| 单词 | 换房旅游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 换房旅游 —house-swap vacationSee also:旅游 n—journey n • sightseeing n 旅游 pl—tourists pl 旅游—trip
|
新加坡在房地产、酒店和旅游 业等领域中的投资出现了大幅增长。 crisisgroup.org | There is substantial Singaporean [...] investment in areas such as real estate, hotels, and tourism. crisisgroup.org |
此外，中心还会加强博物馆的教育和娱乐功能，这包括涵盖地方社区的旅游项目，参与 国际旅游交换和展销。 unesdoc.unesco.org | In addition, it will promote the museum’s educational and recreational [...] functions, which [...] may include tourist programmes involving local communities and participation in international tourist exchanges and fairs. unesdoc.unesco.org |
计划在中期计划内逐步推行更为具体的变革，包括：(a) [...] 劳动改革，涉及公共部门工作人员的重新分配、准许在私营部门就业并通过对私 [...] 营部门的活动征税增加国库岁入；(b) 增加农产工业、旅游业和住房领域的非国 有份额，例如采取合作社和合资企业形式，同时给予国有企业更大的自主权；(c) [...] 取消对国有企业的补贴，同时允许国有企业在一定范围内自行定价；以及(d) [...]通 过下放投资决策权，增加规划和控制机制的灵活性。 daccess-ods.un.org | More specific changes are planned to be progressively implanted over the medium term, including (a) labour reform that involves reassigning workers within the public sector, authorizing private employment and increasing public revenue through taxation of private-sector activity; (b) increasing [...] non-State participation, for example by [...] cooperatives and joint ventures, in agro-industry, [...]tourism and housing, while granting [...]greater autonomy to State enterprises; (c) eliminating subsidies for State firms while allowing them, within limits, to fix prices; and (d) increasing the flexibility of planning and control mechanisms by decentralizing investment decisions. daccess-ods.un.org |
还计划在今后两年里将九个队部的软墙 厨房都换为硬墙厨房。 daccess-ods.un.org | Plans are also under way to replace [...] the soft-wall kitchens at the nine team sites with hard-wall kitchens over the next [...]two years. daccess-ods.un.org |
地中海游艇俱乐部”套房标准 ：24小时管家服务、免费网络设备、三星液晶显示屏、任天堂 W i i 游 戏 机、大理石浴室、浴巾每日两次 更 换 、 埃 及棉质被单、人体工程学床垫、免费浴袍及拖鞋、晚安巧克力、免费迷你酒吧，以及更多。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Club suites come with the following as standard: 24h butler service, free internet equipment (connection at a fee), Samsung LCD screens, Nintendo WII consoles, marble bathrooms, towel [...] change twice a day, Egyptian cotton sheets, ergonomic [...]mattresses, complimentary robe and slippers, goodnight chocolates, complimentary mini-bar and much more. msccruises.com.eg |
重计费用前非员额资源项下经费 30 347 100 美元，用于其他人事费、顾问费、 辩方专家证人费、工作人员和证人旅 费 、辩护律师费和其他订约承办事务费、一般 业务费、招待费、用品和材料费、办公设施 更 换 费 、 房 舍 修 缮费以及法庭分担联合 国外勤安保和其它联合行政安排费用的份额。 daccess-ods.un.org | Resources in the amount of $30,347,100, before recosting, for non-post requirements will provide for other personnel-related costs, [...] consultants and expert witnesses [...] for the defence, travel of staff and witnesses, defence counsel fees and other contractual services, general operating expenses, hospitality, supplies and materials, replacement of office and other equipment, improvement and maintenance of premises, and the Tribunal’s [...]share of United [...]Nations field security and other joint administrative arrangements. daccess-ods.un.org |
在澳大利亚，人们通常可在城市和主要市镇的银行或经许可的货币兑换点（如 Travelex 或 Amex）兑换外币或旅行支 票（见下文），十分方便。 studyinaustralia.gov.au | Changing foreign currency or travellers cheques (see following) is usually no [...] problem at banks throughout Australia or [...] at licensed money-changers such as Travelex [...]or Amex in cities and major towns. studyinaustralia.gov.au |
在住宿的房子裡索契春季收集幾乎一切所需的休閒旅遊客源市場： Aquapark 每 1000、 保齡球、 舞廳、 電影院、 酒吧、 餐廳、 強壯的海岸線完整的海上娛樂正在自己的專業服務、 足球場、 高爾夫、 網球、 [...] 客人的酒店優秀早餐自助餐，會令人羡慕的任何世界 Spa，桌球室，自己的醫療預防基地所有食肆獨特體育場館健 身 房、 游泳池和其他浴缸，當然，按摩、 紀念品商店和旅遊商 品，在從索契的遊客，因為他們知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging house Spring in Sochi collected almost everything you need for leisure tourists: Aquapark per 1000, Bowling, a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional service, football field, golf, tennis, restaurant for guests of hotel excellent breakfast buffet, which will be [...] envied by any world Spa, billiard room, own [...] medical-prophylactic baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, [...]souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, [...]because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
继续通过和执行旨在保护残疾人的公共政策，并确保残疾人平等 享有有尊严的住房、旅游业和 保健的机会 daccess-ods.un.org | Continue the adoption and implementation of public policies aimed at [...] protecting persons with disabilities and ensure their equal [...] access to dignified housing, employment and health [...](Ecuador) daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或 )减少 差 旅 时 间 ；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对 更 换 家 具 和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of [...] meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. [...] daccess-ods.un.org |
据旅游局称，2010 年， 领土共有 249 间旅馆客房，入住率不到 50%。 daccess-ods.un.org | According to the Visitors Bureau, in 2010 the Territory had 249 hotel rooms operating at less than 50 per cent occupancy. daccess-ods.un.org |
网站内容包括：经济型酒店的资料介绍、消费者与经营者直接交易的网上 订 房 服 务 及 旅游 讯 息 等。 industry.macautourism.gov.mo | The website content includes information of the [...] budget hotels, online room-booking service for direct transactions between consumers and operators, travel information, etc. industry.macautourism.gov.mo |
(d) 在包括主管财政、贸易、就业、安全 、 旅游 、 住 房 和 城 市规划的部门 在内的所有政府部门采取协调一致的方针，以确保各项政府政策协调一致地保护 [...] 儿童权利。 daccess-ods.un.org | (d) Take a coordinated approach across all government departments, including those with [...] responsibilities for finance, trade, [...] employment, security, tourism, housing and urban planning, [...]so as to ensure that government [...]policies are coherent in protecting children’s rights. daccess-ods.un.org |
蒂卡普湖青年旅舍提供适合背包客以及家庭 出 游旅 客 住宿 的 房 间 （ 可提供婴儿床）以及残疾人士所需的设备。 cn.yha.co.nz | The backpacker accommodation available at the Lake Tekapo hostel is family-friendly (a cot is available) and has disabled facilities. yha.co.nz |
尽管在向小型渔户提供专属捕捞区方面取得进展，但对违规行为的投诉一直 [...] 没有断过，且所涉范围广泛，例如工业化船只违禁捕捞和其他工业造成破坏性影 响，包括采矿、港口发展、鱼类加工、沿海水产养殖业 和 房 地 产开发，特别是与 旅游部门有关的房地产开发。 daccess-ods.un.org | Progress in providing exclusive fishing zones for small-scale fishers notwithstanding, there are persistent and widespread complaints of violations, such as prohibited fishing by industrial boats and the damaging effects of other industries, including mining, port [...] development, fish processing, [...] coastal aquaculture and real estate development, especially linked to the tourism sector. daccess-ods.un.org |
军事和警务人员，11 305 700 美元节余的主要原因是：(a) 军事观察员的实 际空缺率为 7.5%，高于预算编列的 [...] 5%，但这一差异因其中实际轮换费用增加而 部分抵消；和(b) [...] 军事特遣队的所需资源减少，这主要是由于口粮、进驻 轮 换和 遣返差旅费用降低，以及 4%的实际空缺率，高于预算编列的 1%，但这一差异因 [...]特遣队所属特殊装备费用以及部署/遣返设备的费用增长而部分抵消。 daccess-ods.un.org | Under military and police personnel, underexpenditures of $11,305,700 are attributable mainly to: (a) the higher actual vacancy rate of 7.5 per cent of military observers, as compared with the budgeted rate of 5 per cent, which was partially offset by their higher actual rotation costs; and (b) lower requirements for military contingents, primarily [...] due to lower costs for [...] rations, emplacement rotation and repatriation travel, and a higher actual [...]vacancy rate of 4 per cent, [...]as compared with the budgeted rate of 1 per cent, which was partially offset by higher costs for contingent-owned special equipment and for the deployment/repatriation of equipment. daccess-ods.un.org |
在对机房的资源管理上，北京移动公司的基站维护人员、工程设计人员和网络规划人员主要采用纸质图纸、各种电子图纸（如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等方式，这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资源状况以及统计周期较长无法及时、准确了解网络现状以及企业运营和维护成本较高等问题，因此北京移动公司迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理 机 房 （ 交 换 机 房 和 基 站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com | In terms of resources management with respect to server rooms, the base station maintenance staff, engineering staff and network planners of Beijing Mobile mainly adopted modes like paper-based drawings, various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files (e.g. Excel forms), so that there were problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information [...] unable to adequately reflect current [...] condition of the server rooms and the condition of [...]network resources as a result of failure [...]to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. surekam.com |
对于因无法合住在公屋必须迁居而且不提供其他住所的人，法院可强行将 其迁出，而不是与有意换房的当事人 换房。 daccess-ods.un.org | Persons that must be evacuated without another offer of living space, because living in common is not possible, may be obliged by the court of law [...] that instead of evacuation [...] to exchange the occupied space with another living space, indicated by the party which is interested to make the exchange. daccess-ods.un.org |
旅游文化活动中心地下层则提供外币 兑 换 服 务 、 旅游 资 讯 及酒店协助、旅游预订服务，并设“澳门制造”区域展示、推广及销售各式各样的“澳门制造”产品。 macautourism.gov.mo | On the ground floor [...] features a foreign exchange services, tourist information and hotel assistance, travel bookings and [...]Made-in-Macau area, which [...]showcases, promotes and sells a wide range of products Made-in-Macau. macautourism.gov.mo |
在要求进一步说明拟为确保淘汰中小型企业的 HCFC-141b 所采取的办法以及配方 厂家的具体作用之后，工发组织解释说，这一战略是基于三个要素：符合供资条件的配方 [...] 厂家实施技术转换，从而使它们能够向所有应用供应适当的非氟氯烃多元醇系统；设立一 [...] 个技术转换支助基金，以供符合供资条件的下游泡沫塑料企业能够加以利用；以及为提高 认识而开展的各项支助活动，以便各利益攸关方能够参与并且管理 下 游 技 术 转 换 活 动 的实 施。 multilateralfund.org | Upon a request to further elaborate on the approach proposed to ensure phase out of HCFC-141b in SMEs and the specific role of the systems houses, UNIDO explained that the strategy is based on three elements: conversion of eligible systems houses to enable them to supply suitable non-HCFC polyol systems to all applications; establishment of a conversion support fund to which eligible downstream foam enterprises would have access, technical assistance required to modify their equipment and processes; and [...] supporting activities to raise awareness to engage stakeholders and manage [...] implementation of downstream conversion activities. multilateralfund.org |
在总部楼房维修和正常运作范围内完成的其它紧急工程主要有：VI 号楼变压器漏机油 [...] 修理工程，紧急修理电话继电器（自动交换机）出现的渗漏现象， 更 换 厨 房 的 油 槽， 更换 V 号 和 VI 号大楼雨水管，改善丰特努瓦大楼内银行分理处（会客室）的空间和环境。 unesdoc.unesco.org | Other urgent work relating to the maintenance and smooth functioning of the Headquarters buildings was carried out, including the repair of pyralene leaks from the transformers in Building VI, emergency repairs of leaks in the telephone system [...] (automatic switchboard), replacement [...] of the grease traps in the kitchens, replacement of the [...]drainpipes in Buildings V and VI, [...]improvement and adaptation to the available space and surroundings of the reception area at the Fontenoy site. unesdoc.unesco.org |
2004 年 12 月 24 日通过的《摩尔多瓦共和国法庭判决适用法》(第 443 号) 第 114-148 [...] 条规定了与住房诉讼相关的判决适用范围，其中涉及迁居的问题：提 供其他住所的迁居和不提供其他住所的迁居、移居安置和转入其他住所(其他独 立房间)或强迫交换住所(房间)等。 daccess-ods.un.org | The court decisions application Code of the Republic of Moldova, No. 443 from 24.12.2004 provides for in articles 114–148 the application of decisions related to housing litigation, among which evacuation, evacuation with offering of another living space, evacuation without the offer of another living space, placement into living [...] space and transferral to another living space (in another [...] separate room) or forced exchange of the living space (room). daccess-ods.un.org |
在由联合国开发计划署牵头为 驻巴西的所有联合国机构寻找一个共用旅行社的新招标工作完成之前，而且由于向教科文组 [...] 织巴西利亚办事处推广 FABS 系统的工作正在进行之中，没有理由 改 换 目 前这 家 旅 行 社。 unesdoc.unesco.org | Until the new bidding exercise for a common travel agency for all United Nations agencies in Brazil led by UNDP is [...] completed, and that the roll-out of FABS to UBO is in progress, there are no [...] reasons for changing the current travel agency. unesdoc.unesco.org |
资源估计数 599 003 700 [...] 美元包括：部队费用 211 063 200 美元，任职、 轮换和遣返旅费 41 051 900 美元，主要特遣队所属装备偿还费用 [...]96 788 000 美 元，口粮 219 848 800 美元，参谋和联络干事特派任务生活津贴、以及娱乐假 [...] 津贴、每日津贴、死亡和伤残偿金和军事特遣队所属装备的运输和部署费用 30 251 800 美元。 daccess-ods.un.org | The estimates of $599,003,700 are inclusive of [...] $211,063,200 for troop costs, [...] $41,051,900 for travel on emplacement, rotation and repatriation, [...]$96,788,000 for reimbursement [...]of major contingent-owned equipment, $219,848,800 for rations and $30,251,800 for mission subsistence allowance payable to staff and liaison officers, recreational leave allowance, daily allowance, death and disability compensation and for freight and deployment of contingent-owned equipment. daccess-ods.un.org |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持 续 旅游 与 农 村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 在世界旅游组织 实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关 的 旅游 ） 选 定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the [...] identification of the key activities [...] to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
目前公司经营范围涵盖各种触摸屏、触摸显示器、大尺寸互动系统、触摸查询一体机、触摸应用软件的开发等，我们的产品广泛应用到金融、通信、电力、交通、医院 、 游 戏 、 房 地 产 、 旅游 和 政 府等行业， 以及车站、4S零售店、博物馆、展览馆、图书馆、宾馆酒店、娱乐KTV等场所。 any-touch.com | Currently, the company covers a variety of touch screens, monitors, large-size interactive systems, kiosk, the application software development, etc., our products are widely applied to the financial, [...] telecommunications, electricity, [...] transportation, hospitals, gaming, real estate, tourism and government [...]sectors, as well as the station, [...]4S stores, museums, galleries, libraries, hotels, entertainment, KTV and other places. any-touch.com |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持 续 旅游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品 与服务来推动发展可持 续 旅游 业 ， 加强生 态 旅游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持 续 旅游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly [...] held its first discussion [...] on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into account [...]the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。