| 单词 | 捣碎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捣碎 —mashpound into piecesSee also:捣 v—attack v • beat v 捣—hull 碎—break down • fragmentary • break into pieces
|
使用电动捣碎机、 手工研磨棒、锤子或类似工具在 4-10ml（1:20 重量/容积）提取液 中将样品捣碎成匀浆。 ippc.int | The sample is homogenized in approximately 4–10 ml (1:20 w/v) of extraction buffer using an electrical tissue homogenizer, or a manual roller, hammer or similar tool. ippc.int |
将未成熟的木瓜捣 碎并与 创伤膏混合更有效，但是，如引起 出血则应停用。 thewpca.org | Unripe pawpaw grated and mixed with [...] a wound gel is more effective but should be stopped if it causes bleeding. thewpca.org |
捣碎的甜 ，杏，有味道，但似乎很奇怪，它腴的一致性和语言的东西，一些奇怪的斑点。 cn.badgood.info | Mashed sweet, has a flavor [...] of the apricot, but what seemed strange, it thickish consistency and language are some weird specks of something. en.badgood.info |
在过去的 19 天里，以色列利用其全部的战争机 器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗杀无辜的儿童，消 灭整个家庭和捣毁房 屋、学校和礼拜场所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 days, Israel has invaded Gaza using the full potential of its war machine, spreading terror and destruction, assassinating innocent children, annihilating entire families and destroying homes, schools and places of worship. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式 破 碎 機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of safety, taking into account the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
在导致提出若干项起诉的行动中，通过开展“Metallica”行动，53 人因洗 [...] 钱被起诉；从而首次利用《有组织犯罪公约 》 捣 毁 了 一个重大有组织犯罪集 团。 daccess-ods.un.org | Among the operations that had resulted in indictments, Operazione Metallica had led to the indictment of 53 [...] persons for money-laundering; the Organized [...] Crime Convention had thus been used [...]for the first time in dismantling a major organized criminal group. daccess-ods.un.org |
绝不能给这些捣乱 分子破坏和平机会的可乘之机。 daccess-ods.un.org | It is important that these spoiler elements not be given the opportunity to derail the chance for peace. daccess-ods.un.org |
土耳其毒品和吸毒上瘾监测中心负责人、里斯本欧洲毒品和毒瘾监测中心国 家联络人(2006-2011 年)；曾从事毒品相关调查，包括处理贩毒、路边毒品买卖、 捣毁秘 密制毒厂，以及进行国内和国际调查，包括与贩毒目的地国家开展了若干 次受控交货行动(1994-2006 年)。 daccess-ods.un.org | Head, Turkish Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, National Focal Point for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (2006-2011); experience in drug-related investigations, including drug trafficking, street drug dealing, dismantling clandestine laboratories and conducting domestic and international investigations, including several controlled delivery operations with drug destination countries (1994-2006). daccess-ods.un.org |
(a) 由伊朗国民将去氧麻黄碱贩运至该区域的现象日益增多，为应对此问 题，该区域的各国政府应当鼓励其禁毒执法当局与伊朗伊斯兰共和国的对应当 局建立业务联系，并与之密切合作以交流关于参与贩运去氧麻黄碱人员及其所 用方法的信息，并交流其他可能促成更密切业务合作以查找、逮捕 并 捣 毁 相关 辛迪加组织的信息 daccess-ods.un.org | (a) In response to the increasing flow of methamphetamine being trafficked into the region by Iranian nationals, Governments of the region should encourage their drug law enforcement authorities to establish operational contacts with their counterparts in the Islamic Republic of Iran and work closely with them to exchange information about those involved in trafficking in methamphetamine, the methods they have used and other relevant information that would lead to closer operational cooperation to target, arrest and dismantle the syndicates responsible daccess-ods.un.org |
供股」指依照指定之記錄日期，向當日股東名 冊上所載之股份或任何類別股份之持有人，按彼 [...] 等當時持有該等股份或該類別股份之比例提出供 股要約(惟在涉及零碎配額 ，或涉及受香港以外地 區之法律或任何認可管理機構或任何證券交易所 [...] 所規定之限制或責任影響時，董事局可以其認為 必要或屬權宜之形式，將該等配額予以撤銷或另 作安排)。 swirepacific.com | Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof [...] (subject to such exclusion or other arrangements as [...] the Directors may deem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong). swirepacific.com |
(C) 即使本公司細則(A)段載有任何規定，於認購權獲行使時，不得 配發任何零碎股份 ，因此是否產生任何 零 碎 股 份 （及如有，屬何種 零 碎 股 份 ）須根據 認股權證之條款及條件予以釐定。 asiasat.com | (C) Notwithstanding anything contained in paragraph (A) of this Bye-law no fraction of any share shall be allotted on exercise of the subscription rights and so that whether any (and if so what) fraction of a share arises should be determined according to the terms and conditions of the warrants. asiasat.com |
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期間向指定記錄日期名列股東名 冊之本公司股本或任何類別股份的持有人，按其當時持有該等股 [...] 份或類別股份的比例提呈發售本公司股本中之股份或提呈發售或 發 行 附 有 權 利 可 認 購 本 公 司 股 份之認 股 權 證 、 購 股 權 或 其 [...] 他 證 券，惟本公司董事有權就零碎股份 或經考慮任何本公司受其規管 [...] 之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易 所之法例或規定所指之任何限制或責任，或就釐定根據上述法例 [...]或 規 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 責 任 或 其 範 圍 可 能 涉 及 之 開 支 或 延 誤，而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。 cre8ir.com | (b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, open for a period fixed by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof whose names appear on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such [...] exclusion or other arrangements as the directors [...] of the Company may deem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company). cre8ir.com |
第 1964(2010)号决议只是部分满足了非洲联盟 向安理会提出的关于非洲联盟驻索马里特派团(非索 特派团)核定兵力的请求，即从联合国分摊会费中拿 出资金加强对特派团的一揽子支助措施，对索马里实 行海上封锁或是建立禁飞区，以及切实 对 捣 乱 者 实施 制裁。 daccess-ods.un.org | Resolution 1964 (2010) only partially addressed the request submitted to the Council by the African Union regarding the authorized strength of the African Union Mission in Somalia (AMISOM), on an enhanced support package for the Mission from United Nations assessed contribution, and on the imposition of a naval blockade of and no-fly zone over Somalia, as well as effective implementation of sanctions on spoilers. daccess-ods.un.org |
因此，缔约国有权利 和义务，以一种免服兵役不会捣乱公 共安全和公共秩序的方式来评估依良心拒服 兵役的权利是否应受到限制。 daccess-ods.un.org | Thus, States parties have the right and responsibility to appreciate limits of the right of conscientious objection in such a way that exemption from military service does not perturb public safety and order. daccess-ods.un.org |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a 村的 30 [...] 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh [...]河谷 30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， [...]拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop [...] in the town of Hizma, razed 30 dunums of [...] agricultural land and destroyed the [...]irrigation system in the village of Al-Baqa’a, [...]demolished six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
为继续减少罂粟 种植，有效的根除措施必须伴有替代生计方案、增加对无罂粟省份的良好治理的 奖励、捣毁工场、制止官员和执法人员中的腐败行为以及起诉毒贩。 daccess-ods.un.org | To sustain the decrease in poppy cultivation, effective eradication initiatives must be coupled with alternative livelihood programmes, increased incentives for good governance in poppy-free provinces, destruction of laboratories, countering corruption among officials and law enforcement officers, and prosecution of drug traffickers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。