作组决定澄清一起案件。 daccess-ods.un.org | Following the information provided by the source, the Working Group decided to clarify one case. daccess-ods.un.org |
费用估计数 2 443 000 [...] 美元将用于支付：由执行办公室为维和部( 993 600 美 元)和外勤部(1 008 700 美元)集中管理的信息技术设备维修费用，这些费用是根 据信通厅 制定的标准服务级协议确定的；为维和部(51 000 美元)和外勤部(389 700 美元)购置标准信息技术设备，包括新添和重置的台式计算机、膝上型计算机和 [...]联网打印机。 daccess-ods.un.org | The estimate of $2,443,000 would cover requirements that are centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS for the [...] maintenance and repair [...] of information technology equipment based on the standard service level agreement established by OICT, in the amounts [...]of $993,600 (DPKO) [...]and $1,008,700 (DFS), as well as the acquisition of standard information technology equipment, which includes new and replacement desktop and laptop computers and network printers in the amounts of $51,000 (DPKO) and $389,700 (DFS). daccess-ods.un.org |
如果您想获取我们的Code [...] 128字体的更多的功能介绍，比如指定尺寸、字符集详情和计算检验字符，请重新回顾我们的Code 128字体数据信息的一览表。 evget.com | Data Sheet & Implementation Examples - for more technical information about our Code 128 fonts such as [...] dimension specifications, character set detail and calculating the check character, please [...] review our Code 128 Font Data Sheet. evget.com |
拟编列 2 168 300 美元的经费，用于支付下列费用：由执行办公室为维和 [...] 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用，这些费用 根 据信息 和 通信技术厅订立的标准服务级别协议确定，其中维和部和外勤部的数额分别 [...]为 757 500 美元和 657 000 美元；为两个部购置标准信息技术设备的费用，包括 [...]新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387 300 美元)；根据过去 支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO [...] and DFS, for the maintenance and [...] repair of information technology equipment based on the standard [...]service-level agreement established [...]by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments ($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
要访问旧的区间数据信息，请参见本章的“数据存储和 下 载 ”部 分。 wavetronix.com | To access old [...] interval data information, see the Data Storage & [...]Download section of this chapter. wavetronix.com |
这项审评工作旨在达到 下述各项目的：(a) 根据《信通技术培训中心章程》中所阐明的宗旨，评估信 通技术培训中心的业绩；(b)确定信通技术培训中心的工作对其他有关国际组织 工作的互补性和增值性程度；(c)评估信通技术培训中心的财务可持续性；(d) 基于审评结果，制订具体的、侧重实际行动的建议。 daccess-ods.un.org | The evaluation had the following objectives: (a) to assess the performance of APCICT against the objective set out in the statute of the Centre; (b) to determine the extent to which the work of APCICT was complementary and added value to the work of other relevant international organizations; (c) to assess the financial sustainability of APCICT; and (d) to formulate concrete, action-oriented recommendations based on the findings. daccess-ods.un.org |
因此，虽然在编制本协定时讨论的委内瑞拉国家方 [...] 案、全行业计划或其他与化工生产有关的文件可能包 括 据信 为 具体开支项目 所需的具体经费估计数，但执行委员会有一项谅解，即：在执行项目期间， [...] 只要符合本协定和委内瑞拉项目提案中提出的执行模式，委内瑞拉能够以任 [...] 何据其认为将尽可能顺利地逐步淘汰氟氯化碳生产的办法使用根据本协定向 该国提供的资金。 multilateralfund.org | Accordingly, while Venezuela’s country programme, sector strategy or other ancillary production related documentation discussed [...] during the preparation of this agreement may [...] have included estimates of specific [...]funds that were thought to be needed for specific [...]items, the Executive Committee is of the understanding that during implementation, as long as it is consistent with this agreement and the mode of implementation included in the Venezuela project proposal, the funds provided to Venezuela pursuant to this agreement may be used in any manner that Venezuela believes will achieve the smoothest possible CFC production phase out. multilateralfund.org |
他们仅 供阁下参考，调查和查证，使用者在使用这些 数 据信息 时必须遵循国家，省或当地法律规定。 ultrapurge.com | Any use of this data and information must be determined by the user to be in accordance with applicable [...] Federal, State and local laws regulations. ultrapurge.com |
根据美国药物证据信息检索系统数据库的所有可卡因购买记录，包括 零售和批发交易，2008 年第二至第四季度可卡因的纯度调整平均价格大幅上涨 [...] （每克纯品从 124 美元上涨到 197 美元），直至 2010 年第三季度仍然较高（每 克纯品 165 美元）。 daccess-ods.un.org | Based on all cocaine purchases [...] recorded in the United States System [...] to Retrieve Information from Drug Evidence (STRIDE) database, [...]including transactions at both [...]the retail level and the wholesale level, the average purity-adjusted price of cocaine rose sharply between the second and fourth quarters of 2008 (from $124 to $197 per pure gram) and remained relatively high until the third quarter of 2010 ($165 per pure gram). daccess-ods.un.org |
工作组自成立以来共向该国政府转交了三个案件；其中两个已 根 据信 息来 源提供的资料澄清，尚有一个未决案件。 daccess-ods.un.org | Since its establishment, the Working Group has transmitted three cases to the Government; of those, two cases have been clarified on the basis of information provided by the source and one case remains outstanding. daccess-ods.un.org |
但她强调，无论采用何种行动方式， 都须以可靠的、经过核查和认真分析的 数 据信 息为 依据。 daccess-ods.un.org | However, whatever method of action was envisaged, action should be based on [...] reliable, verified and well-analysed data. daccess-ods.un.org |
日本代表回顾缔约方大会第十六届会议就多边基金 2006 至 2008 年资金补充问题技术 [...] 和经济评估小组所进行研究的任务规定作出的一项决定，该决定敦促该小组向所有有关人 士和机构以及其他据信有用 的有关信息来源广泛征求意见。 multilateralfund.org | The representative of Japan, recalling that a decision of the Sixteenth Meeting of the Parties relating to the terms of reference for the study by the Technical and Economic Assessment Panel (TEAP) on the 2006-2008 replenishment of the Multilateral Fund had urged the TEAP to consult widely with all relevant persons [...] and institutions and other relevant [...] sources of information deemed useful, suggested [...]that the Chair and the Vice-Chair of [...]the Executive Committee, as well as the Chief Officer, were such “relevant persons. multilateralfund.org |
不会向第三方国家（非欧盟国家）传输有关人事 数 据信 息。 egoproducts.com | A transfer of personal data to Third countries [...] (non-EU) is not intended. egoproducts.com |
虽然 应急部队据信拥有足够的兵力来满足当前的要求，但由于预算紧张，限制了为长 期可持续性所必需的持续维护水平，而且由于道路状况很差，应急部队须依靠联 利特派团的航空资产来迅速部署，在雨季尤其如此。 daccess-ods.un.org | While the Unit is considered to have sufficient strength to meet current demands, budgetary constraints limit the level of sustained maintenance essential for long-term sustainability, and poor road conditions mean that the Unit is dependent on UNMIL air assets to deploy quickly, particularly during the rainy season. daccess-ods.un.org |
据信重水 在伊朗的民用核能计划 中没有得到可信应用，因为后者是基于轻水反应堆技术。 daccess-ods.un.org | Heavy water is believed to have no credible use in Iran’s [...] civilian nuclear power programme, which is based on light-water reactor technology. daccess-ods.un.org |
当你开始想到并理解到供应链都是按同样方式运作的、都采用相同的 数 据信 息 的 时候，它是令人惊骇的，我 想，这一点将会在未来得到演变。 gxschina.com.cn | And when you start to think of that and with the implications that the supply chain [...] are all working the same way, all using [...] the same kind of data information, it’s astounding, [...]I think, what this will evolve to in the future. gxschina.com.cn |
数据表中显示了所有数据信息： 测量环的序号，测量点的序号，测量值，法兰倾斜 度，测量点的名称，测量点在测量环上的角度坐标，测量环的名称，测量质量，日 期，时间，传感器的温度和数据出处。 statuspro.cn | The table delivers the following information for each measured point: Z or measurement value, Taper, Tilt, Point Name, Angular position, Ring Diameter, Ring name, Measurement reliability or quality, Date and time, Sensor temperature and Data Origin. statuspro.com |
若单击删除，程序将同时从元数据信 息 数 据 库 和 硬盘中删除备份存档。 seagate.com | If you click Delete, the program will remove the backup archive from its metadata information database as well as from the hard disc. seagate.com |
旧约是他完整的错误，谎言和亵渎， 据信 而 言，他的防御的异教徒的Gnostics，尤其是Marcionites它是指向只精神意义。 mb-soft.com | The Old Testament was to him full of errors, lies, and [...] blasphemies, so far as the letter was concerned, [...]and his defence of it against the pagans, [...]the Gnostics, and especially the Marcionites, was to point only to the spiritual meaning. mb-soft.com |
议员自由行使权力(《宪法》第 155 [...] 条)，并且可以提出宪法修正案和法律 提案，针对后者的任何行为或公共行政当局的任何行为向政府提出质疑，要求提 [...] 供并从政府或任何公共机构部门获取其认为有益于履行其任务规定的 数 据 、 信息 和出版物，并要求设立议会调查委员会(《宪法》第 [...]156 条)。 daccess-ods.un.org | Deputies shall exercise their mandates freely (article 155 CPR) and may table proposals for constitutional amendments and bills, put questions to the Government concerning any of the latter’s acts or any act of the Public Administration, request and obtain, from the [...] Government or from the organs of any [...] public body, such data, information and publications [...]as they may consider useful for [...]the fulfilment of their mandates, and request the establishment of parliamentary committees of inquiry (article 156 CPR). daccess-ods.un.org |
虽然一些信息格式业已完成并已投入实际应用，但是工作组目前正在重点 关注会合数据信息， 这是完全侧重于避免碰撞的一种通信能力（如上所述）。 daccess-ods.un.org | While several message formats have been completed and are in operational [...] use, the Working Group is now focusing on [...] the conjunction data message, a communications [...]capability that focuses totally [...]on collision avoidance (as mentioned above). daccess-ods.un.org |
5据 信，一 些区域恐怖团体(包括阿尔及利亚和黎巴嫩的此类团体)也拥有便携式防空 [...] 系统。6 没有任何证据显示，从危机开始以来，有便携式防空系统被运出利比亚； 我们不知道伊斯兰马格里布基地组织或“博科哈拉姆”组织在利比亚起义前是否 拥有便携式防空系统，不知道它们从那时起是否获取过任何此类系统。 daccess-ods.un.org | Both aircraft were hit, one of which [...] crashed, killing five people.5 Some regional terrorist groups are also believed to [...]possess man-portable air defence systems, including in Algeria and Lebanon.6 There is no evidence that man-portable air defence systems have left Libya since the beginning of the crisis, and we do not know if Al-Qaida in the Islamic Maghreb or Boko Haram possessed man-portable air defence systems before the Libyan uprising or have acquired any since. daccess-ods.un.org |
这些支持在以下方面提供：建立体制能力，加强 数 据 、 信 息 和 观测 系统，加强研究和发展能力，加强政策和监管框架，以及以项目和方案的形式开 展演示活动。 daccess-ods.un.org | Some Parties mentioned that, although insufficient, there is existing support that is relevant to the different aspects of the NAP process, for example support in terms of building institutional capacities, strengthening data, information and observation systems, strengthening research and development capacities, enhancing policy and regulatory frameworks, and implementing demonstration activities in the form of projects and programmes. daccess-ods.un.org |
决定，秘书处应在委员会决定将一个名字从“名单”上除名后，尽快将 [...] 此决定转交阿富汗政府和阿富汗常驻代表团，以便发出通知，秘书处还应尽快通 知有关个人或实体据信所在 国家的常驻代表团，如涉及非阿富汗个人或实体，则 [...] 通知其国籍国，又决定收到此种通知的国家应根据本国法律和惯例采取措施，及 [...] 时将除名一事通知或告知所涉个人或实体 daccess-ods.un.org | that the Secretariat shall, as soon as possible after the Committee has made a decision to remove a name from the List, transmit the decision to the Government of Afghanistan and the Permanent Mission of Afghanistan for notification, and the Secretariat should also, as soon as possible, notify the Permanent [...] Mission of the State(s) in which the [...] individual or entity is believed to be located and, [...]in the case of non-Afghan individuals [...]or entities, the State(s) of nationality, anddecides further that States receiving such notification take measures, in accordance with domestic laws and practices, to notify or inform the concerned individual or entity of the delisting in a timely manner daccess-ods.un.org |
这些数据信息及分析都是水资源行政管理部门、其 他有关技术部门以及所有相关政府部门所需要的，只有这样，这些信息才能为用水户 和其他有关部门（其他各利益相关者）所用。 wrdmap.org | This knowledge and analysis is required by the water administration, other related technical bureaus and government at all relevant levels so that it can be made available to users and other stakeholders. wrdmap.org |
使用该控件包可以有效得节约您写代码的时间，您可以方便得管理配置 数 据信 息 ， 比如，您可以在设计时间中通过组件属性选择对话框来选择控件属性，所有您设定的功能可以在运行时间中自动执行。 evget.com | For example component properties can be selected at designtime visually via the Properties Selection Dialog - all other functionality is done automatically at runtime. evget.com |
《公约》缔约方会议还请秘书处根 据信 息 网络交换所的评价报告，1 进一步 强化信息网络交换所的用途和重要性，并为发布来自交换所和其他来源的信息提 供便利。 daccess-ods.un.org | The COP also requested the secretariat to further enhance the usefulness and relevance of the information network clearing house (CC:iNet), in line with the evaluation report of the clearing house,1 and facilitate dissemination of information from CC:iNet and other sources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。