| 单词 | 换算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 换算 —convertconversionless common: (in accounting, referring currency conversion) translation See also:换 v—change v 算—figure • compute • regard as
|
调整器固件利用这些信息算出新的偏置值， 再 换算 成 显 示在测量值记录器显示 屏上的日期和时间。 highvolt.de | The regulator firmware uses this [...] information to calculate the new offset [...]value to display for time and date in the measured value plotter screen. highvolt.de |
除美元外的其他货币的所有支出均以交易日联合国实行的汇 率 换算 成 美 元。 fao.org | All expenditure in currencies other than US Dollars is translated at the UN Operational Rate of exchange in effect at the date of the transaction. fao.org |
使用的换算系数 取 决于地区以及具体的药物种类，并已在《2011 [...] 年世界毒品报告》（联合国出版物，销售品编号： E.11.XI.10）中公布。 daccess-ods.un.org | The conversion factors used depend [...] on the region, as well as the specific drug type, and are published in the World Drug [...]Report 2011 (United Nations publication, Sales No. E.11.XI.10). daccess-ods.un.org |
日期和时间通过一个偏置值设定，该偏置值连同当前的计数器状态一 起 换算为 在 测量值记录器显示屏中显示的日期和时间。 highvolt.de | The time and date are set using an offset [...] value which is converted into the time [...]and date displayed in the measured value [...]plotter screen along with the current counter reading. highvolt.de |
在采用传动带或齿轮等变速的情况下，将负载的转动惯量作为作动器输出轴 的 换算 值 ， 在作动器一侧 装配等效惯性体。 ckd.co.jp | When speed is reduced using belts or gear, load inertia should [...] be the value converted by the actuator [...]output axis, and dummy inertia plate should [...]be installed at the actuator side. ckd.co.jp |
功率测量和信号强度的标准单位之间 的 换算 工 具。 analog.com | A utility to convert between standard [...] units of power measurement and signal strength. analog.com |
当收入和 支出不是美元而是其他货币时，按联合国实行的汇 率 换算 成 美 元，这一汇率接近于 该交易发生之日的实际市场汇率。 fao.org | Income and expenditure in currencies other than US dollars are translated into US dollars at the UN operational rates of exchange, which approximate the market rate in effect at the date of the underlying transactions. fao.org |
针对审计委员会在其报告(A/63/5/Add.10)第 191 段中提出的建议，项目 厅同意审计委员会的建议，即项目厅应适用符合其会计政策的汇率 来 换算 定 额备 用金账户的余额。 daccess-ods.un.org | In response to the recommendation of the Board in paragraph 191 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s [...] recommendation that it apply [...] the rate of exchange that was used in accordance with its accounting policy for translating imprest account [...]balances. daccess-ods.un.org |
2011 年收到的某些捐款虽然以捐 [...] 款国本国货币计算金额相对稳定，但 是 换算 成 瑞 郎后明显低于前几年的金额。 daccess-ods.un.org | However, some of the contributions received in 2011, once converted into Swiss francs, were much less in 2011 than they had been [...] in recent years even though the amounts contributed were relatively constant in the [...] contributing States’ own currencies. daccess-ods.un.org |
旁注： 将英亩换算成公顷，将磅换 算成公吨可能导致小的统计 偏差或总数字上四舍五入算 法的差异。 barthhaasgroup.com | Due to the conversion of acres into hectares (ha) and lbs into [...] metric tons (mt) there are slight statistical deviations [...]or rounding differences in the sum totals. barthhaasgroup.com |
若以 非计价货币支付费用，则所付货币金额应与计价货币金额等 值，按本行于付款时确定的汇率换算。 hsbc.com.cn | If payments are made in a different currency from the prescribed currency, the equivalent in such other currency will be calculated at an exchange rate quoted by the Bank at the time of payment. hsbc.com.cn |
定额备用金账户准则第 10.2(e)条指出，除非定额备用金账户以美元设置， 账户期初结余和期末结余应同时以当地货币和按照现行联合国业务汇 率 换算的 等值美元列报。 daccess-ods.un.org | Paragraph 10.2 (e) of the imprest account guidelines states that unless the imprest account has been established in United States dollars, the opening balance and ending balance of the account shall be reflected in both [...] local currency and United States dollar [...] equivalent converted at the prevailing United Nations operational rate of exchange. daccess-ods.un.org |
(s) 根据第[37(5)]条对投标书进行评审 [和比较 ]将使用的货币，以及将投标 价格换算成该 币种将使用的汇率，或者关于将使用某指定金融机构公布的某一 规定日期现行汇率的说明 [，除非在国内采购中采购实体决定无需此种信息 ]；41 (t) 对本法、采购条例和与采购程序直接相关的其他法律条例，包括对涉 及机密信息的采购所适用的法律条例的提及，以及这些法律条例的出处42； [...] [...] (u) 在没有中间人介入的情况下，采购实体负责就采购程序与供应商或承 包商直接通信并直接接收供应商或承包商来信的一名或多名官员或雇员的姓 名、职称和地址 daccess-ods.un.org | (s) The currency that will be used for the purpose of evaluating [and comparing] tenders pursuant to article [37 (5)] and either the exchange rate that will [...] be used for the conversion [...]of tenders into that currency or a statement that the rate published by a specified financial institution prevailing on a specified date will be used, [unless in a domestic procurement the procuring entity decides that this information is not necessary];41 (t) References to this Law, the procurement regulations and other laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings, including those applicable to procurement involving classified information, and the place42 where these laws and regulations may be found daccess-ods.un.org |
所有的利润和亏损都将立即换算成依 据条款 3.2 开设帐户所使用的货币。 trading212.com | All profits and [...] losses shall be re-calculated immediately into [...]the currency in which the account under item 3.2 is opened. trading212.com |
由于不清楚溶于溶液中的物质的实际数量，因此以“升”为计量单位报告 给麻管局的固体缉获量没有换算成“公斤”，也没有纳入下文表格中。 incb.org | Seizures of solids reported to the Board in litres [...] have not been converted into kilograms [...]and are not included in the tables, as the [...]actual quantity of substance in solution is not known. incb.org |
(e) 用欧元预交的下几个财务期的会费，收到时，应以其记入本组织银行 帐户之日的业务汇率换算成美元；提前收到的会费，应以美元存入交 [...] 纳国名下，交付的下几个财务时期的会费，应按大会决定的比例用美 元和欧元贷记，计算时采用发出下一财务期第一年会费摊款通知当天 [...] 的业务汇率； 但是，考虑到会员国可能希望用它们选择的货币缴纳部分会费 unesdoc.unesco.org | (e) when contributions are received in advance in euros for subsequent [...] financial periods, such advance [...] contributions shall be converted into United States [...]dollars at the operational rate of exchange [...]ruling on the date when payment is credited to a bank account of the Organization; all contributions received in advance shall be held in the name of the contributor in United States dollars, and credit shall be given against contributions due for the subsequent financial period in dollars and euros, in the proportion determined by the General Conference, using the operational rate of exchange prevailing on the date of dispatch of letters of assessment for the first year of the following financial period unesdoc.unesco.org |
采用职位加权法，将 850 个职位基数按 35 C/5 号文件批准的正常预算职位和 [...] 167 EX/35 号文件提出的参数换算成分数：即 P-1 至 P-3 各为 [...]1 分，P-4 至 P-5 为 2 分，D-1 至 D-2 为 3 分，助理总干事/副总干事为 4 分。 unesdoc.unesco.org | To implement the post-weighing approach, the base figure of 850 posts was [...] converted into points calculated on the [...] basis of the regular budget posts approved in [...]document 35 C/5 and using the parameters [...]described in document 167 EX/35: P-1 to P-3 posts are attributed one point each, P-4 to P-5: two points, D-1 to D-2: three points and ADG/DDG posts: four points. unesdoc.unesco.org |
FFT分析使用快速傅里叶变换算法计算来自时域信号的频谱，同时是当今最常用的频谱分析工具类型。 bksv.cn | FFT analysis uses the Fast Fourier [...] Transformation algorithm to calculate a spectrum [...]from a time domain signal, and is the [...]most common type of spectral analysis tool available today. bksv.com |
你看,我们又回到原来的数目.这是我们应该期待.这是了解程序表.现在让我们了解重复同 一 换算 方 法 应当遵循惯例得到缓解和挽救工作时间等. datadoctor.biz | Now let us repeat the same conversion to understand the method that should be followed in practice to get the ease of working and to save the time as well. datadoctor.biz |
我国国家统计局在2005年将世界银行公布的全球中等收入阶层的人均GDP起点（3470美元）和上限（8000美元），经过一系 列 换算 转 换 为 中国的中等收入群体指标，将中国的中产阶级定位在家庭（以平均人口三人计算）年收入为6万元至50万元，我认为这比较符合中国现实的情况。 ne-tiger.com | China National Statistics Bureau had got the index for the middle-income group in China on the bases of the index of the middle income class in the world which was publicized by the World Bank in 2005, the start point of GDP per capita is 3470 US dollars and the upper limit is 8000 US dollars. ne-tiger.com |
在了解温度及缓冲剂粘性的条件下，利用斯托克斯-爱因斯坦关系，将该速 度 换算 为 粒 度、多分散性以及粒度分布。 malvern.com.cn | This diffusion speed is converted into a size, [...] polydispersity and size distribution with knowledge of the temperature and [...]buffer viscosity using the Stokes-Einstein relationship. malvern.com |
计算部分包括标准计算、科学计算器、单 位换算和汇率换算细分部分。 thetranslatorstore.com | The Calculations section includes Basic Calculator, Scientific Calculator, Metric Conversion, and Currency Conversion subsections. thetranslatorstore.com |
(e) 第 4 [...] 款要求采购实体按照招标文件中列明的汇率，将所有投标书中的投 标价格换算成招 标文件中列明的货币（因而修改了 [...]1994 年版本第 34 条第(5)款）。 daccess-ods.un.org | (e) Paragraph 4 requires the [...] procuring entity to convert the tender prices [...]of all tenders to the currency specified in the [...]solicitation documents, according to the rate set out in those documents (thus amending 1994 article 34(5)). daccess-ods.un.org |
交易量佣金在结算时被换算成客 户帐户基本货币。 dukascopy.com | The volume commission is converted to the Client Account’s [...] Basic Currency. dukascopy.com |
现在市面上有一大堆号称防水透气的面料，“乱花渐欲迷人眼”，那些品牌们一会讲透气度，一会讲透气率，跟我们玩文字游戏，就连圈子里成名的GORE-TEX，都自己弄出来一套计算方法，让偶们要费半天 劲 换算 才 能 跟其他的做对比，（当然前提是你的数学考试要达到满分级别才行）。 szfangzhi.com | There are a lot known as waterproof and breathable fabric, "squandering For beautiful eyes, those brands have a thoroughly publicize the bearing, speaking permeability, play word games with us, even the circle of [...] fame GORE- TEX, have [...] to get out of a calculation method, so we crash strength translated [...]to spend half a day in order with [...]other contrast (of course only if your math test to reach out level job). szfangzhi.com |
但是，受到汇率的影响，换算成日 元后的销售额为828百万日元，与去年同期相比，下降了 [...] 4.5%，营业损失为78百万日元（去年同期是96百万日元的营业损失）。 kito.com | Nonetheless, [...] affected by the exchange rate, net sales [...]in terms of Japanese yen were 828 million yen (–4.5%), with an operating [...]loss of 78 million yen (compared with an operating loss of 96 million yen for the corresponding period of the preceding year). kito.com |
它们在该项目上密切合作并协同高效地利用彼此的技术，共同开发了全球CoaXPress标准、一种毗连芯片组、3D显示器的3D渲染和 转 换算 法 、 一种12兆像素的高数据速率CMOS图像传感器和一种新的专业相机视频处理链，并且还证明可以通过普通的高清晰度电视CMOS传感器结合时间飞行（Time [...] [...] of Flight）原理来实现3D成像。 adimec.com | Through close cooperation between the partners and efficient use of synergies between technologies, the project resulted in the worldwide CoaXPress [...] standard, an adjoining chip-set, 3D [...] rendering and conversion algorithms for 3D displays, [...]a 12 Megapixel high data rate CMOS [...]image sensor, a new video processing chain for professional cameras, and it proved that it is possible to capture 3D by means of Time of Flight with a regular HDTV CMOS sensor. adimec.com |
年购买力平价每日1 美元的人均收入贫困线标准换算，并 计入自给产品消 费值的因素，生活在基本需求贫困线以下的家庭所占比例低于调查结果，即 [...] 38% 的家庭生活在国家贫困线以下( 亚洲开发银行，2002年)。 daccess-ods.un.org | This value if converted by UNDP’s standard [...] per capita income level poverty line of US$1 per day in 1993 PPP terms, and factoring [...]in values for consumption of own-production, the proportion of households living below the BNPL was lower, that is, 38 per cent of households below the national poverty line (ADB, 2002). daccess-ods.un.org |
(d) 在每个陈述中加入详细提纲和目标；加入单 位 换算 ， 特别是对于缓解 评估联系表中的能源能量值； (e) 非附件一缔约方启动本国国家信息通报编写进程时，应其要求为其提 供培训，以便在合适的时机培训合适的人员 daccess-ods.un.org | (d) Include detailed outlines and objectives in each presentation; add unit conversions, particularly for energy values in the mitigation assessment exercise spreadsheet daccess-ods.un.org |
1.18 ；可可糊液及可可碎粒1.25 。如有必要，理事会可确定含有可可 的其他产品为可可产品，除本款规定的可可产 品 换算 率 以 外的可可产 品 换算 率应 由理事会规定。 daccess-ods.un.org | The conversion factors for cocoa products other than those for which conversion factors are set out in this paragraph shall be fixed by the Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。