单词 | 捧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 捧—flatterless common: hold up with both hands offer (esp. in cupped hands) cup the hands clasp Examples:捧腹—hilarious uproarious split one's sides laughing 追捧—pursue chase after (a popular person or item) 掇臀捧屁—boot-licking toady
|
面对收藏热以及艺术品市场、尤其是西方艺术品市场对于宗教性质的物品(绘画、雕 塑、建筑元素、金银器、各类宗教器物)的追捧,教科文组织于 2009 年 9 月 29 日至 10 月 2 日在墨西哥自治大学(UNAM)校园内举办了一期以保护宗教遗产为专门主题的法律与操作方 面的培训,因为宗教遗产已成为重要的劫掠对象。 unesdoc.unesco.org | Given the enthusiasm of collectors and in view of the art-market value, particularly in the West, of religious objects (paintings, sculptures, architectural components, jewellery and other religious items), UNESCO held, from 29 September to 2 October 2009 on the campus of the Autonomous University of Mexico (UNAM), a legal and operational training course on the specific issue of protecting religious heritage, a major target of looters. unesdoc.unesco.org |
阅读了解为什么说世界上最好的录音室都是 Bowers & Wilkins 800 系列扬声器的狂热追捧者。 bowers-wilkins.cn | Read why the world's finest recording studio is a keen advocate of Bowers & Wilkins 800 Series loudspeakers. bowers-wilkins.co.uk |
银行街 40 号商务地址近邻英国市场、位於伦敦商业枢纽的新贵地段——金丝雀码头,是该市最新的和倍受热捧的商业和办公地产,附近有知名银行、金融机构和律师事务所,如瑞士信贷银行、滙丰银行、花旗银行和汤姆森路透集团。 servcorp.com.hk | Servcorp's presence at 40 Bank Street gives you easy entry in to the UK market, a sought after business address and access to major banks, financial institutions and law firms like Credit Suisse, HSBC, Citigroup and Thomson Reuters which are headquartered in Canary Wharf, London's new premier business hub. servcorp.bh |
山区的比利牛斯山脉的滑雪和徒步旅行加上其温和的气候和靠近大海,使这方面越来越多地受到了购房者的追捧。 leapfrog-properties.com | Skiing and hiking in the mountainous Pyrenees coupled with its mild climate and proximity to the sea make this area increasingly sought after by property buyers. leapfrog-properties.com |
诺曼不把他当回事,但很快就在学校的演出,开创了一个公共令人捧腹的,这导致了他的尴尬的父亲(杰夫·格尔林)不公平地接地他的喃喃自语,才伤了他的感情,他从来没有问过他的儿子,有另一视觉这个所谓的可怕的礼物。 zh-cn.seekcartoon.com | Norman refuses to take him seriously, but soon has another vision during the school play, creating a public spectacle of himself which leads to his embarrassed father (Jeff Garlin) unjustly grounding him, before hurting his feelings by muttering that he never asked for his son to have this supposed awful gift. iw.seekcartoon.com |
由於期内投资者态度审慎并追捧抗跌类股份,我们的投资策略成效欠佳。 aia.com.hk | Our investment strategy struggled during the period as investors were cautious and as a result, bid up defensive sectors. aia.com.hk |
公告结果)新东方与其同行,包括学而思教育(NYSE: TAL)和学大教育,曾经备受投资者追捧,享受中国人为了他们自己及其孩子,在额外的教育方面永不满足的需求而带来的强劲增长。 youngchinabiz.com | New Oriental and its peers, including TAL Education (NYSE: TAL) and Xueda (Nasdaq: XUE) were once investor darlings, enjoying strong growth on the insatiable demand from Chinese for extra education both for themselves and their children. youngchinabiz.com |
迷你 Misty's Full of Tricks当中包括穿上魔术师服装的 Misty Mysterious、魔术啤牌、魔术箱、魔术捧、魔术帽子及宠物拍挡兔子。 priceless.com.hk | Mini Lalaloopsy Misty's Full of Tricks comes with Misty Mysterious dressed in her magician's costume, her pet rabbit, a top hat, playing cards and a jack-in-the-box. priceless.com.hk |
电影与影像的快节奏创新宣告着一个新时代的来临,而3D电影的高票房也表明消费者对3D的热捧。 tuv.com | With fast-paced innovations heralding a new era in cinema and video displays, box-office successes have shown that consumers simply can't get enough of 3D entertainment. tuv.com |
伯爵马球大使马克•甘兹(Marc Ganzi)和杰夫•霍尔(Jeff Hall)亦到场与伯爵北美区总裁拉里•博兰(Larry [...] Boland)先生为晚宴助阵,他们最近刚刚代表美国队力克英国队,捧回世 界杯。 piaget.com.cn | Joining Larry Boland, Piaget’s president of North America, to lend their support to the cause, were [...] Piaget polo ambassadors, Marc Ganzi and Jeff Hall, who recently won the International [...] Cup for Team USA against England. en.piaget.com |
低失业率,良好的交通联系和广泛的行业,阿尔萨斯面积的追捧法国和外国人的一致好评。 leapfrog-properties.com | Low unemployment, good transport links and a wide variety of industry make Alsace a sought after area for French and foreigners alike. leapfrog-properties.com |
从诞生之日起,TOD’S 豆豆鞋的追捧者便 数不胜数,从皇室成员到政界人物, 从明星到超模,当然更少不了那些为橡胶豆豆软底所痴迷的忠诚顾客,它成为时尚休 闲鞋的首选,并完美地诠释了意大利式奢华休闲的生活梦想。 expo2010italy.gov.it | From its conception, this fashionable first-class driving shoe has been immensely popular, with loyal fans in the worlds of royalty, politics, Hollywood, supermodels and sports stars. expo2010italy.gov.it |
我们的着名的项目,金星海滩别墅,座落在可以说最受人追捧的区域在塞浦路斯。 maispa.estatecy.com | Our prestigious project, Venus Beach Villas, is located in arguably the most sought after area in Cyprus. maispa.estatecy.com |
下半年彩星玩具产品包括:「Hearts for Hearts Girls」── 一系列配合慈善主题的多元文 [...] 化漂亮娃娃,继续嬴得消费者的好评及关注社会团体的赞誉,於二零一二年推出的两款 [...] 新娃娃均受到忠实支持者的追捧;「 Waterbabies」── 一系列富传统关爱及养育意念的 [...]充水婴儿娃娃;「Build-A-Bear Workshop」── 一系列可爱的珍藏玩具熊及其他动物角 色和游戏场景。 ir.playmatestoys.com | Playmates Toys’ product lineup for the second half of the year also includes: Hearts for Hearts Girls, a line of beautiful multicultural dolls with a philanthropic and empowering theme, continued to earn positive consumer feedbacks and accolades of socially concerned groups, two new dolls to [...] be introduced in 2012 is greeted with [...] excitement by core fans; Waterbabies, [...]the line of unique water-filled baby dolls [...]embodying the classic play pattern of caring and nurturing; Build-A-Bear Workshop, a charming collection of bears and other animal characters, and play environments. ir.playmatestoys.com |
由于 OpenPrint 打印机新系列具有开放的平台兼容性、可靠的微阵列条形码解决方案,产品的整体可靠性和高品质能够满足普印力客户对行式平台的期望,该系列的问世必将受到激光打印机忠实用户的追捧。 printronix.cn | Loyal users of laser printers will welcome this new family of OpenPrint printers with its open platform compatibility, dependable sure scan bar code solution, overall product reliability and high quality that Printronix customers expect from line matrix platforms. printronix.com |
无论你是期望朝圣的古典音乐热爱者、芭蕾舞与现代舞粉丝,抑或是喜好潮拜的现代剧场捧场客,《炫》都绝对是一场名副其实的视听盛宴,不容错过。 yp.mo | Brought by the Geneva Ballet in a unique, ardent presentation, this piece was conceived by [...] Andonis Foniadakis, Greek choreographer who turned it into the most acclaimed work by the [...] Swiss company around the world. yp.mo |
这些手表款式倍受追捧,其材质和零件均经过最高品质测试和严格的耐久性试验,确保产品经久耐用。 hk.ashford.com | The materials and components found in these highly sought after watches are of the highest quality and pass serious endurance tests to ensure the durability of these timepieces. ashford.com |
他与弟弟共同成立了 Wittnauer 手表公司,并受到各地手表买主的极力追捧。 hk.ashford.com | Along with his younger brother he established Wittnauer Watches and gained tremendous popularity with watch buyers everywhere. ashford.com |
高尔夫与军事训练的忽视足球人口的热烈追捧(射箭 主要) 引起的国王詹姆斯二世,禁止这两个体育在 1457年苏格兰议会。 danpacplus.hk | The population's enthusiastic pursuit of golf and soccer to the neglect of military training (archery primarily) caused the Scottish parliament of King James II to ban both sports in 1457. danpacplus.hk |
该地盘位处的半山地段於香港向来备受追捧,将发展 为总楼面面积约为40,000平方尺的豪华精品大楼。 wingtaiproperties.com | This site, located at Hong Kong’s traditionally sought-after Mid-Levels address, will be developed into a luxury boutique tower with a gross floor area of approximately 40,000 square feet. wingtaiproperties.com |
画面取景主唱Shirley Manson的正侧面,身着红白条纹的服装,如血滴般混合到背景中, 她的乐队伙伴们身着黑色在背景中,每人手捧一颗心。 ba-repsasia.com | Lead singer Shirley Manson is seen front and center, with the stripes of her outfit bleeding out into the background where her bandmates appear in black, each holding a heart. ba-repsasia.com |
自2011年10月引入中国市场以来,LEXUS雷克萨斯CT200h因时尚动感的设计、智能科技配备、卓越的动力操控以及非凡的燃油经济性,赢得了追求个性与时尚的“新生代消费者”的追捧与青睐。 lexus.com.cn | Featuring integration of stylish and dynamic design, smart technology, outstanding power and drivability and extraordinary fuel efficiency, Lexus CT200h has won the favor of the new, younger generation of consumers who pursue individual and trendy style. lexus.com.cn |
自1991年3月OASIS第一家寓意释放都市女性的店铺在伦敦开张以来,OASIS自信而散发光芒,因其绚烂多彩、充满趣味又饱含女人味的时尚风格,广受全球时尚人士的追捧。 citij.com | Altogether, it's OASIS...with a head office in East London, 300 stores throughout the UK and Republic of Ireland and 79 stores across 19 countries, including Asia, the Middle East and Russia. citij.com |
中国两家亏钱的互联网企业与2010年投资者热捧其股票时在纽约上市,现在亏损更严重,电子商务公司当当网(NYSE: DANG)和在线视频领袖优酷网(NYSE: YOKU)似乎朝着与它们追求利润相反的方向走。 youngchinabiz.com | Two of China’s money-losing Internet companies to make New York IPOs at theheight ofan investor frenzy for their shares in 2010 have posted more losses, though e-commerce firm Dangdang (NYSE: DANG) and online video leader Youku (NYSE: YOKU) appear to be moving in different directions in their quest for profits. youngchinabiz.com |
各大秀场支持环保时尚秀,如英国伦敦时装周的环保作品秀、韩服环保时装展等相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧,将一些“旧衣服”改良、制作而成的“新设计”;一些大牌也都纷纷力挺“环保潮流”,如H&M--“我有有机棉”、Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则,从而可见,环保从口号到实践已一步步在实践了。 siis.hk | Show support for the major field of environmental protection fashion shows, such as London Fashion Week show on environmental protection works, environmental protection hanbok fashion show also launched the environmental and other major media attention caused by clothing and fashion people in pursuit of some "old clothes" improvement, made of the "new design";a number of big names also have to support a "green tide", such as H & M - "I have organic cotton", Armani - only the most natural environment, GUESS - downright environmental principles, thereby can be seen from the slogan of environmental protection to practice has been in practice a step by step. siis.hk |
艺术市场对陈逸飞作品的需求非常 强烈 ,他的画作现在比最受欢迎的当代 中国艺术家 ,如曾梵志和张晓刚的作品 更 受追捧 。 imgpublic.artprice.com | Demand for Chen Yifei’s works has become so intense that his paintings are now more sought-after than the works of the most fashionable Contemporary Chinese artists like Fanzhi Zeng and Zhang Xiaogang. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。