▾
External sources (not reviewed)

将该政策作为常规例会的一项议程或在适宜的时间为员工举行专门的会议，如病房换班时间，上午/下午“茶歇”（也许备有一些零食）。 globalsmokefreepartnership.org	The policy can be an agenda item for regular meetings, or specific [...] meetings could be held at convenient times for [...] staff, such as, ward changeover time, morning/afternoon [...] ‘tea break’ (perhaps with some snack food). globalsmokefreepartnership.org
换班前应释放压力。 graco.com	At the end of the work shift, relieve pressure. graco.com
灵活的工作时间和休期时间处理，支持换班处理 javakaiyuan.com	Flexible working hours and rest time for processing , shift processing support javakaiyuan.com
确定员工应该在何时接受培训，例如：入职培训、年度在职培训、病房员工轮岗换班、职业发展课程，审查反馈后发现有需求以及专门的培训。 globalsmokefreepartnership.org	Identify when staff should be trained, for [...] example, at orientation, annual update [...] training, staff changeover time in wards, professional [...] development sessions, when [...] feedback from auditing identifies a need, and specific training sessions. globalsmokefreepartnership.org
使无人值守换班生产更安全、更可靠。 heidenhain.com.cn	Unattended shifts become safer and more reliable. heidenhain.hu
把轮换的联合国警察安排在建制警察部队规划轮换航班上，减少了个别购票量，从而大大降低了费用。 daccess-ods.un.org	Significant lower costs were realized by placing rotating [...] United Nations police officers on planned formed [...] police unit rotation flights, thereby reducing [...] individual ticket purchases. daccess-ods.un.org
资金用于每次换班可接受 1 600 人次就诊的综合医院、可容纳 2 300 名学生的学校、约 820 公里长的天然气管道和 150 多公里长的水网管道、40 000 多平方米的住所等等。 daccess-ods.un.org	The funds were used for polyclinics receiving over 1,600 visits per shift; schools with a capacity of 2,300 pupils, some 820 kilometres of gas pipe and over 150 kilometres of water network pipe, over 40,000 square metres of living accommodation, and so on. daccess-ods.un.org
如果包括休息时间在内的平均换班时间未超过7个小时，或者如果夜间工作者每周只需工作4个晚上，则雇员无权享受带薪休假形式的补偿。 gza.ch	There is no entitlement for compensation in the form of paid leave if the average shift time, including breaks, does not exceed seven hours, or if the person working at night is employed for only four nights per week. gza.ch
大船满载着黄金、白银和可可东行，返航时为新西班牙换来瑰丽的丝绸、各种精美瓷器，这种大船对后来的墨西哥文化有着巨大的影响。 shanghaibiennale.org	The Nao went eastbound loaded with [...] gold, silver and cacao and came back to [...] provide the New Spain with beautiful silks, [...] species, dyes and fine porcelains, having [...] a great impact in what was to become Mexican culture. shanghaibiennale.org
服务台的业务的运行将采取多班轮换制。 daccess-ods.un.org	The help desk operations [...] will run in multiple shifts. daccess-ods.un.org
要下载最新的航班、货币兑换率和天气信息，您必须申请旅行应用软件服务。 vertu.com	In order to [...] download the latest flight, currency and weather [...] information, you must be subscribed to the Travel application service. vertu.com
在国家一级，通过国家教育评估研究所，每四年就各级教育中被认定较为关键的年级中的学生进行抽样评估，抽样年级每年轮换 ( 学前班三年级、小学三年级和六年级、初中三年级和高中教育最后一年)。 daccess-ods.un.org	At the national level, assessments are carried out through the INEE every four years of a sample of pupils in those grades that are considered to be key for every schooling level and which are rotated every year (third year of preschool education, third and sixth year of primary education, third year of lower secondary education and last year of upper secondary education). daccess-ods.un.org
联合国教科文组织统计研究所在过去的两年发生了很大变化, 比如更换领导班子,工作人员稳步增加，这些工作都有助于强化研究所的核心工作和推动开展新的重大活动。 unesdoc.unesco.org	The UIS has experienced significant changes over the past biennium, including a change in leadership and in terms of steady growth in staff numbers, which has contributed to both consolidating the core work of the Institute and to facilitating major new initiatives. unesdoc.unesco.org
在这一期间，培训了 26 名海关官员，在良好制冷做法方面培训了 90 [...] 名技术员，20 名医生参加了一个计量吸入器转换战略讲习班，并且政府继续开展活动，以促进与印度之 [...] 间的边境海关官员的对话。 multilateralfund.org	During this period, 26 custom officers were trained, 90 technicians were trained in good practices in refrigeration, 20 [...] medical doctors participated in an MDI [...] transition strategy workshop, and the Government [...] continued activities to promote the [...] dialogue between customs offices at the border with India. multilateralfund.org
9 456 个飞行小时(3 架固定翼飞机 1 761 小时，16 架旋转翼飞机 7 695 小时)，包括运送旅客和货物的国内和区域通勤航班、部队轮换、临时航班、伤员后送/ 医疗后送飞行、搜寻和救援飞行、边境巡逻和其他军事飞行 daccess-ods.un.org	9,456 flight hours (1,761 for 3 fixedwing aircraft and 7,695 for 16 rotarywing aircraft), including domestic and regional shuttle flights for passengers and cargo, troop rotations, ad hoc flights, casualty and medical evacuation flights, search and rescue flights, border patrols and other military flights daccess-ods.un.org
加拿大人力资源和社会发展，规划职场教育方案：转让学习，可查阅 [...] www.hrsdc.gc.ca/。生物多样性公约秘书处在其提供的资料中指出，准则和类似的工具不一定是人们学习复杂活动的 [...] 最佳手段，例如综合海洋和沿海地区管理，或者海洋和沿海保护区管理，除非伴之以适当的培训；通过讲习班和交换访问的方式交流经验也是很重要的。 daccess-ods.un.org	Human Resources and Social Development Canada, Planning Workplace Education Programmes: Transfer of Learning, available at www.hrsdc.gc.ca. The Convention on Biological Diversity secretariat, in its contribution, observed that guidelines and similar tools are not necessarily the best means for people to learn complex activities, such as integrated marine and coastal area management or marine and coastal protected areas management [...] unless accompanied by appropriate training; sharing of [...] experiences through workshops and exchange visits are [...] also valuable. daccess-ods.un.org
管理局所有技术研究和讲习班记录均已转换为电子书格式，可从管理局的网站(www.isa.org.jm)免费下载。秘书处并正在分析电子发行出版物的 [...] 可选办法，以减少印刷和发行成本，并利用广泛采用如平板电脑和电子书阅读器等新技术的优势。 daccess-ods.un.org	All of the Authority’s technical [...] studies and workshop proceedings have been converted to e-book format [...] and may be downloaded free [...] of charge from the Authority’s website (www.isa.org.jm). The secretariat is also analysing the options for electronic distribution of publications in order to reduce the costs of printing and distribution and to take advantage of the widespread use of new technology such as tablet computers and e-book readers. daccess-ods.un.org
尤其在航空业务领域，稳定团定期修改其每周定期航班时刻表并轮换 /重新部署其空中资产，以根据所需飞机能力，改进客运能力的利用率。 daccess-ods.un.org	In the area of aviation operations in particular, the Mission periodically revises its regular weekly flight schedule and rotates/redeploys some of its air assets to match the required aircraft capacity to improve passenger capacity utilization. daccess-ods.un.org
为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org	Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at [...] food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...] Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...] Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价目前三个贯穿各领域的领导方案：高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...] 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。 daccess-ods.un.org	Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an [...] intensive year-long programme involving distance learning and [...] three week-long workshops for two groups [...] of 40 candidates. daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org	The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...] and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org
在预算、选举和政府换届的双年度期间，教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 [...] 力、促进文化间对话和文化多元性、构建民主、和平与宽容的各项国家倡议，尤其是有关国家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org	In the context of a biennium marked by pre-electoral, electoral [...] and governmental transition phase, UNESCO managed [...] firmly to position itself supporting [...] national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural dialogue and cultural pluralism, build democracy, peace and tolerance, especially in relation to overall national development objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org	For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, [...] and the terminal CTC phase-out project in [...] Serbia; and for Spain, the phase-out [...] of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...] 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org	Anyone who receives, [...] deposits, trades in, converts or transfers [...] money, securities, property or other financial resources [...] in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org

换班 ()—

change shift

See also:

换 v—

班—

班 n—

班—

▾
External sources (not reviewed)

换班 ()—

change shift

See also:

换 v—

班—

班 n—

班—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)