| 单词 | 捧上天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捧上天—praise to the skiesExamples:捧到天上—fig. praise lavishly lit. hold up to the skies See also:捧—flatter hold up with both hands cup the hands clasp offer (esp. in cupped hands) 上天—Heaven the day before fly to the sky Providence pass away take off and fly into space the sky above 天上—heavenly celestial 天上n—heavenn skyn
|
而在中国，学术教育传统上都深受追捧，是担任政府高官的主要渠道。 australiachina.com.au | In China, academic scholarship was historically prized as the main pathway to senior government positions. australiachina.com.au |
披头士》发表于1984年，并迅速成为挪威出版史上最受追捧的作品之一。 norway.org.cn | Beatles came out in 1984 and soon became one of the most beloved books in Norwegian publishing history. norway.cn |
预审分庭并表示当事方可请求提出上诉，指出“按照《国际法庭程序和证据 规则》第 155(1)条规定的五天上诉期限，对本决定提出上诉申请的五天期限将从 通知权威英文本送达有关方面之日起算”。 daccess-ods.un.org | The Chamber further indicated that the parties may apply for leave to appeal, specifying that “the five-day deadline provided under rule 155(1) of the Rules of Procedure and Evidence of the Court to lodge an application for leave to appeal this decision shall start to run with effect from the date of the notification of the authoritative English version to the parties”. daccess-ods.un.org |
我们也与其他代表一样，对今天上午提 到的其 它局势感到极为关切，包括在刚果民主共和国、马 [...] 里、苏丹和南苏丹等。 daccess-ods.un.org | We also share the strong concern of others [...] about the other situations that have been [...] mentionedthismorning,including in [...]the Democratic Republic of the Congo, Mali, the Sudan and South Sudan. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告 (A/64/701)和今天上午关于“人的安全”的附加价值 的小组讨论会以及由日本主持的关于“人的安全”和 [...] 健康问题的第二次讨论会再次证明了这一概念背后 的崇高宗旨。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (A/64/701), along with the panel [...] discussion this morningonthe added value [...]of human security and the second seminar [...]on human security and health, hosted by Japan, provide us of more proof of the noble intention behind this concept. daccess-ods.un.org |
最后，关于今天上午，特别是以色列政权的代表， 对我国进行的无端指控，我想在这里提及，以色列政 [...] 权的代表根据该政权针对我国的好战宣传活动，再次 利用这个的机构对伊朗进行无端指控。 daccess-ods.un.org | Finally, with regard to the baseless [...] allegations made this morningagainst mycountry, [...]in particular by the representative [...]of the Israeli regime, I would like to mention that the representative of the Israeli regime, in line with the regime’s warmongering and propaganda campaign against my country, has once again used this body to level baseless allegations against Iran. daccess-ods.un.org |
第二天上午，主席宣布会议开幕，并讨论昨天停止讨论的余留议程项目3，即议事 规则草案第V部分。 unesdoc.unesco.org | On the morning of the second day, theChairperson [...] opened the Meeting with discussion of the remainder of Agenda Item 3, [...]namely Section V of the draft Rules of Procedure, which had been adjourned from the day before. unesdoc.unesco.org |
面对收藏热以及艺术品市场、尤其是西方艺术品市场对于宗教性质的物品（绘画、雕 塑、建筑元素、金银器、各类宗教器物）的追捧，教科文组织于 2009 年 9 月 29 日至 10 月 2 日在墨西哥自治大学（UNAM）校园内举办了一期以保护宗教遗产为专门主题的法律与操作方 面的培训，因为宗教遗产已成为重要的劫掠对象。 unesdoc.unesco.org | Given the enthusiasm of collectors and in view of the art-market value, particularly in the West, of religious objects (paintings, sculptures, architectural components, jewellery and other religious items), UNESCO held, from 29 September to 2 October 2009 on the campus of the Autonomous University of Mexico (UNAM), a legal and operational training course on the specific issue of protecting religious heritage, a major target of looters. unesdoc.unesco.org |
此外，还将在北草坪大楼 NL-1022 室开设一个卫星诊所，开放时间 为星期一至星期五每天上午9时至晚 11 时 30 分，星期六上午 11 时至晚 7 时。 daccess-ods.un.org | In addition, a Satellite Clinic will be opened Monday to Friday 9 a.m. to 11.30 p.m. and Saturday 11 a.m. to 7 p.m. at the North Lawn Building, Room NL-1022. daccess-ods.un.org |
为了满足该群体的特殊需求，摩尔多瓦正在实施灵活的教学时间表(每天上课4、6、9、10.5、12 小时)，而教师(约 [...] 10 000 名)则依照最新的教学大纲讲授预 备课程，并采用适当的评估方法。 daccess-ods.un.org | To meet special needs of the population, flexible time [...] schedules are being implemented (4, 6, 9, [...] 10.5, 12 hours per day),whilstthe teaching [...]staff (around 10,000) uses curriculum [...]and updated contents, active preparatory, and evaluation methods. daccess-ods.un.org |
整个系统的报应末世通过天堂与地狱从来没有在承担了犹太教信仰的教条的性格，和塔木德犹太教大胆地转移到了 天上以后的判决在审判现场，当天在每年年初（相对湿度16B条见新的一年）。 mb-soft.com | The whole eschatological system of retribution through paradise and hell never assumed in Judaism the character of a dogmatic belief, and [...] Talmudic Judaism boldly transferred [...] the sceneof the heavenlyjudgment fromthe hereafter [...]to the annual Day of Judgment [...]at the beginning of the year (RH 16b; see New-Year). mb-soft.com |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到 上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的 天上的宝 座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his [...] people, not only [...] those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of theheavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all [...]the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
同一天,上诉分庭还驳回了 Gaspard Kanyarukiga 案的上诉，确认对 [...] Kanyarukiga 计划灭绝种族罪和灭绝反人类罪的判决，以及审判分庭判处的 30 年监禁。 daccess-ods.un.org | On the sameday,the AppealsChamber [...] also dismissed the appeals in the case of Gaspard Kanyarukiga, affirming in its judgement [...]Kanyarukiga’s convictions for planning genocide and extermination as a crime against humanity as well as the sentence of 30 years of imprisonment imposed by the Trial Chamber. daccess-ods.un.org |
银行街 40 号商务地址近邻英国市场、位於伦敦商业枢纽的新贵地段——金丝雀码头，是该市最新的和倍受热捧的商业和办公地产，附近有知名银行、金融机构和律师事务所，如瑞士信贷银行、滙丰银行、花旗银行和汤姆森路透集团。 servcorp.com.hk | Servcorp's presence at 40 Bank Street gives you easy entry in to the UK market, a sought after business address and access to major banks, financial institutions and law firms like Credit Suisse, HSBC, Citigroup and Thomson Reuters which are headquartered in Canary Wharf, London's new premier business hub. servcorp.bh |
巴先生和其他三名医生明天上午将在马纳多古(Manadougou)村为超过100名五岁以下儿童进行筛查。 unicef.org | Mr. Ba and three doctors will [...] spend the next morning in thevillage [...]of Manadougou, screening more than 100 children under 5. unicef.org |
下半年彩星玩具产品包括：「Hearts for Hearts Girls」── 一系列配合慈善主题的多元文 [...] 化漂亮娃娃，继续嬴得消费者的好评及关注社会团体的赞誉，於二零一二年推出的两款 [...] 新娃娃均受到忠实支持者的追捧；「 Waterbabies」── 一系列富传统关爱及养育意念的 [...]充水婴儿娃娃；「Build-A-Bear Workshop」── 一系列可爱的珍藏玩具熊及其他动物角 色和游戏场景。 ir.playmatestoys.com | Playmates Toys’ product lineup for the second half of the year also includes: Hearts for Hearts Girls, a line of beautiful multicultural dolls with a philanthropic and empowering theme, continued to earn positive consumer feedbacks and accolades of socially concerned groups, two new dolls to [...] be introduced in 2012 is greeted with [...] excitement by core fans; Waterbabies, [...]the line of unique water-filled baby dolls [...]embodying the classic play pattern of caring and nurturing; Build-A-Bear Workshop, a charming collection of bears and other animal characters, and play environments. ir.playmatestoys.com |
无瑕水晶、墨、水色；凹唇、平敛底、突出宽平底圈足；两侧雕兽首衔环耳；内画有通景苑中高士雅集图，一正面画三文士围桌饮馔，一仆人送酒而来，另一正面内画一文士坐在镶云石的方桌傍，边抚桌上的琴，边听对面坐在小丘上的文 士吹洞箫，一僮子捧茶侍 侯，其上题“ 壬寅年仲秋月习三作於都门”，题後落白文“王”、“印”二印 e-yaji.com | Flawless crystal, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed flat foot surrounded by a protruding broad, flat footrim; the narrow sides carved with mask-and-ring handles; painted with a continuous composition of an elegant gathering of scholars in a rocky pine grove, with one seated at a marble-topped table in front of his qin, listening to another, seated on a nearby rock, playing the flute while a serving boy offers cups of wine on a tray, three other scholars sit at another marble-topped table set with food and more wine cups while another servant stands nearby with a pot of wine, inscribedin draft script ‘Executed at the capital by Xisanin the eighth month of the year renyin’, with two seals of the artist, Wang and yin (seal), in negative seal script e-yaji.com |
回信概括了一个高度优先项目方案，具体是为照明、广播/电视 和在经济活动不允许儿童白天上学的若干农村学校晚间扫盲班的职业 培训供电。 unesdoc.unesco.org | The reply outlined a proposal for a high priority project to provide power for lighting, radio/television and vocational training systems for evening literacy classes in a number of rural schools where economic activities did not allow children to attend school during the day. unesdoc.unesco.org |
服务时间将为星期一至星 期五每天上午9时至下午 4 时 30 分，直到大会第六十五届会议主要部分的最后 [...] 一天，届时服务时间将恢复为上午 9 时至下午 4 时。 daccess-ods.un.org | The hours of operation will be [...] from 9 a.m. to 4.30 p.m., Monday to Friday, [...] until the last day ofthe main part [...]of the sixty-fifth session of the General [...]Assembly, when the hours of operation will revert to 9 a.m. to 4 p.m. daccess-ods.un.org |
在 Séhoué 宪兵队，代表团与一名少年被拘留者渐进行了交谈，他是前一天晚上被带到警察局的；他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物，并 且在整个晚上，直到这天上午早些时候他的手一直被铐在背后。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmeriein Séhoué, the delegation spoke to an adolescent detainee who had been brought to the police station the previous evening; he reported not having received any water or food since he had been placed in the cell, and having been handcuffed behind his back the whole night until earlier that morning. daccess-ods.un.org |
该部影片曾荣获1972年戛纳电影节金棕榈奖（同时获奖的还有埃里奥•贝多利 [Elio Petri]的《工人阶级上天堂》[LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO]），这部影片一直为马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）所称道，近来亦被年轻一代重新发掘，将其视为对意大利政治、社会和道德的大胆揭露。 gucci.com | Winner of the Palme d’Or at the 1972 Cannes Film Festival (sharing the prize with Elio Petri’s La Classe Operaia Va In Paradiso), the film has long been championed by Martin Scorsese and has recently been re-discovered by a new generation, which sees Il caso Mattei as an unflinching exposé of Italian politics, society and morality. gucci.com |
澳大利亚的主要城镇和首府城市均设有世界一流的购物设施，其中大多每周 [...] 7 天营业，时间一般为每天上午9:00 至下午 5:30，周四或周五的夜间购物可延至晚上 9:00。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s major town centres and capital cities have world-class [...] shopping facilities. Hours are generally 9.00am [...] to 5.30pm seven daysa week, with late [...]night shopping until 9.00pm on Thursdays or Fridays. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。