| 单词 | 换挡杆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 换挡杆 —gear leverSee also:换挡 v—shift v 换挡—change gear 挡 n—gear n • windshield n 挡—keep off • resist • get in the way of • put in order • block (a blow) • hinder
|
经优化的换挡连杆易于 使用，能够实现准确快速的换档。 lamborghini.com | The optimized gearshift linkage is user-friendly and permits precise, rapid gear shifts. lamborghini.com |
如果存在任何损坏或磨损，同时更换 阀 杆 弹 性 套筒 和前密封。 graco.com | If any damage or [...] wear exists, replace both valving rod resilient sleeve [...]and front packing. graco.com |
在缠纸的情况下，当水池内的水溢流 过 挡杆 流 到 水槽中时，Mark II 将会旋转，减少了断纸后的清洁工作。 aestf.com | In the event of a wrap, the Mark II will pivot while the pond spills over the dam into the trough minimizing clean-up after a break. aestf.com |
将锥阀芯 (114)、弹簧 (113) 和法挡圈 (111) 从连 杆(109) 上卸下。 graco.com | Remove the poppet (114), spring (113), [...] and valve stop (111) off the connecting rod (109). graco.com |
让活塞轴杆转换接头 (A) 仍然连 接在轴 (S) 上。 graco.com | Leave the piston shaft adapter (A) attached to the shaft (S). graco.com |
替代活塞 (4) 包括 活塞、轴杆 (S)、转换接头 (A) 和缓冲器 (10)。 graco.com | The replacement piston [...] (4) includes the piston, shaft (S), adapter (A), [...]and bumper (10). graco.com |
因此，要进行换挡，就 需要克服所有齿轮（而不是其中任一特定齿轮）的惯性。 cn.drivelinenews.com | As a result, the inertia of all the gears – not any one particular gear – is overcome in order to make a shift. drivelinenews.com |
正如路博润传动系技术经理Bill [...] Abraham所解释的那样：“我们需要保持较高的扭矩性能，但不能引 起 换挡 时 的 任何抖动。 cn.drivelinenews.com | As Bill Abraham, Driveline Technology [...] Manager at Lubrizol, explains, “We need to maintain high torque capacity, but still [...] not cause any shudder on gearshifts. drivelinenews.com |
通过将A/C压缩机集成到换挡部分2中，车辆动能也可直接用于产生空调冷却需要的能量。 schaeffler.cn | By integrating the A/C compressor into Part Gear 2, the kinetic energy of the vehicle can also be harnessed directly for the generation of cooling capacity. schaeffler.us |
若在任一步骤中观察到渗漏，更换阀 杆和 （或）喉 管。 graco.com | If weepage is observed [...] in either step, replace valving rod and/or throat. graco.com |
变速器、齿毂和触发器也需不时进行调节；若您感到传动装置运行不畅 或 换挡 有 麻 烦，请参阅我们网站 （www.brompton.co.uk）上的技术章节，或让Brompton [...] 经销商或合格的单车技师尽快调整，以避免传动 装置产生任何损坏。 support.brompton.co.uk | From time to time, derailleurs, hub gears and triggers need [...] adjustment; if you feel the gears are not [...] running smoothly or have trouble changing [...]gears, please refer to the technical section [...]on our website (www.brompton. co.uk) or have them adjusted by a Brompton dealer or qualified bicycle technician as soon as possible, to avoid any damage to the gears. support.brompton.co.uk |
注意 现在用螺杆从切换开关 油室底的耦合装置上拆下锁定板，图 9。 highvolt.de | Now remove the blocking plate with stud bolt from the coupling of the diverter switch oil compartment bottom, Figure 9. highvolt.de |
漫游者W10型车将方向盘左置、挡杆移 至中部、干式多片离合器 和四轮刹车等当时的所有汽车制造新技术融于一身，W10成为 热销车型。 glaesernemanufaktur.de | The Wanderer Type W 10 unites all the latest developments in contemporary automotive engineering such as left-hand drive, a central gear lever, a multi-plate dry clutch and a fourwheel brake system. glaesernemanufaktur.de |
轴承支撑为低噪音，提供长使用寿命同时保证变 速 换挡 舒 适 性。 schaeffler.cn | The bearing supports are low-noise and offer a long service life [...] and improved gearshift comfort. schaeffler.us |
无论您的 Brompton 是哪一个型号，换挡时应 持续蹬车，如此 可减轻踏板压力；这将确保换档得以有效进行。 support.brompton.co.uk | Whatever your Brompton, keep pedalling while changing gears, taking pressure off the pedals as you do so; this will ensure efficient gear changes. support.brompton.co.uk |
基于地形的换挡程序 Senso Top可综合车辆的加速度，道路坡度，载荷状况等参数，自动匹配最佳的换档点。 anfahrkomponenten.eu | The topography-dependent shifting program SensoTop optimally matches all shifting points to acceleration, distance profile and loading. anfahrkomponenten.eu |
小心地将转换接头 (A) 和轴杆 (S) 穿过衬垫，将活 塞组件安装到底盖 (3) 上。 graco.com | Install the piston assembly on the bottom cover (3), carefully sliding the adapter (A) and shaft (S) through [...] the packings. graco.com |
海卓泰特工程师减轻了工具的重量，但没有削弱功能： 系统具有可互换的导螺杆，使其适合重新打磨受损的凸面或对焊法兰，达到标准和紧凑型法兰设计要求的不断变化的表面处理标准。 hydratight.com | Hydratight engineers have pared weight but [...] not features: the system has [...] interchangeable lead screws that make it suitable for resurfacing [...]damaged raised-face and lens-ring [...]joint flanges to the varying standards of finish demanded of standard and compact flange designs. hydratight.com |
如果要在使用V型阀杆作为标准件的阀 门中采用软座阀杆和 PCTFE 阀杆尖, 请 将 V 替换为 K。 swagelok.com.cn | For soft-seat stems and PCTFE stem-tips [...] in valves that are standard with vee stems, replace V with K. swagelok.com.cn |
若要更换阀杆，见第 17 页的阀杆和弹性套筒。 graco.com | See Valving Rod and Resilient Sleeve, page 17, to replace valving rod. graco.com |
如果 沿杆漏气，请更换。 graco.com | Replace if air leaks along rod. graco.com |
分接变换监控装置用于监控处于有载分接开关和电动机构之间的传 动 杆 以 及监 控切换开关的切换是否正确。 highvolt.de | The tap-change supervisory control [...] monitors the control rod between the onload tap-changer(s) and the motor-drive unit as well as monitoring the correct changeover in the diverter switch. highvolt.de |
轴承和齿轮等一般部件在所有类型的变速器中都要承受极高的负荷，除此以外，手动变速器中最重要的部件是同步器， 在 换挡 时 它要令旋转部件达到相同的转速。 cn.drivelinenews.com | Apart from general components such as bearings and gears, which are subject to high loads in all transmissions, the most important components in a manual transmission are the synchronizers, which equalize rotating component speeds during shifting. drivelinenews.com |
用户可按单独部件或按组件的方式更 换 密 封 杆。 graco.com | You may replace the packing rod as individual parts [...] or as an assembly. graco.com |
和联轴器，制动器不同的是，单向离合 器不需要机械或液压控制系统，例如 在 换挡 离合 器和制动器中。 ringspann.de | No mechanical or hydraulic operating equipment is required, as for example with external actuated clutches or brakes. ringspann.de |
它既可以以电气驱动至大约 60 km/h 行驶，又可以支持发动机，例如在超车过程中（电气加速功能），或者 在 换挡时 激活力矩支持。 oss.bmw.de:443 | Driving with electrical power up to approximately 60 km/h as well as support to the combustion engine, e.g. when overtaking (boot function), or active torque support during gear change are possible. oss.bmw.de:443 |
城市改造及环境保护、土地资源乏匮、农业机械化推广等诸多外部条件也迫使受酸雨而易老化、表面装饰性能差的混凝土杆及占用宝贵的土地资源多，妨碍农业机械化使用的角铁衍行架杆塔朝着有利环保、易装饰美化、占地少、安全系数高、性能价格比高的钢制自 立 杆 更 新 换 代。 onearrows.com | Urban regeneration and environmental protection, the scarcity of land resources, agricultural mechanization promotion of many external conditions also forced by acid rain easily aging, surface decoration poor performance concrete pole and take up valuable land resources, to prevent the use of agricultural mechanization angle iron derivative line the the frame tower toward environmentally-friendly, [...] easy to decorate, small footprint, high safety factor, high performance and low cost [...] steel self-supporting rod replacement. onearrows.com |
E310智能电控装置，不但能记录车辆和变速器的运行状况，还能根据地形和车辆负载的不同调 整 换挡 点 ， 所以在各种驾驶条件下都能帮助您有效节约燃油消耗。 voith.com | The intelligent control device E310 records the vehicle acceleration and adjusts the shifting points according to the topography and load. voith.com |
如同V8发动机那样，3.0升V6发动机也与八速自动变速箱相搭配，与以往的Quattroporte总裁轿车相比，这款变速箱可提供更高的舒适性、更快 的 换挡 速 度 、更低的燃油消耗量和更低的NVH（噪声、振动与声振粗糙度）。 maserati.com.cn | As with the V8, the 3.0-litre V6 is attached to an eight-speed automatic transmission that delivers increased comfort, faster gear shifting, reduced fuel consumption and reduced NVH compared to the previous Quattroporte. maserati.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。