| 单词 | 换新 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 换新 —replace with something newless common: upgrade Examples:汰旧换新—out with the old and in with the new [idiom.] 更新换代—generational change • reform and renewal See also:换 v—change v
|
在运行 [...] IGEL 设备的八年中，它们很少会发生故障，即便出现了某些问 题，也可以非常迅速地进行更换，新 单 元也将迅速投入正常 运行。 igel.com | In the eight years we have been running IGEL devices they very rarely break [...] down and if something does go [...] wrong, it can be replaced very quickly and the new unit can be up [...]and running in moments. igel.com |
为注射毒品使用者提供的旧针换新针 服务、咨询服务和美沙酮治疗增加 了。 daccess-ods.un.org | Provision of needle exchange and counselling [...] services, and methadone treatment to injecting drug users has increased. daccess-ods.un.org |
旧针换新针服 务得到了进一步发展，信 息宣传运动也开始了，以塑造爱沙尼亚全面对这项尽量减轻损害的服务的态度。 daccess-ods.un.org | Needle exchange service is developed further and information [...] campaigns to shape the attitude of the Estonian population [...]towards the services for minimisation of damage are also carried out. daccess-ods.un.org |
如果在测量过程中显示“B”，停止测量并立即 更 换新 电 池。 biosignal.fr | If "B" is displayed during the measurement, stop the [...] measurement and replace the new batteries at once. biosignal.fr |
如果袖套 布和袖套外套被污染了，应更换新的。 biosignal.fr | If the cuff cloth and cuff cover become [...] contaminated, replace them with new covers. biosignal.fr |
在运行头 250 小时后或在 3 个月内， 应更换新设备内的磨合油。 graco.com | Change break-in oil in a new unit after first [...] 250 hours of operation or within 3 months, whichever comes first. graco.com |
如卖方拒绝维修和更换新品， 或无法补救 以满足买方的要求，买方可选择取消合同，或要求降价。 egoproducts.com | If subsequent performance is refused by us, if it failed, or if the customer cannot be expected to accept it, the customer has the option to withdraw from the contract or request a price reduction. egoproducts.com |
毛里求 斯 2006 [...] 年的《艾滋病毒/艾滋病法 》禁止对艾滋病毒携带者的歧 视，并推动旧针换新针方案的实施。 daccess-ods.un.org | The HIV and AIDS Act 2006 in Mauritius prohibits discrimination against people living with HIV and promotes the [...] implementation of needle exchange programmes. daccess-ods.un.org |
随着时空的变换，新的挑战层出不穷，我们发现有必要阐明我们如何解释这些要求并期望员工去遵守。 emerson.com | From year to year [...] and region to region, new challenges emerge [...]and we find it necessary to clarify how we interpret the requirements [...]and expect employees to adhere to them. emerson.com |
当更换“新”的 电子单元或控制板时，使用该功能可以实现简单而快速地调试SIPOS 5 执行机构。 sipos.de | This function allows simple and quick commissioning of SIPOS 5 actuators, if the electronics unit was replaced. sipos.de |
当表带失去弹性或开裂了，请更换新 的 表 带。 citizen.com.hk | Replace with a new one when it has [...] lost elasticity or become cracked. citizen.com.hk |
(b) 为第二阶段转换企业转换新生产线供资是否符合条件 multilateralfund.org | (b) Eligibility for [...] funding conversions of new production lines [...]in second-stage conversion enterprises multilateralfund.org |
如果客户要充分利用 P7000 打印机的优异性能和新功能，可以用旧打印 机 换新 打 印 机。 printronix.cn | Customers who want to take advantage of the leading [...] performance and new features of the P7000 printers will need to trade up to the new printer. printronix.com |
依靠有吸引力的升级路径、以旧换新 服 务 和有吸引力的价格，我们的客户能够从在 Clavister的初始投资中获得收益。 clavister.cn | With attractive upgrade paths, trade-in offers and attractive pricing, we have enabled our customers to reap the benefit of their initial investment in Clavister. clavister.com |
一般地，这样的维修成本显著低于更 换新 轴承的成本，大多数情况下货期更短。 schaeffler.com | In general, the costs of such rolling [...] bearing reconditioning are significantly lower [...] than the costs of a new bearing – and delivery [...]times are shorter in most cases. schaeffler.com |
正常情况下，碳化钨轴套的寿命相当于两到三套“磨损 件”的使用寿命，这也就意味着集装式转子的轴套是可 [...] 以重新安装使用的，轴封也可以进行冲洗,仅仅需要 更换 新的O型圈，这样就可以节约在这些昂贵的零部件上的花 [...] 费，以及缩短停机时间最终降低停产损失。 desmi.com | Normally the tungsten bearings last for two or three sets of “wear parts”, meaning that the bearings can be [...] remounted in the serviced cartridge and seals can be cleaned, [...] re-lapped and get new O-rings (with [...]full factory warranty). desmi.com |
因此，100 个旧朝鲜元等于一个(新) 元；所有财务账目和存 款一律自动抺掉了两个零，令人深陷沮丧无助。10 [...] 这是为了遏制市场体制推出 的举措，迫使那些持留旧币的人更 换新 币 ，并通过兑换程序控制货币的流通。 daccess-ods.un.org | As a result, 1 (new) won is equivalent to 100 old won; two zeroes were automatically lobbed off all financial holdings and savings, much to the distress of the population.10 This was a push to curb the market system, to compel [...] those holding on to the old currency to [...] exchange it for the new, and to control the [...]circulation of money in the process.11 [...]There are also measures to punish those who try to dispose of the old cash clandestinely. daccess-ods.un.org |
传统台式机和笔记本电脑正在更新换 代 ， 有时甚至被一系列新产品取代，从智能手机、平板电脑到瘦客户机。 moderntech.com.hk | Traditional desktops and laptops are being augmented and sometimes replaced by an array of devices ranging from smart phones, tablets to thin clients. moderntech.com.hk |
那时，一心想让公司改新换貌的 父亲，在车间引进 了全新的计控机械设备。 glenraven.com | At that time, Dad was really reshaping the company [...] and introducing new computerdriven [...]machinery onto the shop floor. glenraven.com |
大会的决议 30 C/84 估计旧的管理和监督系统的更新换代 共需 1,900 万美元左右，其中 1,070 万美元用于财务和预算系统。 unesdoc.unesco.org | The General Conference, by 30 C/Resolution 84, estimated the [...] overall cost of replacing the legacy computer system with modern management [...]and monitoring instruments [...]to be in the range of $19 million, of which $10.7 million was allotted to the finance and budget systems. unesdoc.unesco.org |
指南将于 2014 [...] 年向国家臭氧机构提供，其时机的选择有利于在低消费量国家的设备达到使用年限、 需要更新换代时 为其技术决策过程提供支持。 multilateralfund.org | The timing of this Guide, which will be available to National Ozone Unit (NOU) in 2014 will be useful to assist LVC [...] countries in the technology decision making process when the equipment reaches its [...] end-of-life and needs to be replaced. multilateralfund.org |
3）定期开展能效标准的修订工作，使标准指标能够及时反映技术的进步， 对产品更新换代起到促进作用。 switch-china-sme.eu | To better guide enterprises’ energy conservation work and guarantee the implementation effect of labelling, the minimum allowable values set in the energy-efficiency standards at present should be raised effectively in the future. 3) Amending energy-efficiency standards at regular intervals [...] so that the indexes for the standards can reflect technological [...] progress in time and stimulate the upgrade [...]of products. switch-china-sme.eu |
然而，在评估回收成本所需收入方面，应当考虑到登记处运 营的资金需要，其中包括：(a)登记处工作人员的工资；(b)更换硬件；(c)软件的 更新换代； 以及(d)对工作人员进行不间断的培训。 daccess-ods.un.org | However, in assessing the level of revenue needed to achieve cost-recovery, account should be taken of the need to fund the operation of the registry, including: (a) salaries of registry staff; (b) replacement of hardware; (c) upgrading of software; and (d) ongoing staff training. daccess-ods.un.org |
重点介绍了人类在国际空间站上的 存在使设备和研究设施逐步更新换代 并执行必要的修理作业成为可能。 daccess-ods.un.org | It was highlighted that the human presence on ISS made it possible to gradually upgrade equipment and research facilities, as well as execute necessary repair work. daccess-ods.un.org |
此外，由于联合国采用了新的内部司法制度，由联 合国上诉法庭取代联合国行政法庭，鉴于国际法院曾在 1998 年承认联合国行政 法庭，因此，国际法院正在考虑通过法院院长与秘书长 重 新换 函 的 方式临时承认 新的上诉法庭为上诉机关。 daccess-ods.un.org | In addition, further to the adoption by the United Nations of a new internal system for the administration of justice, in which the United Nations Appeals Tribunal has replaced the United Nations Administrative Tribunal, the Court, which had recognized the jurisdiction of the latter in 1998, is contemplating [...] provisionally recognizing, [...] by means of a new exchange of letters between its President and the Secretary-General, the new Appeals Tribunal [...]as the appellate body. daccess-ods.un.org |
MLO 电容器 - 得益于 AVX 获得专利的多层、低损耗有机 (MLO) 技术，使得这类电容器成为传统陶瓷和薄膜电容器的 更 新换 代 之 作。 digikey.cn | MLO Capacitors - Based on AVX’s patented multilayer, low-loss organic (MLO) technology, these capacitors represent a paradigm shift from the traditional ceramic and thin film capacitors. digikey.ca |
100美元的智能手机将可能在没有手机补贴 的市场极具吸引力，并吸引那些持有非智能 手机的预付费用户更新换代。 deloittetmt.com | The $100 smartphone is also likely to appeal in markets where the cost of devices is not subsidized, and to pre-paid customers who want to upgrade from their existing feature phones. deloittetmt.com |
事实上，联大第 63/250 号决议认可了行政和预算问题咨询委员会的建议，即秘书 [...] 长和国际公务员制度委员会探讨改变法定离职年龄的可能性，同时考虑到秘书处 人员的更新换代、 职位的空缺率和这种行动方案所涉养恤基金精算事宜等问题。 unesdoc.unesco.org | Indeed, in resolution 63/250, the United Nations General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ARABQ) that the Secretary-General and ICSC explore the possibility of changing the mandatory age of separation, taking into account such [...] issues as the rejuvenation of the [...] Secretariat, vacancy rates and the actuarial implications [...]of that course of action for the Pension Fund. unesdoc.unesco.org |
城市改造及环境保护、土地资源乏匮、农业机械化推广等诸多外部条件也迫使受酸雨而易老化、表面装饰性能差的混凝土杆及占用宝贵的土地资源多，妨碍农业机械化使用的角铁衍行架杆塔朝着有利环保、易装饰美化、占地少、安全系数高、性能价格比高的钢制自立杆 更 新换 代。 onearrows.com | Urban regeneration and environmental protection, the scarcity of land resources, agricultural mechanization promotion of many external conditions also forced by acid rain easily aging, surface decoration poor performance concrete pole and take up valuable land resources, to prevent the use of agricultural mechanization angle iron derivative line the the frame tower toward environmentally-friendly, [...] easy to decorate, small footprint, high safety factor, [...] high performance and low cost steel [...]self-supporting rod replacement. onearrows.com |
咨询委员会确认有必要对永久广播设施的过时设备进行 更 新换 代， 因此建议核可为 2010 年请批的 30 035 000 美元，用于购置设施和设 备。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recognizes the need to modernize the antiquated equipment of the permanent broadcast facility and therefore recommends approval of the $30,035,000 requested in 2010 for the acquisition of the facility and equipment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。