请输入您要查询的英文单词:

 

单词 换领
释义

See also:

External sources (not reviewed)

理立系统的领导人在软件定义无线电(SDR)和网络路由 换领 域 有 广博的技术背景,而且是制定新一代网络和无线架构标准的标准团体的积极参与者。
tipschina.gov.cn
Lilee Systems' leaders have extensive backgrounds in Software Defined Radio (SDR) and network routing and switching, and are active [...]
participants in standards
[...]
bodies defining next generation networking and wireless architectures.
tipschina.gov.cn
请注意您有责任检查这些文件是否已过期及在有需要 换领 文 件(及预留充足时间领取文件)。
airfrance.com.cn
It is your responsibility to check the expiration dates of these documents and renew them if necessary (while allowing enough time to receive them).
airfrance.de
有关纪念换领安排 ,现时持有环境保护署印花纪录卡的市民,请尽量于2013年2月28日或之前到「社区回收推广摊位 换领 礼 品
wastereduction.gov.hk
On gift redemption arrangement, those who have stamped gift redemption cards should come to EPD’s Community Recycling Booth for gift redemption by 28 February 2013.
wastereduction.gov.hk
奖赏礼品请於雅施化妆品中心办 换领 手 续
aster.com.hk
Please complete the application and redemption at any Aster Cosmetic Center.
aster.com.hk
教科文组
[...] 织债务转换和教育融资创新办法专家咨询小组正在加强教育债务 换领 域 的技术知识,并对 关键问题开展研究,如在债务转换和其他金融工具之间形成协同效应。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s Advisory Panel of Experts on Debt Swaps and Innovative Approaches to Education Financing
[...]
is strengthening technical knowledge in
[...] the area of debt swaps for education, [...]
with studies being conducted on key issues
[...]
such as the creation of synergies between debt swaps and other financial instruments.
unesdoc.unesco.org
如以上第二节所指出的一样,在涉及空间飞行的所有潜在技术领域 中,通信和数据换领域的互操作性为合作实体提供了最大的惠益。
daccess-ods.un.org
As noted in section II above, of all the potential technology areas involved in space flight, interoperability in the area of communications and data exchange provide the greatest benefit to collaborating entities.
daccess-ods.un.org
硅功率MOSFET在电源换领域的 发展已经走到尽头了吗?
epc-co.com
Is it the End of the Road for Silicon in Power Conversion?
epc-co.com
35 与厄立特里亚大使馆或领事 馆的任何接触,无论换领护照 、申发签证、家庭团聚或继承事宜,都会自动触 发追溯缴税的要求。
daccess-ods.un.org
96. For diaspora Eritreans, payment of 2 per cent income tax is a prerequisite for obtaining any government service, and is retroactive to the date of the last payment of the tax.35 Any contact with an Eritrean embassy or consulate, whether for renewal of a passport, issuance of a visa, family reunification, or inheritance matters, automatically triggers a demand for retroactive payment of taxes.
daccess-ods.un.org
为了积累分接开关换领域的 经验,以及为了可以对可能的意外情况更好地做出反应,更换和更新变压器是在一个变压器维修厂进行的。
highvolt.de
In order to gain
[...] experience in the field of tap-changer replacement [...]
and to be able to react to any possible unforeseen eventualities,
[...]
the replacement and modification work to the transformer was carried out in a transformer workshop.
highvolt.de
联合国教科文组织统计研究所在过去的两年发生了很大变化, 比如换领导班 子,工作人员稳步增加,这些工作都有助于强化研究所的核心工作和推动开 [...]
展新的重大活动。
unesdoc.unesco.org
The UIS has experienced significant
[...]
changes over the past biennium,
[...] including a change in leadership and in terms of [...]
steady growth in staff numbers, which
[...]
has contributed to both consolidating the core work of the Institute and to facilitating major new initiatives.
unesdoc.unesco.org
海德鲁铝业精密管材系列可广泛用于汽车和HVACR热 换领 域。
hydro.com.ua
The range covered by Hydro Aluminium Precision Tubing allows many possible uses in automotive and HVAC&R heat transfer applications.
hydro.com
Power-One 通过引入数字电源引发了电源换领 域 的 变革;同时作为拥护拯救气候计划的行业领导者,面向数据通信市场推出了具有白金级能效的前端产品。
digikey.cn
Power-One revolutionized power conversion through the introduction of digital power and is an industry leader embracing the Climate Saver Initiative by introducing Platinum-level efficiency front ends for the datacom market.
digikey.ca
因护照有效期满,或丢失换领新护 照时,须办理新护照的转记手 续。
town.matsushige.tokushima.jp
If you get a new passport, due to [...]
expiration or loss of the old passport, you must have your Status of Residence (visa)
[...]
and so on endorsed on the new passport.
town.matsushige.tokushima.jp
网络服务器和客户数据整合程序是两种现代的解决方案,帮助您的公司统一那些各异的数据格式,进一步提高在无缝信息 换领 域 的竞争和价格优势。
software.evget.com
Web services and custom data integration applications are two modern solutions that allow organizations to unify these disparate formats to enjoy the cost and competitive advantages of seamless information exchange.
software.evget.com
USP近红外系统适用性标准品不需 换领 新 证 ,因为USP采用的是综合性组件材料、专有套管和密封方法,而且USP保证遵守持续适用性计划。
usp.org
The USP Near Infrared System Suitability Reference Standard does not require recertification because of a combination of the component material, a proprietary housing and seal, and USP's commitment to a continuous suitability for use program.
usp.org
就纪念换领安排 ,市民若未能于2012年12月29日或之前到「社区回收推广摊位」换取, 可于2013年1月1日至2月28日期间,携同印花纪录卡到榕树湾废物转运设施换取纪念品 (每日办公时间为上午7时30分至下午6时正)。
wastereduction.gov.hk
For gift redemption, if you are unable to make it on or before 29 Dec 2012 at the booth, the Yung Shue Wan Refuse Transfer facility (“Facility”) will be at your service from 1 Jan to 28 Feb 2013 (daily business hours from 7:30am to 4:30pm), upon presentation of the stamps collection card.
wastereduction.gov.hk
虽然在污染控制和更高效的能源换 技 术领 域的 投资有所帮助,但在新的国际生产分工中,发展中国家的能源和材料密集型 [...]
工业产出比发达国家增长得更快,所以,整体而言,非物质化和去碳化带来的改 变很少或没有改变。
daccess-ods.un.org
While investment in pollution control and more
[...] efficient energy conversion technologies has [...]
helped, the new international division
[...]
of production — with energy- and materials-intensive industrial output growing much faster in developing than in developed countries — has resulted in little or no change in the overall dematerialization and decarbonization.
daccess-ods.un.org
本报告确认了人权高专办认为可以作为人权高专办和常 设论坛之间换意见的主领域, 包括讨论:(a) 常设论坛可以向人权高专办提 供的咨询意见性质和形式;(b) 人权高专办每年向论坛提供的资料的性质 ;(c) 论坛成员在人权高专办国家一级的活动中可与其进行的合作;(d) 改善人权高专 办和论坛观察员(尤其是国家和土著人民组织)之间对话的方式方法 ;(e) 处理 可能在论坛届会上提出的人权申诉的妥善方法。
daccess-ods.un.org
The present report identifies areas that OHCHR considers could be the subject of exchanges between the Office and the Permanent Forum, including a discussion on (a) the nature and form of advice that the Forum can give to OHCHR; (b) the nature of the information provided annually by OHCHR to the Forum; (c) the possible cooperation of members of the Forum with OHCHR in its activities at the country level; (d) the ways for improving dialogue between OHCHR and observers to the Forum, especially States and indigenous peoples’ organizations; and (e) the appropriate ways of handling human rights complaints that may arise at sessions of the Forum.
daccess-ods.un.org
日本支持“两国解决方案“下的边界应通过谈判
[...] 加以界定并应以 1967 年的边界线和共同商定领土 互换为基础,实现有生存能力的巴勒斯坦国和以色列 [...]
和平共处,双方拥有安全和公认的边界。
daccess-ods.un.org
Japan supports the vision that the borders under the two-State solution should be defined through
[...]
negotiations and be based on the 1967 lines,
[...] with mutually agreed swaps, in a way that will [...]
achieve the peaceful coexistence of a
[...]
viable Palestinian State and Israel, both with secure and recognized borders.
daccess-ods.un.org
在这些重要领域,所有最不发达国 家都落在后面,而这领域正是改 换 地 的 重要推动力量,如果能够妥善地加以 发展和利用,则会具有改变最不发达国家面貌的巨大潜力。
daccess-ods.un.org
All least developed countries are lagging behind in these critical areas which are key drivers for transformation and have great potentials to change the development landscape of least developed countries if developed and harnessed properly.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对 换 家 具 和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
根据巴拿马刑法规定,凡接收、储存、交易、 换 或 转 让资金、证券、财产 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...]
绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律
[...]
后果的,应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。
daccess-ods.un.org
Anyone who receives,
[...] deposits, trades in, converts or transfers [...]
money, securities, property or other financial resources
[...]
in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days.
daccess-ods.un.org
在预算、选举和政换届的双年度期间,教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...]
力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平与宽容的各项国家倡议,尤其是有关国 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。
unesdoc.unesco.org
In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral
[...] and governmental transition phase, UNESCO managed [...]
firmly to position itself supporting
[...]
national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural dialogue and cultural pluralism, build democracy, peace and tolerance, especially in relation to overall national development objectives and achieve the Millennium Development Goals.
unesdoc.unesco.org
其他与会者建议关注的优领域包括:气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统,以及改进科学家与决策者的联系。
unesdoc.unesco.org
Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers.
unesdoc.unesco.org
这 12 个员额包括行领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 [...]
方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个
[...]
P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic
[...] Affairs Officer under executive direction [...]
and management; one P-2 post under subprogramme
[...]
1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35
[...] 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组领导及 管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 [...]
政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training
[...]
programmes designed to build and sustain the
[...] Organization’s leadership and managerial capacity; [...]
improve the human and financial
[...]
resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公 领 域 中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公领域信 息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 7:01:40