| 单词 | 换证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 换证 —renew a certificate (ID card etc)less common: leave an ID at the desk to gain entrance See also:换 v—change v
|
完全稀释后每股盈余意味着所有约当普通股(可 转 换证 券 、 优先股、认股证以及选择权)都包括在了普通股里面。 12manage.com | Fully Diluted EPS means that all common stock equivalents (convertible bonds, preferred stock, warrants, and rights) have been included along with the common stock. 12manage.com |
考虑到当地情况，更换证件的 机制是可以使用的和使用得起的 daccess-ods.un.org | Mechanisms to replace documents are [...] accessible and affordable bearing in mind the local context daccess-ods.un.org |
三年后您将接受换证审核 ，以确保您获得持续改善，同时向您的合作伙伴和客户证明您在动物饲料和其他饲料质量安全改善方面的长期承诺。 tuv.com | After three years you [...] will undergo a certification renewal process, [...]ensuring your company's continued improvement, and demonstrating [...]your long-term commitment to your partners and customers for improved quality in animal feed and other feeds. tuv.com |
譬如：国内流离失所者在逃离或疏散中丢失了出生证明，需要补 换证件。 daccess-ods.un.org | Examples: An IDP [...] lost her birth certificate during flight [...]or evacuation and needs a replacement document. daccess-ods.un.org |
国际驾照的有效期为自发行日期起一年，且在日本不能复 审 换证。 w3.u-ryukyu.ac.jp | Renewal of international driving permits cannot be done in Japan. w3.u-ryukyu.ac.jp |
(c) 安全理事会应考虑在其关于索马里和海盗问题的下一份决议中明确提 [...] 及由监察组负责调查并确定那些对索马里沿海海盗行为以及海盗收益的流向和 [...] 投资负有责任的关键个人，并呼吁各国政府、国际组织和国家执法机构 交 换证据 和 资料，以期逮捕和起诉高级海盗头目及其同伙，或将他们列为施加定向措施的 [...]对象；(d) 安全理事会应考虑设立一个国际监管机构的各种备选方案，以管制、监 daccess-ods.un.org | (c) The Security Council should consider making explicit reference, in its next resolutions on Somalia and piracy, to the Monitoring Group’s responsibility of investigating and identifying key individuals responsible for acts of piracy off the coast of Somalia, as well as the movement and investment of piracy proceeds, and call upon Governments, international [...] organizations and national law enforcement [...] agencies to exchange evidence and information [...]with a view to the arrest and the prosecution [...]of senior pirate leaders and their associates, or to their designation for targeted measures daccess-ods.un.org |
监察组在任何时候都没有表示以付款或其他 诱惑来换取证词或证据。 daccess-ods.un.org | At no time did the Monitoring Group offer payment or other [...] inducements in exchange for testimony or evidence. daccess-ods.un.org |
Ronald A. Marron APLC律师事务所今天宣布，事务所于2010年7月13日代表“条件下行保护增强收益逆向可 转 换证 券 ”（简称“证券”）的购买者提起一项联合诉讼。 tipschina.gov.cn | The Law Offices of Ronald A. Marron APLC announce that a class action lawsuit was filed on July 13, 2010 on behalf of purchasers of the Enhanced Yield Reverse Exchangeable Securities with Contingent Downside Protection ("Securities") underwritten by the Norwegian financial services company, Eksportfinans A.S.A. between September 7, 2007 and the date of filing, inclusive, (the "Class Period") seeking to pursue remedies under the Securities Exchange Act of 1934 (the "Exchange Act"). tipschina.gov.cn |
如果无法换证或未持有任一种驾照，则必须接受有关交通法规和汽车结构的书面考试和驾 驶技能考试，合格后方可取得日本驾照（书面考试必须用日语考试。 w3.u-ryukyu.ac.jp | In the event where your [...] license cannot be switched to a Japanese driving license or you do not [...]possess any valid driving license, [...]you must acquire a Japanese driving license by passing the written test on traffic rules and automobile structure, as well as the practical driving test (written test will be given in Japanese as foreign language option is not available in Okinawa). w3.u-ryukyu.ac.jp |
此外，所编经费还包括以下所需资源：购置 更 换 法 证 调 查硬件的专门信息 技术设备(65 000 [...] 美元)；调查司购置法证软件(30 000 美元)；案件管理系统和 法证软件的软件许可证和维护费(226 700 美元)。 daccess-ods.un.org | In addition, the provision also includes requirements for the acquisition of [...] specialized information technology equipment for the [...] replacement of forensic investigation [...]hardware ($65,000); the acquisition of [...]forensic software for the Investigations Division ($30,000); and software licences and maintenance fees for the case management system and forensic software ($226,700). daccess-ods.un.org |
(2) 董事会可发行认股权证或可换股证券 或 类似性质的证券，以赋予该等 权证或证券持有人认购本公司股本中的任何类别之股份或证券，而该等认股权证或 证券可按董事会不时决定之条款予以发行。 aactechnologies.com | (2) The Board may issue warrants or convertible securities or securities of similar nature conferring the right upon the holders thereof to subscribe for any class of shares or securities in the capital of the Company on such terms as it may from time to time determine. aactechnologies.com |
打击跨国有组织犯罪需要国际合作， 这种合作在法医领域采取不同的形式，包括技术援助活动、跨国界行动、 交换 法证数据 和承认法医学服务提供者与区域组织的互补作用，以及在促进采取全 面和成本效益做法方面的双边努力。 daccess-ods.un.org | Combating transnational organized crime requires international cooperation, which in the forensic field takes different forms, including technical assistance activities, cross-border operations, the exchange of forensic data and recognition of the complementary role of forensic science providers and regional organizations, as well as of bilateral efforts in promoting a comprehensive and cost-effective approach. daccess-ods.un.org |
映射将外部用户凭证转换为特定安全域中使用的凭证，举例来说，通过 Kerberos 或其它嵌入式第三方模型转换。 huihoo.org | The mapping converts the external user credentials into a credential [...] used within a specific security domain, for example [...]by using Kerberos or other imbedded third party model. huihoo.org |
过去拥有过求职（D-10）签证的人或在大韩民国国内从求职（D-10） 签 证换 到 另 一个签证并在韩国居留过的人会从签发签证日起或签证变更日起1年之内签发求职签证时会有限制。 hikorea.go.kr | The person who has been as a D-10 holder in Korea is restricted to issue job seeking(D-10) visa again within 1 year from the visa issuance date or change of status to D-10 date. hikorea.go.kr |
因此如果家庭人数·户主·或 [...] 住址发生变更，必需办理更新手续，将旧的「国民健康保险被保 险 证 」 换 新。 itabashi-ci.org | As health insurance premiums are calculated on a household-basis, individuals will need to undertake special procedures in order to change their health insurance premiums [...] and get a new health insurance card when [...] there have been changes in the number [...]of persons in a household or the household head or address. itabashi-ci.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、 转 换 或 转 让资金 、 证 券 、 财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, [...] deposits, trades in, converts or transfers money, securities, [...]property or other financial resources [...]in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
它特别 重视核废物管理和辐射对环境的影响，并且认为， 处置或降级武器级材料、反应器转换 、 逐步 保 证高 浓 缩铀库存的安全或消除高浓缩铀库存，以及促进 多边化的具有成本效益和政治中立的燃料循环，是 一些充满希望的时机。 daccess-ods.un.org | It attached particular importance to nuclear waste management and the environmental effects of radiation and viewed as promising opportunities the disposal or downgrading of weapons-grade material, conversion of reactors, gradual securing or elimination of highly enriched uranium stockpiles and promotion of a multilateral, cost-effective, politically neutral fuel cycle. daccess-ods.un.org |
关于穆格拉比坡 道，上述决定在要求世界遗产中心继续实施“加强监测”机制（在 2009 年世界遗产委员会 [...] 第三十三届会议召开之前至少每三个月监测一次）的同时，要求以色列相关机构“继续与所 有相关方（尤其是约旦和 WAQF [...] 的专家）开展合作”，并要求世界遗产中心“组织召开由 所有相关方参加的现场技术跟踪会议，进一步 交 换 信 息 ，以 保 证 充 分 考虑所有必要的意见和 建议。 unesdoc.unesco.org | As regards the Mughrabi ascent, while requesting the World Heritage Centre to continue applying the reinforced monitoring mechanism (at least every three months, until the 33rd session of the World Heritage Committee in 2009), this decision requested the Israeli authorities “to continue the cooperation engaged with all concerned parties, in particular with Jordanian and Waqf experts” and asked the World Heritage Centre to “organize a technical follow-up meeting at [...] the site with all concerned parties [...] for additional exchanges of information to enable all [...]necessary inputs to be considered”. unesdoc.unesco.org |
董事会可以行使本公司的所有权力，为本公司的目的以他们认为合适的条款作无 [...] 限额借款，并且抵押或押记本公司的业务、财产（包括现有或将来的财产）和未 [...] 催缴股本或其任何部分，并且发行债券、公司债券、债权股证及（须该条例第 57B 条的规定）可转换债券和可转换债权 股 证 及 不论是直接的或作为本公司或任 何第三者的任何负债、债务或债项的抵押品的其他证券。 cr-power.com | The Board may exercise all the powers of the Company to borrow money for the purposes of the Company, without limit and upon such terms as they may think fit, and to mortgage or charge its undertaking, property (both present and future) and uncalled capital, or any part thereof, and to issue bonds, debentures, debenture stock, and, subject to section 57B of the Ordinance, [...] convertible debentures and convertible debenture [...] stock and other securities whether outright [...]or as security for any debt, liability [...]or obligation of the Company or of any third party. cr-power.com |
此外，来自发展中国家的清洁能源 技术公司 (尤其是来自印度和中国) 已成功地通过私 人证券 (可转换债券 ) 从国际资本市场筹集资金，并 通过风险投资和外国直接投资筹集资金。 undpcc.org | Furthermore, clean energy technology companies from developing countries (notably from India and China) have managed to raise funds from international capital markets via private equity (convertible bonds) and by raising venture capital and foreign direct investment. undpcc.org |
根据大会第二十九届会议第 29 C/19 号决议批准的《政府间体育运动委员会章程》第 [...] 2 条第 1 段的规定，该委员会“由大会常会选出的联合国教育、科学及文化组织的 18 个会员 [...] 国组成，选举时要按照大会规定的有关教科文组织的所有政府间理事会和委员会的代表性问 题的各项原则，充分地考虑公平的地理分配和 保 证 适 当 轮 换 的 需 要”。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 2, paragraph 1, of the Statutes of CIGEPS, approved by 29 C/Resolution 19 of the General Conference at its 29th session, the Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport “shall be composed of 18 Member States of UNESCO elected by the General Conference at its ordinary sessions, taking due account of equitable geographical distribution in accordance with the principles laid down by the General Conference in regard to [...] representation in all UNESCO’s intergovernmental councils and committees and of [...] the need to ensure an appropriate rotation”. unesdoc.unesco.org |
为了保证切换开关油室内部和切换开关芯子得到充分干 燥，必须在煤油蒸汽输入管和开关头通向油室的至少两 [...] 个管接头之间接上连通管，宽度至少 50 mm。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior [...] of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it [...]is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对 更 换 家 具 和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷 ，和一个排雷方案办公室提供质量控制和 保 证 及 社 区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅 行 证 件 数 据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International [...] Criminal Police Organization (INTERPOL) for a [...] lost or stolen travel document database; [...]and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平与宽容的各项国家倡议，尤其是有关国 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral [...] and governmental transition phase, UNESCO managed [...]firmly to position itself supporting [...]national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural dialogue and cultural pluralism, build democracy, peace and tolerance, especially in relation to overall national development objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。