| 单词 | 换成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 换成 —convert intoless common: replace with • exchange (sth) for (sth else) See also:换 v—change v
|
例如，论坛领导人通过的《太平洋计划》实际上将《毛里求斯战略》 转 换成 了有 效指导国家和区域政策及机构发展的区域框架。 daccess-ods.un.org | For example, the Pacific Plan adopted by Forum [...] leaders effectively translates the Mauritius [...]Strategy into a regional framework that [...]has effectively guided national and regional policy and institutional developments. daccess-ods.un.org |
图 6 列出了假设性的 PCT [...] 收入预测，其依据为以下假设：(1)在提起申请的同一年缴纳全部 费用，和(2)全部费用按 WIPO 官方汇率兑换成瑞郎。 wipo.int | Chart 6 shows provides the hypothetical PCT income forecast which is based on the assumptions that (1) all fees are paid [...] within the same of year of filing and [...] (2) all fees are converted to Swiss francs according [...]to WIPO official exchange rates. wipo.int |
完整的分析还可将人类设 想和价值转换成简洁明了的格式，并指明哪些替代选 [...] 择（在社会、经济等层面）至关重要。 teebweb.org | Completed [...] analyses also translate human assumptions [...]and values into a readable format, indicating which alternatives carry [...]the most weight (socially, economically etc). teebweb.org |
一些国家赞同在每项“工作重 [...] 点”中继续使用目前的结构（“背景”、“方法”和“预期结果”）；但是，一个国家认为 “背景”部分应当换成“关 系网图”和说明教科文组织在该领域的优势。 unesdoc.unesco.org | Some countries agreed with the continuation of the present structure (by “background”, “strategy” and “expected results”) in each “main line of action”; one [...] considered however that the section [...] “background” should be replaced by “context maps” [...]and indications of UNESCO’s comparative advantages in this field. unesdoc.unesco.org |
将印刷文件转换成数字 格式的做法使工作人员和代表检索、传播和储存信息 变得更容易和更快。 daccess-ods.un.org | The conversion of printed documentation into digital format has made it easier and faster for staff and delegates to retrieve, disseminate and store information. daccess-ods.un.org |
然而，联合国教科文组织注重成果的管理方式要求将预 期 成 果 转 换成 清 晰 并且可量化 的形式，并且对每个预期成果的确定绩效指标，还说明哪些是必须进行量化衡量的，从而最 终为每个绩效指标确定目标和基准，并且明确规定要达到的程度。 unesdoc.unesco.org | The results-based management approach introduced by UNESCO entails formulating expected results in clear, measurable terms, identifying performance indicators for each expected result, specifying exactly what is to be measured, and lastly setting targets and benchmarks for each performance indicator, specifying the levels to be attained. unesdoc.unesco.org |
它可以和现存的类一起运行，使用一个灵活的映射定义文件来决定如何将数据对象 转 换成 X M L。 javakaiyuan.com | It can be run with the existing class , use a flexible mapping definition file to determine how [...] the data objects into XML. javakaiyuan.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可 转 换成 3 D 立 体 画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard [...] definition video looks high-definition; 2D [...] content can be converted into stereoscopic [...]3D; even the most graphics-intensive [...]websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
逆序执行上述步骤，可将快速浮点数 转 换成 IEEE 浮点格式。 analog.com | Reversing [...] these steps converts a fast floatingpoint number into IEEE floating-point format. analog.com |
在其核心是一个工作流引擎：首先定义转换工作流和许多被用于读取与示例模型的预构建工作流组件,对它们进行约束违反校验，把它们 转 换成 其 它 模型，然后最终生成代码。 javakaiyuan.com | At its core is a workflow engine : First, define the conversion workflow is used to read and many examples of models with pre-built [...] workflow components , the constraint violation [...] check them , converting them to other [...]models , then the resulting the code . javakaiyuan.com |
如果按照第一阶段 [...] 计划中的建议向配方厂家提供技术援助，中小型企业的技术 转 换成 本 最 高可以降低 50%，而且其余泡沫塑料企业（不属于中小型企业类别，且总消费量为 [...] 3,865.40 公吨 （425.19 ODP 吨）HCFC-141b）也可以在未来阶段进行技术转换时节省大量成本。 multilateralfund.org | By providing the technical assistance [...] to systems houses as proposed in stage I, [...] the costs for converting the SMEs can [...]be reduced by up to 50 per cent, and substantial [...]savings can also be realized in the remaining foam enterprises (not categorized as SMEs and with an overall consumption of 3,865.40 mt (425.19 ODP tonnes) of HCFC-141b) when converted at future stages. multilateralfund.org |
譬如说，一台威力工业网络的 IDS-5011 串行设备服务器可连接到交通信号装置或交通信息显示系统，将传统串行输入和输出重要数据从串行格式完美的 转 换成 以 太 网格式。 oring-networking.com.cn | An ORing device server, such as IDS-5011, can be connected to the traffic signal device or traffic information display [...] system with traditional serial inputs and outputs to [...] seamlessly convert such important [...]data from serial to Ethernet format. oring-networking.com |
由此测得的充填高度被转换成 相应的输出信号并作为测量值输出。 vega.be | The determined level is converted into an appropriate output signal and outputted as measured value. vega.be |
更具体而言，该定义意在包含较广泛的数字化通信概念，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 类语音并记录成文字或将文字转换成 语 音的自动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to encompass the broader concept of digitized communication and accommodates new technologies, including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may also include radio-frequency identification that uses communication through the use of radio waves to transfer information between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
将大量数据转换成可用 的格式，以提高质量、减少 废料并改善控制。 cn.rockwellautomation.com | increase quality, reduce waste and improve your control by harnessing volumes of data into a usable format. literature.rock...lautomation.com |
在所有马德 里联盟成员国均加入《马德里议定书》后，将考虑把马德里体系的双条约结构 转 换成 单 条 约结构。 wipo.int | Following the accession of all Members of the Madrid Union to the Madrid Protocol, consideration will be given to the transformation of the dual treaty structure of the Madrid system into a one-treaty system. wipo.int |
至于解释 性声明，虽然不应将保留制度简单转 换成 解 释 性说 明的做法是恰当的，但是在那些根据《维也纳条约 法公约》中“保留”的定义可以重新定性为保留的 解释性声明方面，将这两种制度紧密相连将有所帮 助。 daccess-ods.un.org | As for interpretative declarations, although it was appropriate that the regime for reservations should not simply be transposed to them, it would be useful for the two regimes to be substantially aligned with regard to interpretative declarations that could be recharacterized as reservations in the light of the definition of “reservation” in the Vienna Convention on the Law of Treaties. daccess-ods.un.org |
与会者讨论并确定了气候变化教育和培训活动的成功标准或业绩指标，其 中包括政府工作人员的意识水平、培训中心的建立情况、培训员资格水平、将理 论知识转换成实际 技能以及多学科办法。 daccess-ods.un.org | Participants discussed and identified success criteria or performance indicators of climate change education and training activities, including the level of government staff awareness; the establishment of training centres; the level of trainers’ qualifications; the transfer of theoretical knowledge into practical skills; and a multidisciplinary approach. daccess-ods.un.org |
应肯尼亚政府向第五十三次会议提交的请求，执行委员会决定将负责在切花行业淘 汰甲基溴的执行机构的开发计划署替 换成 工 发 组织，并核准了商定的在肯尼亚淘汰甲基溴 的订正条件（第 53/15 号决定）。 multilateralfund.org | Upon a request by the Government of Kenya submitted to the 53rd Meeting, the Executive Committee decided to change UNDP for UNIDO as the implementing agency responsible for the completion of the phase-out of MB in the cut-flower sector and approved the agreed revised conditions for phase-out of MB in Kenya (decision 53/15). multilateralfund.org |
该传感器的电容值变化已经由处理电容信号 的集成电路转换成电压信号了。 sym-china.com | This shows the transfer characteristic of a pressure sensing element where the capacitive signal [...] has been both converted and amplified. sym-china.com |
两份 PDF 格式的学习材料被转换成了交 互式课程，标题分别为：“注重成果 [...] 的公共行政预算管理”和“公共行政的质量管理”。 daccess-ods.un.org | Two PDF-based learning [...] materials were converted into interactive [...]courses entitled: “Results-based public administration [...]budgetary management”; and “Quality management for public administration”. daccess-ods.un.org |
此外，编纂司目前正把视听图书馆现有的和即将收藏的各种视听材料 转 换成 闪存 格式，以满足新闻部新的技术要求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Codification Division is currently working on the conversion into Flash format of all existing and forthcoming audio and video materials included in the Audiovisual Library in order to meet the new technological requirements of the Department of Public Information. daccess-ods.un.org |
只是几个简单的点击，Mac用户可以只读的PDF表 转 换成 完 全 可编辑的Excel电子表格在Mac OS X是否恢复或修改的PDF表中的数字或文本，然后是如微风容易。 cn.anypdftools.com | Just with several simple clicks, Mac users can convert read-only PDF [...] tables to fully editable Excel spreadsheets on Mac [...]OS X. Then whether recovering or modifying the numbers or text in PDF tables is as easy as breeze. anypdftools.com |
正如克 林顿国务卿指出的情况，我们认为，通过真诚谈判， 双方能够彼此商定一个结束冲突的结果，并且兼顾巴 [...] 勒斯坦根据 1967 年界线——经过商定的交换——成 立独 立和可行的国家的目标以及以色列关于犹太国 [...]的目标，即它的安全和公认边界要体现出后来的各种 事态发展。 daccess-ods.un.org | As Secretary of State Clinton has said, we believe that, through good-faith negotiations, the parties can mutually agree on an outcome that ends the conflict and reconciles the Palestinian goal of an [...] independent and viable State based on the 1967 [...] lines, with agreed swaps, and the Israeli [...]goal of a Jewish State with secure and recognized [...]borders that reflect subsequent developments. daccess-ods.un.org |
(4)在Color Management Policies的选项中共有四种，Leave Color Unchanged 是转换PDF档时，保留所有数值不变，如知道下一个工序已设定好色彩管理模式，可选用此选项；Tag Everything for Color Mgmt (no conversion)是保留所有数值不变，但将Working Spaces 中所选定的ICC Profile 按需要内嵌于PDF档内，方便下一个工序的工作人员知道档案来源的ICC Profile；Tag Only Images for Color Mgmt (no [...] [...] conversion)与上一个选项功用相同，但祗是影响点阵图像部份，文字及外框图形则没有影响，如页面内的图像是RGB模式，而文字及外框图形是CMYK，又或者是想文字部份不要转换色彩，则可选用此选项；Convert All Colors to sRGB 如PDF档将来用于网页或一般展示用途可选用此选项，因这选项 转 换成 的 PD F档案较细，方便传送。 oapdf.com | (4) of the Color Management Policies in a total of four options, Leave Color Unchanged is converted PDF file to retain all the values remain unchanged, who knows a good process has been set up color management model, can choose this option; Tag Everything for Color Mgmt (no conversion) is to retain all the values the same, but in the Working Spaces will be selected in accordance with ICC Profile embedded in need PDF file to facilitate a process under the staff to know the source file ICC Profile; Tag Only Images for Color Mgmt (no conversion) with an option on the same function, but the impact is only part of lattice images, text and frame graphics are not affected, such as the page is RGB mode images, and text and graphics frame is CMYK, or do not want to convert part of the text color, can use this option; Convert All Colors to sRGB if the PDF [...] file will for the [...] general purpose of display pages or to choose this option, this option due to the PDF files into smaller, easy to send. oapdf.com |
这两个特性由一个独 立的功能来实现 — 把一个RAID级别的磁盘阵列转换成另一个RAID级别的磁盘阵列，同时调整 大小，甚至在装载I/O的时候都可以执行该操作。 highpoint-tech.cn | Both features are supported by a single function - an array can be transformed from one RAID level to another RAID level while simultaneously being resized, even under I/O load. highpoint-tech.cn |
通过使用Print2Flash您可以轻松的将您的文档 转 换成 真 正 的Adobe Flash格式，最好的保证您的内容将实际可见，与其他格式相比，它并不存在查看工具的安装问题。 evget.com | By using Print2Flash [...] you can easily convert your documents [...]to the truly ubiquitous Adobe Flash format, the best guarantee [...]your content will actually be seen, without the viewer installation problems typically associated with other formats. evget.com |
新型Carthage ACL 电子成像模块为集成商提供了一个将红外焦平面阵列（IRFPA） 转 换成 强 大热图像系统的总体解决方案，从而能够对各种各样的情况进行处理，并提供高分辨率的图像流。 flir.com | The new Carthage ACL electronic imaging modules provide integrators with a turn key solution to transform an Infrared Focal Plane Array (IRFPA) into a powerful thermal imaging system, capable of delivering processed and high quality image stream for a wide variety of scenarios. flir.com |
2007 年，重新调整了联合国全系统行动计划的概念 ， 换成 了 新 的 2008-2009 年行动计划，以确保更连贯，注重结果的计划编制，监测和报告，不过，仍然缺 乏连贯性，而且获取规模经济好处和吸取经验教训的机会仍然有限。 daccess-ods.un.org | Despite the reconceptualization of the System-wide Action Plan in 2007 as a new 2008-2009 Action Plan with a view to ensuring better coherence and a resultsbased programming, monitoring and reporting focus, the lack of coherence persists and has limited opportunities for reaping the benefits of economies of scale and building upon lessons learned. daccess-ods.un.org |
Pdf格式文件向Doc文件转换相对比较难，因为Pdf格式与Doc格式解码格式不同，在Pdf下的回车符、换行符以及相关的图片格式无法直接 转 换成 D o c 文 件，笔者之前一直使用复制文本，然后粘贴到Word中实现Pdf向Doc格式的转换。 oapdf.com | Pdf to Doc file format conversion is relatively difficult, because the format Pdf format Doc format decoding different under Pdf carriage return, line breaks [...] and the associated image format can not [...] be directly converted to Doc document, [...]the author until the use of copy text, paste [...]it into Word and then realized the format Pdf to Doc conversion. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。