| 单词 | 捣毁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捣毁 verb —destroy v捣毁 —smash • sabotage See also:捣 v—attack v • beat v 捣—hull 毁—ruin • defame • slander • destroy by fire • a blaze 玥—pearl used in sacrifice
|
在过去的 19 天里，以色列利用其全部的战争机 器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗杀无辜的儿童，消 灭整个家庭和捣毁房屋 、学校和礼拜场所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 days, Israel has invaded Gaza using the full potential of its [...] war machine, spreading [...] terror and destruction, assassinating innocent children, annihilating entire families and destroying homes, schools [...]and places of worship. daccess-ods.un.org |
此外，2010 年秘鲁当局报告捣毁了 21 个制造可卡因 盐的加工点和 [...] 1,296 个可能处于不同提纯程度的生产可卡因碱的加工点。 daccess-ods.un.org | Moreover, in 2010 Peruvian [...] authorities reported dismantling 21 laboratories [...]manufacturing cocaine salt and 1,296 laboratories [...]yielding cocaine in base form, possibly at varying degrees of refinement. daccess-ods.un.org |
2008 年 5 月 30 日清晨，不明身份的人捣毁了属 于联络处一名外交人员的车 的外部后视镜(车牌号 [...] 27-CD-49)。 daccess-ods.un.org | In the first morning hours of 30 May 2008, [...] unknown perpetrators destroyed the external rear-view [...]mirror of a vehicle belonging [...]to a member of the diplomatic staff of the Liaison Office (licence plates No. 27-CD-49). daccess-ods.un.org |
为继续减少罂粟 [...] 种植，有效的根除措施必须伴有替代生计方案、增加对无罂粟省份的良好治理的 奖励、捣毁工场、制止官员和执法人员中的腐败行为以及起诉毒贩。 daccess-ods.un.org | To sustain the decrease in poppy cultivation, effective eradication initiatives must be coupled with alternative livelihood programmes, increased [...] incentives for good governance in [...] poppy-free provinces, destruction of laboratories, [...]countering corruption among officials [...]and law enforcement officers, and prosecution of drug traffickers. daccess-ods.un.org |
21 时 45 [...] 分，一武装恐怖团体冲进 Qarfa 的 Shahid Ghazali 学校，捣毁了 校内的一切财产。 daccess-ods.un.org | At 2145 hours, an armed terrorist group stormed into Shahid Ghazali [...] school in Qarfa and destroyed everything inside. daccess-ods.un.org |
土耳其毒品和吸毒上瘾监测中心负责人、里斯本欧洲毒品和毒瘾监测中心国 家联络人(2006-2011 [...] 年)；曾从事毒品相关调查，包括处理贩毒、路边毒品买卖、 捣毁秘密 制毒厂，以及进行国内和国际调查，包括与贩毒目的地国家开展了若干 [...]次受控交货行动(1994-2006 年)。 daccess-ods.un.org | Head, Turkish Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, National Focal Point for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (2006-2011); experience in drug-related [...] investigations, including drug trafficking, street [...] drug dealing, dismantling clandestine [...]laboratories and conducting domestic and international [...]investigations, including several controlled delivery operations with drug destination countries (1994-2006). daccess-ods.un.org |
在导致提出若干项起诉的行动中，通过开展“Metallica”行动，53 人因洗 [...] 钱被起诉；从而首次利用《有组织犯罪公约 》 捣毁 了 一 个重大有组织犯罪集 团。 daccess-ods.un.org | Among the operations that had resulted in indictments, Operazione Metallica had led to the indictment of 53 [...] persons for money-laundering; the Organized [...] Crime Convention had thus been used [...]for the first time in dismantling a major organized criminal group. daccess-ods.un.org |
(a) 由伊朗国民将去氧麻黄碱贩运至该区域的现象日益增多，为应对此问 题，该区域的各国政府应当鼓励其禁毒执法当局与伊朗伊斯兰共和国的对应当 局建立业务联系，并与之密切合作以交流关于参与贩运去氧麻黄碱人员及其所 用方法的信息，并交流其他可能促成更密切业务合作以查找、逮捕 并 捣毁 相关 辛迪加组织的信息 daccess-ods.un.org | (a) In response to the increasing flow of methamphetamine being trafficked into the region by Iranian nationals, Governments of the region should encourage their drug law enforcement authorities to establish operational contacts with their counterparts in the Islamic Republic of Iran and work closely with them to exchange information about those involved in trafficking in methamphetamine, the methods they have used and other relevant information that would lead to closer operational cooperation to target, arrest and dismantle the syndicates responsible daccess-ods.un.org |
恐怖分子还捣毁两 辆 汽车，并焚烧执法部队的其他两辆汽车。 daccess-ods.un.org | The terrorists also wrecked two vehicles and burned two other law enforcement forces vehicles. daccess-ods.un.org |
就在最近，以色列拆除了 Hizma 镇的一个加油站和商店，将 Al-Baqa'a [...] 村的 30 德南的农业用地夷为平地，捣毁了灌溉系统，拆毁了 Al-Jihesh 河谷 [...]30 多名巴勒斯坦人栖身的 6 个帐篷房屋，摧毁了东耶路撒冷一处正在修建的住房， [...]拆毁拜特哈乌拉村的 13 000 平方米巴勒斯坦土地上的石垒梯田并将 100 棵橄榄 树连根拔起，向 Jinba 山村和 Arraba 镇的几个商店店主发出拆迁令，并准备拆 除一所学校、通道公路、帐篷、泥木屋和太阳能设施，向在东耶路撒冷老城 Alqurma 区的两名巴勒斯坦人家庭发出驱逐通知，并通知他们将财产交给以色列定居者。 daccess-ods.un.org | In just the recent period, Israel demolished a gas station and shop in the [...] town of Hizma, razed 30 dunums of [...] agricultural land and destroyed the irrigation [...]system in the village of Al-Baqa’a, demolished [...]six residential tents housing over 30 Palestinians in Al-Jihesh valley, demolished a home that had been under construction in East Jerusalem, demolished stone terraces and uprooted 100 olive trees in 13,000 square metres of Palestinian land in the village of Beit Ula, issued demolition orders for a school, access roads, tents, mud huts and solar energy facilities in the Jinba cave village, and to several shop owners in the town of Arraba, and gave eviction notices to two Palestinian families in the Alqurma neighbourhood of the Old City in East Jerusalem, along with notices to hand their properties over to Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
我们也随时准备牵头 开展一项国际努力，为捣毁与海 盗行为有关联的金融 网络制定可行的建议，并向联络小组全体会议汇报我 们的成果。 daccess-ods.un.org | We are also ready to lead an international effort to develop actionable proposals for disrupting piracy-related financial networks and to report our findings to the plenary meeting of the Contact Group. daccess-ods.un.org |
在伊巴尔河以南，影响少数民 [...] 族社区的轻度事件比前一报告期间略有减少，包括恐吓、殴打、盗窃、财产相关 的问题、捣毁塞尔 维亚东正教教堂和墓地以及在各族裔混居地区和主要是科索沃 [...]阿族居住区的塞尔维亚车牌的轿车。 daccess-ods.un.org | South of the Ibër/Ibar River, there was a slight decrease from the previous reporting period in the number of low level incidents affecting the minority communities, including [...] intimidation, assault, thefts, property-related [...] issues and the vandalizing of Serbian Orthodox [...]churches and cemeteries, as well as [...]cars with Serbian licence plates in mixed and mainly Kosovo Albanian areas. daccess-ods.un.org |
甄别和捣毁从事剥削儿童的金融交易 设施。 daccess-ods.un.org | Identify and dismantle financial devices aimed at concluding transactions involving child exploitation. daccess-ods.un.org |
最脆弱的国家和那些资源最为有限的国家需要 [...] 在侦查、有效监测人员和货物跨界流动、发现违禁物 品、没收危险材料以及捣毁恐怖分子安全避风港等方 面开展能力建设。 daccess-ods.un.org | The most vulnerable countries, and those with the most limited resources, require capacity-building in surveillance, effective monitoring of the movement of people and goods [...] across their borders, detecting prohibited items, confiscating dangerous [...] materials and depriving terrorists of [...]safe havens. daccess-ods.un.org |
捣毁 历史 性墓地，取之以建立博物馆侵犯了巴勒斯坦人 的权利，也是对教科文组织确定为圣地的亵渎。 daccess-ods.un.org | The destruction of a historic cemetery, with a museum to be built in its place, [...] is a violation of Palestinian rights and [...]a desecration of holy places as defined by UNESCO. daccess-ods.un.org |
在犹太复国主义占领下巴勒斯坦人民 遭受侵犯人权行为，情况非常独特，需要人权理事会 [...] 不断监督，以便结束对巴勒斯坦平民的杀害，结束羁 押，甚至妇女和儿童的羁押，结束 捣毁 房 屋的行为和 铲平农耕地并将巴勒斯坦人赶出家园的行为。 daccess-ods.un.org | However, the violations of human rights that the Palestinian people are suffering under the Zionist occupation are unique and require constant monitoring by the Human Rights Council, in order that an end can be put to the killing of Palestinian [...] civilians, to detentions, even of women and [...] children, to the destruction of houses and the [...]razing of agricultural land and to the [...]expulsion of Palestinians from their own land. daccess-ods.un.org |
海地国家警察与联海稳定团 军事部门一道开展行动，捣毁作为海地稳定所面临最 严重挑战之一的犯罪团伙。 daccess-ods.un.org | Alongside the military component of MINUSTAH, the HNP has conducted operations to disband criminal gangs that posed one of the most serious challenges to stability in Haiti. daccess-ods.un.org |
鉴于马里局势严重，并且需要维护区域和国际 安全，因此最重要的是，我们必须确保该进程朝着 更强有力地动员国际社会，以捣毁马 里 北部犯罪和 恐怖网络的方向循序渐进地发展。 daccess-ods.un.org | Given the gravity of the situation in Mali and the need to maintain regional and international security, we must ensure above all that the process evolves sequentially and progressively towards more robust mobilization of the international community to dismantle the criminal and terrorist networks in northern Mali. daccess-ods.un.org |
她智慧而远见，被当成圣人，以至于到她死后，宗教裁判 所 捣毁 了 她 为人制作和膜拜的所有肖像。 shanghaibiennale.org | Being wise and visionary, she was taken for a saint to [...] the point in which, after her death, the [...] Holy Inquisition destroyed all the portraits [...]of her that had been produced and worshiped. shanghaibiennale.org |
打击恐怖分子及其资助者的国际合作 与协调行动，包括彻底捣毁恐怖 分子的避风港、庇护 所、培训基地以及资金和意识形态支持架构是击败恐 怖主义祸患的关键要素。 daccess-ods.un.org | International cooperation and concerted action against terrorists and their sponsors, including the complete dismantling of terrorist safe havens, sanctuaries, training grounds and financial and ideological support structures are critical imperatives for defeating the scourge of terrorism. daccess-ods.un.org |
在此 期间，与国际刑警组织和其他专业的国际组织一 起 捣毁了 18 个犯罪组织(其中包 括 15 个国际犯罪组织)和 64 个有组织犯罪集团。 daccess-ods.un.org | Over the same period, acting in conjunction with Interpol and other specialized international organizations, it has smashed 18 criminal organizations including 15 international ones and 64 criminal gangs. daccess-ods.un.org |
此外，青年军转移到了边境附近的下朱巴，其中一些人员渗入肯尼亚境 [...] 内，犯下令人发指的罪行，包括劫持肯尼亚境内的外国国民、攻击平民、 捣毁财产和阻挠为达达布住区接纳的 60 多万名难民开展的人道主义工 [...]作；更主要的是，上述活动对肯尼亚境内的公共安全和安保构成日益严 [...] 重的威胁，引起民众的不安，对肯尼亚经济产生不利影响 daccess-ods.un.org | Further, the Al-Shabaab relocation towards Lower Juba, near the border, has seen some of its elements infiltrate into Kenya and commit heinous crimes, including [...] abducting foreign nationals within Kenya, [...] attacking civilians, destroying property and obstructing [...]humanitarian efforts for the [...]more than 600,000 refugees hosted in the Dadaab complex; more fundamentally, these activities increasingly pose threats to public safety and security within Kenya, create anxiety among the populations and negatively impact Kenya’s economy daccess-ods.un.org |
正如我们手头上的报告指出的，有效 [...] 根除的努力加之替代性生计方案等举措，加强了对于 有关省份的善政的支持，而捣毁毒品 实验室、打击腐 败和更认真地起诉毒品走私犯，都是有助于应对这一 [...]巨大挑战的措施。 daccess-ods.un.org | As mentioned in the report at hand, such initiatives as effective eradication efforts, coupled with alternative-livelihood programmes, increased [...] incentives for good governance in the [...] relevant provinces, the destruction of drug laboratories, [...]the countering of corruption and [...]more serious prosecution of drug traffickers are among the measures that can help counter this daunting challenge. daccess-ods.un.org |
此外，卢旺达当局揭露，三名流亡的前卢旺达部队高 级军官和解放卢旺达民主力量叛乱战斗人员联盟(其基地在 Kimia I 和 Kimia II 行动中被捣毁)串通一气。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Rwandan authorities have reported collaboration between three former high-ranking Rwandan army officers in exile and a coalition of rebel combatants from the Forces démocratiques de libération du Rwanda, whose bases were dismantled in the Kimia I and Kimia II operations in the east of the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
这些芬兰乐坛新势力有不同的的风格，从赫尔辛基的灵巧英语说唱 (Rap) 到图尔库的浪漫流行音乐，从九十年代经常 以 捣毁 吉 他 作高潮发泄表现的流行音乐到现代电子音乐，都有出色代表。 visitfinland.com | The stylistic spectrum of new Finnish music groups varies from intelligent English-language rap from Helsinki to romantic pop from Turku, from ‘90s-inspired trashing guitar music to modern electronic sounds. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。