| 单词 | 换行符 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 换行符 noun —line break nSee also:换行 n—line feed n 换行 v—wrap v 换行—wrap (text) • line feed (computing) 符—symbol • correspond to • tally • written charm • surname Fu
|
收到回车代码后，不插入额外的 换行符。 printronix.com | Does not insert an extra line feed after each carriage return. printronix.cn |
但若参数值非 0， 回车或换行符将被解释为回车加换行。 printronix.cn | However, for non-zero values, a [...] carriage return character or line feed character will be interpreted [...]as a carriage return plus a line feed. printronix.cn |
一般的, [...] 每一个单独行都包含一个不同的命令, 但是每行结尾的转义符都会转义 换行符, 这样 下一行会与上一行一起形成一个命令序列. bsdmap.com | Normally, each separate line constitutes a different [...] command, but an escape at the end of a [...] line escapes the newline character, and [...]the command sequence continues on to the next line. bsdmap.com |
此行之后变量 $name 将保持用户健入的包括换行符在内 的内容。 bsdmap.com | After that line the variable $name holds what the user typed [...] including the terminating newline character. bsdmap.com |
例如，如果表格上的序列号字段从第 22 字符行第 [...] 14 字符列开始，则需要输入 22 个换行字符和 1 4 个列的空格，然后输入序列号覆载数据。 printronix.cn | For example, if the serial number field on the form [...] begins at character row 22, and column [...] 14, enter 22 line feeds, space over 14 columns, [...]and input serial number overlay data. printronix.cn |
文本可以在设计时轻松地输入——即使是两段文字，也无需输 入 换行 字 符。 evget.com | Text is easy to enter at design time - even in two paragraphs without resorting to [...] inserting newline characters in code. evget.com |
Pdf格式文件向Doc文件转换相对比较难，因为Pdf格式与Doc格式解码格式不同，在Pdf下的回 车 符 、 换行符 以 及 相关的图片格式无法直接转换成Doc文件，笔者之前一直使用复制文本，然后粘贴到Word中实现Pdf向Doc格式的转换。 oapdf.com | Pdf to Doc file format conversion is relatively difficult, because the format Pdf format Doc format decoding [...] different under Pdf [...] carriage return, line breaks and the associated image format can not be directly converted to Doc document, [...]the author until [...]the use of copy text, paste it into Word and then realized the format Pdf to Doc conversion. oapdf.com |
由于编辑器的不同或者Windows程序员在跨平台项目中的文件行尾加入了回 车 换行符 ， 一 些细微的空格变化会不经意地进入大家合作的工作或提交的补丁中。 progit.org | It’s very easy for patches or other collaborated work to introduce subtle whitespace changes because editors silently introduce them or Windows programmers add carriage returns at the end of lines they touch in cross-platform projects. progit.org |
这是因为Windows使用回车和换行两个字 符 来 结 束一行，而Mac和Linux只使 用 换行 一 个 字 符。 progit.org | This is because Windows uses both a carriage-return character and a [...] linefeed character for newlines in its files, whereas Mac and Linux systems use only the linefeed character. progit.org |
它通过一种抽象的语法(一种MOF元模型 ) 进 行 描 述 ,建模者可以利用上下文相关的语法和一个辅助的图 形 符 号 来 描绘 转 换 模 型 的局部视图。 javakaiyuan.com | It is through an abstract syntax (a MOF meta-model ) to describe the [...] model can use context-sensitive grammar and a secondary conversion of graphic symbols to describe a partial view of the model . javakaiyuan.com |
每种格式类型都会取一个数据值，然后从或向文本 字 符 串进 行转换。 redlion.net | Each format type will take a data [...] value and convert it to or from a text string. redlion.net |
所有 IGP/PGL 命令必须以大写字母输入，每个命令行后必须紧跟一个 换行命令（或带有换行结束符的回 车）、走纸命令或排队命令。 printronix.cn | NOTE: All IGP/PGL commands must be entered in UPPERCASE, and each command line must be followed immediately by a line feed (or carriage return with line feed terminator), a paper motion command, or an inline command. printronix.cn |
然而，必须强调的是，上述限制不危及言论自由权本身，因限制的情况必 须为法律明文规定的和按照法律订明的目的来 执 行 ， 换 言 之 ，限制言论自由必须 符合三 项标准：必要性，充分性及比例性。 daccess-ods.un.org | In other words, [...] restrictions to freedom of expression must conform to the triple criteria of necessity, [...]adequacy and proportionality. daccess-ods.un.org |
这样做的目的是，保证每个维和 特派团都备妥全面的资产记录，而且这些记录可随时 转 换 为 符 合 公 共部门会计准 则的余额。 daccess-ods.un.org | The goal is to ensure that a comprehensive record of assets is in place for each [...] peacekeeping mission and that the records are ready for [...] conversion to IPSAS-compliant balances for peacekeeping [...]operations. daccess-ods.un.org |
有 些 Normal（正常）模式命令也可以在其他模式下使用，例如：Normal（正常） 模式下的命令如压缩打印、扩展、忽略、选择格式和垂直行距也可以在 Execute Form（执行表格）模式下使用；多国字 符 集 命 令也可用在 Normal（正常）或 Create（创建）模式下使用；而回车、 换 页 、 换行 和 甩纸命令也适用于 Normal （正常）模式。 printronix.cn | Some Normal mode commands can also be used in other modes: Compressed Print, Expand, Ignore, Select Format, and [...] Vertical Line Spacing, which are Normal [...] mode commands, can also be used in the Execute Form mode; the Multinational Character Set command can be used in the Normal or Create modes. printronix.cn |
但是，空调行业适 用的经营成本阈值是：HCFC-22 淘汰为 6.30 美元/公 斤；这使得申请的金额为 567,000 美元，作为技术转换符合资助条件的增支经营成本，从 而符合资助条件的增支成本总额为 938,250 美元。 multilateralfund.org | However, the applicable threshold for operating costs for the air conditioning sector is US $6.30/kg of HCFC-22 phased out; this leads to a request of US $567,000 as eligible incremental operating costs for the conversion, and thus to total eligible incremental cost of US $938,250. multilateralfund.org |
最后，轮换政策完全符合教 科文组织的下放政策， 又是正在进行的以 在当地一级统一行动和资源共享原则为基础的联合国改革（“只有一个联合 国”）的一部分。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the rotation policy is part and parcel of UNESCO’s decentralization policy, which itself is consonant with the ongoing [...] United Nations reform [...](One UN), based on the principle of unity of action and sharing of resources at the local level. unesdoc.unesco.org |
在Word中输入文本时，Word会按照页面设置中的参数使文字填满一行时自 动 换行 ， 填 满一页后自动分页，这叫做自动分页，而分 页 符 则 可 以使文档从插入分页符的位置强制分页。 oapdf.com | In Word, type the text, Word will be set up in accordance with the parameters in the page so that text automatically filled his line, auto-fill page after page, this is called auto-paging, and page breaks can be inserted so that the document from the location of page breaks mandatory paging. oapdf.com |
通过使用Aspose.Pdf能对各种文本进行调整（左对齐，右对齐，居中），用户可对PDF文档中的所有文本进行调整和调节，可以创建左挂的文本段落，文本中的空格可以被保留，文本格式可以设置和从DOM (Document Object [...] Model)的子节点继承，可对文件的所有段进行文本格式化处理（包括下划线，上划线或删除线），可以改变文本的前景和背景颜色，在相应的文本内容 运 行 时 能够使用被允许的 更 换符 号。 evget.com | Pdf text alignment e.g. right, left, center, justify or full justify can be applied to all text within a PDF document, left hanging text paragraphs can be created, white space in text can be preserved, text format can be set and inherited from child nodes of the PDF DOM (Document Object Model), [...] text formatting for all segments of a document including the [...] ability to change text to underline, overline or strikeout. evget.com |
表格每“页”的动态数据（动态字段、数据和覆载数据） 必须使用换页符号与 下一页新动态数据隔开。 printronix.cn | Each “page” of dynamic data (the [...] dynamic fields, data, and overlay data) for the form must be [...] separated from the next page of new dynamic data [...]by a form feed. printronix.cn |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信 息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...]的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a [...] functional victim information system [...] (VIS), which would comply with the Information [...]Management System for Mine Action (IMSMA) [...]standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员 会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员 会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a [...] discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration [...]of the future funding [...]request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
獨立非執行董事 確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理 且 符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符 合 国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面 进 行 政 策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic [...] partnerships with members of the [...]international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、 转 换 或 转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主 义 行 为 、 盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, [...] deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of [...]hiding or concealing their [...]illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑 罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使 之 符 合 標 準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
圣卢西亚代表团，得到南非、布基纳法索、危地马拉、马里、秘鲁、多哥和乌拉圭的支持， 提议只限定一个任期并且不得连选连任，代表团认为 这 符 合 轮 换 原 则。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Saint Lucia, supported by South Africa, Burkina Faso, Guatemala, Mali, Peru, Togo and Uruguay, proposed limiting the duration to a single term of [...] office without the possibility of immediate re-election, which it believed would be in [...] keeping with the rotation principle. unesdoc.unesco.org |
根据本保证条款，CITRIX [...] 的全部责任以及对客户的唯一补救措施是， 在适用法律所允许的范围内由 CITRIX 自行选择提供恢复服务或更换符合这些保证的软件，或者终 止服务和本协议并按相应比例退还任何预付订购费（自终止之日起到有效期结束止的期限内）。 teros.com | CITRIX’ ENTIRE LIABILITY AND CUSTOMER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WILL BE, AT THE SOLE OPTION OF CITRIX AND SUBJECT TO APPLICABLE LAW, TO [...] PROVIDE RESTORED SERVICE [...] AND/OR REPLACEMENT SOFTWARE WHICH CONFORMS TO THESE WARRANTIES OR TO TERMINATE [...]THE SERVICE(S) AND [...]THIS AGREEMENT AND PROVIDE A PRO-RATED REFUND OF ANY PREPAID SUBSCRIPTION FEES (FOR THE PERIOD FROM THE DATE OF TERMINATION THROUGH TO THE END OF THE TERM. teros.com |
注：如果你将例中“document.Add(new [...] Paragraph("Hello World"));”中的字符串“Hello Word”换成中文，如“这是我的第一个PDF文件”，产生的结果一定让你大失所望，因为生成的PDF文件中并没有将中文显示出来，不要担心，在第9章中要专门讲解字体问题，中文显示也就迎刃而解了，如果不能正确显示中文，也就没有必要翻译本文了。 oapdf.com | Add (new Paragraph (" Hello [...] World "));" the string "Hello Word" into Chinese, such [...]as "This is my first PDF file", the result [...]must let you disappointed, as PDF documents generated by the Chinese did not show up, do not worry, in Chapter 9 should be devoted to the issue of fonts, Chinese show will be solved, if not correctly display the Chinese, it there is no need for translation of this article. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。