| 单词 | 据估计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 据估计 —according estimatesSee also:估计 adj—estimated adj 估计 n—estimation n 估计—reckon 估计 v—reckon v
|
据估计，在 高尔夫球场上使用甲基溴同样存在某种程度的风 险。 multilateralfund.org | It is estimated that a certain level [...] of risks also exists in the use of methyl bromide on golf courses. multilateralfund.org |
此外，据估计亚太 区域有 75%的穷人以及那些更经常地受到冲突、 灾害、以及日益增长的非法经济的影响的群体生活在本区域的中等收入国 家。 daccess-ods.un.org | Also, the region was estimated to have 75 per cent [...] of its poor living in middle-income countries as well as those who were [...]often affected by conflicts, disasters, and the growing illegal economy. daccess-ods.un.org |
据估计，两 次讨论的结果将有助于加强一个共同的通道，以形成教育计划和预算草 案。 unesdoc.unesco.org | It is expected that the outcomes of both debates will [...] help to consolidate a common approach to the formulation of the draft [...]programme and budget for education. unesdoc.unesco.org |
2009 年，印度洋金枪鱼委成员讨论了弃鱼问 题，并一致认为，如果观察员的数 据估计 弃 鱼量大，就可重新审议这一问题。 daccess-ods.un.org | IOTC members discussed the issue of [...] discards in 2009 and agreed that the issue might be [...] revisited if observer data estimated that discard levels [...]were significant. daccess-ods.un.org |
世界贸 [...] 易组织(世贸组织)表示，十年来教育领域的国际贸易快速增长，其表现为学生的 国际流动日益增加，据估计从 1999 年到 2007 年增加了 80%。 daccess-ods.un.org | According to the World Trade Organization (WTO), the past decade has witnessed a rapid expansion of international trade in education services, demonstrated by [...] the increasing international mobility of [...] students, which is estimated to have grown by [...]over 80 per cent from 1999 to 2007. daccess-ods.un.org |
本两年期的特点是，需要就不同国家的重大人道主义局势做出迅速应对，被 迫流离失所人口不断增多——据估计 联 合 国难民事务高级专员办事处(难民署) 关切的流离失所人口约达 3 440 万——而且冲突和严重自然灾害持续发生。 daccess-ods.un.org | The present biennium was marked by the need to respond rapidly to critical human rights situations in different countries, rising levels of forced displacement — with the total population of concern to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) estimated at 34.4 million — and persistent conflicts and serious natural disasters. daccess-ods.un.org |
据估计，在目前世界各地的冲突中，有 90%的平 民伤亡是小武器造成的。 daccess-ods.un.org | It is estimated that 90 per cent [...] of civilian casualties in modern conflicts around the world are caused by small arms. daccess-ods.un.org |
审计委员会还对在供应商管理过程中缺少分工表示关切，因 为据估计，项目厅供应商数据库中的供应商数目超过 [...] 3 000 个，而且项目厅还代 表其他联合国各基金、方案以及专门机构进行采购。 daccess-ods.un.org | The Board was also concerned with the lack of segregation of duties in the vendor management process, [...] since the number of vendors in the UNOPS [...] vendor database is estimated at above 3,000 and [...]since UNOPS also performs procurement [...]activities on behalf of other United Nations funds, programmes and specialized agencies. daccess-ods.un.org |
据估计，2002 年时当地有多 达 2 000 人的居民，阿布哈兹事实上的管辖当局宣布，所有流离在外的当地居民 [...] 都可以回返，如果他们取得阿布哈兹“护照”和放弃格鲁吉亚国籍。 daccess-ods.un.org | Abkhaz de facto authorities announced that [...] all the local population, estimated in 2002 at up to [...]2,000, could return if the displaced [...]persons obtained Abkhaz “passports” and gave up their Georgian citizenship. daccess-ods.un.org |
这两项措施大幅削减了该清单，在公众宣 [...] 传协调委员会核准的最后清单中，其中的出版物数量少于上个双年度（2008-2009 双年度为 690 部，而本双年度为 559 部，据估计削减了 50%以上的预算）。 unesdoc.unesco.org | These two measures reduced the list substantially and the final list approved by the CCPI contained fewer publications than in the previous biennium [...] (690 in the 2008-2009 biennium as opposed to 559 in the current [...] biennium with an estimated budget reduction [...]of over 50%). unesdoc.unesco.org |
据估计，基 础设施服务全球年收入总额为 13 万亿，即占世 界 GDP [...] 总额的 24%(2007 年)。 daccess-ods.un.org | It is estimated that the global [...] combined annual revenue of IS is $13 trillion, or 24 per cent of total world GDP (2007). daccess-ods.un.org |
据估计，在 该区域，妇女艾滋病毒感染者中有 35%是通过使用受污染的毒品 [...] 注射器具感染的。 daccess-ods.un.org | It is estimated that, in the region, [...] 35 per cent of women living with HIV were infected through the use of contaminated injecting drug equipment. daccess-ods.un.org |
据估计，迄 今已经采取的一揽子全球刺激方案中，至少有 15%专门用于环保主题，如促进可再 [...] 生能源和能源效率、可持续的运输形式以及水和废物管理。 daccess-ods.un.org | It has been estimated that at least 15 [...] per cent of the global stimulus packages to date have been devoted to environmental [...]themes, such as the promotion of renewable forms of energy and energy efficiency, sustainable forms of transportation and water and waste management. daccess-ods.un.org |
此外，据估计发 展中国家受国内生产总值 (GDP) 百分率影响的损 害比发达国家更大。 undpcc.org | Furthermore, [...] developing countries are estimated to suffer more damage [...]as a percentage of their Gross Domestic Product (GDP) than developed countries. undpcc.org |
据估计，在世界各地的城市地区，在街头生活和工作的儿童达数千万。 unicef.org | Around the [...] world, tens of millions of children [...]are believed to be living and working on the streets in urban areas. unicef.org |
但遗憾的是，据估计，P2P 网络共享的文件中，多数都未经授权，因此是非法的。 wipo.int | Unfortunately, it is estimated that most of the [...] files shared in P2P networks are unauthorized and therefore illegal. wipo.int |
据估计，如果按照提议核准 2010-2011 两年期所 需追加经费，将在 [...] 2012-2013 两年期拟议方案预算的 范围内审议 2012-2013 两年期所需追加经费，其数额 估计为 7 537 900 美元(净额)。 daccess-ods.un.org | It was estimated that, should the [...] additional requirements, as proposed, be approved for the biennium 2010-2011, additional [...]requirements for the biennium 2012-2013, estimated at $7,537,900 (net), would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
据估计，法医的检查将澄清这些 受害者的遭遇。 daccess-ods.un.org | It is expected that forensic examinations will clarify the fate of the victims. daccess-ods.un.org |
专家组在 2011 年 11 月 1 日和 2012 年 3 月 2 日与矿产和能源部的会议上 [...] 得知，石油领域最重要的变化之一是，目前所有收入都直接转入国家账 户 ( 据估 计，科特迪瓦石油日产量介于 35 000 至 [...]40 000 万桶之间)。 daccess-ods.un.org | During meetings with the Ministry of Mines on 1 November 2011 and 2 March 2012, the Ministry informed the Group that one of the most important changes in the oil sector is that currently all revenues are [...] transferred directly to the State’s accounts (Ivorian [...] oil production is estimated between 35,000 [...]to 40,000 barrels per day). daccess-ods.un.org |
据估计，只 有少于150只还生存在芬兰，主要集中在北部和东部。 visitfinland.com | It is estimated that there are [...] less than 150 animals of the species left, mainly in Northern and Eastern Finland. visitfinland.com |
但是，由于据估计每年 有 15 000 到 20 000 人 进入劳动力市场，加之全国青年人目前的失业率达 [...] 18.4%，就业机会缺乏也是对该国持续经济增长和人 类发展的一个严重挑战，为此，或许我应该提出警告， 如果不适当加以解决，这种情况可能会带来严重的安 全后果。 daccess-ods.un.org | However, with an estimated 15,000 to 20,000 [...] new entrants in the labour market every year, and with the current unemployment [...]rate of 18.4 per cent among young people nationwide, the lack of employment opportunities is also a serious challenge to sustaining economic growth and human development and, I might caution, will have serious security consequences if not adequately addressed. daccess-ods.un.org |
据估计，地 球上至少有 80%的剩余陆地生物多样性存在于森林中， 森林也是调节全球气候的一个主要的碳汇(见下文第三节)。 daccess-ods.un.org | It is estimated that at least 80 [...] per cent of the Earth’s remaining terrestrial biodiversity is found in forests, which are [...]also a major carbon sink for regulating the global climate (see sect. III below). daccess-ods.un.org |
按照有关增加资源的潜在财政奖励和机会的第 [...] 54/39(h)号决定，为了根据第十九次 缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段之规定最大限度发挥氟氯烃淘汰管理计划的环境惠 [...] 益，巴布亚新几内亚政府指出， 据估计有 690,000 美元的资金正在被视为执行氟氯烃淘汰 [...]管理计划各项活动的共同资金。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the [...] Parties, the Government of Papua New Guinea [...] indicated that an estimated US $690,000 is [...]being considered as co-funding towards the [...]implementation of the activities in the HPMP. multilateralfund.org |
来自大约 35,000 Slokas（诗歌散文）和系统所阐述的信息将被输入一个数据库 ， 据估计 ， 该网 页大约将有 14 万页有关印度草医学的知识。 iprcommission.org | Information from about 35,000 Slokas (Versus & Prose) and formulations will be inputted on a database, and it is expected that the web site will have approximately 140,000 Ayurveda pages. iprcommission.org |
据估计，根据已结 束维持和平行动预计的收入和 支出、提议保留的现金余额，维持和平行动账户中可 [...] 用现金总额 2010 年底为大约 29 亿美元，其中 24 亿 美元存在在役特派团账户，4.12 亿美元在已结束特派 团账户，1.41 亿美元在维持和平准备基金。 daccess-ods.un.org | It was estimated, on the basis of [...] projected receipts and disbursements and of the proposed retention of cash balances in [...]closed peacekeeping operations, that total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2010 would amount to about $2.9 billion, with $2.4 billion in the accounts of active missions, $412 million in the accounts of closed missions and $141 million in the Peacekeeping Reserve Fund. daccess-ods.un.org |
据估计，每 年大约有 220 万人死于疟疾，由此可见这种由信息、咨询和 [...] 可负担药品组成的供应链在运作方面仍然存在问题。 daccess-ods.un.org | With an estimated 2.2 million people [...] killed each year, it becomes apparent that the supply chain of information, consultation [...]and affordable essential medicines is not functioning well enough. daccess-ods.un.org |
据估计，为 有效在全球预防和控制疟疾（世界疟疾报告），每年需要约30亿美元的资金。 unicef.org | It is estimated that approximately [...] US$ 3 billion is required annually to effectively prevent and control malaria worldwide (World Malaria report). unicef.org |
2006 年据估计该区域经过精加工出口的产品只有金、铜和铂类金属，而其 [...] 他初级商品，诸如铝矾土、有色宝石、钻石、铁矿砂、石油和铀未经下游深加 工就出口。 daccess-ods.un.org | It is estimated that in 2006, for [...] instance, only gold, copper and platinum group metals were exported in refined form from [...]the region, while other commodities such as bauxite, coloured gemstones, diamonds, iron ore, petroleum and uranium were exported without significant downstream processing. daccess-ods.un.org |
据估计，苏 丹大量潜在储备位 于西北部蓝色尼罗河盆地和东部红海地区”，《国家分析 [...] 简报：伊朗》，美国能源部能源信息管理局（EIA）， 2007 年 7 月，详情可登录 www.eia.doe.gov/emeu/cabs/ Sudan/Full.html。 crisisgroup.org | It is estimated that vast potential [...] reserves are held in northwest Sudan, the Blue Nile basin, and the Red Sea area in eastern [...]Sudan”, Energy Information Administration (EIA), “Sudan Country Brief”, July 2007, at www.eia.doe.gov/emeu/cabs/Sudan/Full.html. The map of the energy consulting firm IHS of the Muglad and Melut Basins shows the entire main oil-producing region as south of the thirteen degrees north line of latitude. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。