| 单词 | 换个儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 换个儿 —change placesswap placesSee also:个儿 n—size n 个儿—stature • height 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
如果您想感受特别的购物体验，一定不要错过劳德代尔以 物 换 物 商 店， 这 儿 相 当于 一 个 大 型 室内/户外跳蚤市场。 msccruises.com.cn | For a unique shopping experience don’t miss the Fort Lauderdale Swap Shop, a large indoor/outdoor flea market – we’re sure you won’t return to the ship empty handed! msccruises.com.hk |
指出，该项计划标志了一个重大 的转换，将儿童的身体、身心、社会与学业发展作为学校决策的中心。 daccess-ods.un.org | It was indicated that this plan marks an important shift by placing the child’s physical, [...] psychological, social and academic [...]wellbeing at the centre of school decision making. daccess-ods.un.org |
第 47(f)段第三行，“以 土著儿童权利作为题为‘儿童权 利’的决议” 替 换为 “以土著儿童作为题为‘儿童权 利’的决议”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 47 (f), following the word “resolution” in the third line, the phrase “entitled [...] 'Rights of the child' on the rights [...] of indigenous children” should be replaced with “entitled 'Rights of the child' on indigenous children. daccess-ods.un.org |
保障每个儿童在 家庭之外，在正规教育和 职业之外都有发展机会和条件。 daccess-ods.un.org | Each child is guaranteed opportunities [...] and conditions for their development outside the family and outside formal education and employment. daccess-ods.un.org |
因此，造益该地区 46 所社区学校约 1 450 名儿童的以教育换粮食 方案已暂时叫停。 daccess-ods.un.org | As a consequence, food-foreducation programmes, [...] benefiting around 1,450 children from 46 community schools [...]in that area, were suspended. daccess-ods.un.org |
这项投资的目的是把该机构转换 成地区儿童培训中心，专门针对需要特别保护的儿童。 daccess-ods.un.org | The goal of this investment is to transform this unit into a regional centre, similar to units operating in other parts of the country, for training children in need of special protection measures. daccess-ods.un.org |
考虑到其交易的总价值和 数量极高，并且已经有了自己的会计系统（SICOF）这一事实，2004 年初决定首先是集中精 力改善 SICOF 与 FABS 的接口，加快这两个系统之间的数据转移， 而不是替换整个 SICO F 系统，因为这是一个既耗时而又耗资的过程。 unesdoc.unesco.org | Considering the extremely high total volume and number of its transactions, as well as the fact that UBO already had an accounting system of its own (SICOF), it was decided in early 2004 to focus, as a first step, on improving the interface between SICOF and FABS, which would allow to accelerate the transfer of data between the two systems, without going through the time-consuming and costly process of replacing SICOF altogether. unesdoc.unesco.org |
讨论中普遍认为，在所有非正式 的场合下，诸如家庭内，每个儿童都 应当在不必事先评估本人的能力的情况下， [...] 有表达本人意见的切实机会。 daccess-ods.un.org | It was generally agreed that in all informal settings, such as the [...] family, every child should be provided [...]with meaningful opportunities to express [...]her/his views without a prior assessment of her/his evolving capacities. daccess-ods.un.org |
将开展一系列活动：成立一个合唱团；演出一场话剧，协助纳布卢斯、伯利恒和加沙 巴勒斯坦教育区 20 所 ASP 网络学校的学生和 45 名教育人员举办一个儿童艺 术/摄影展览。 unesdoc.unesco.org | A series of initiatives to be carried out: setting up a choir; perform a theatre play; and coordinate an exhibition of children’s arts/photographs with the students and 45 educators from 20 ASPnet schools in the Palestinian educational districts of Nablus, Bethlehem and Gaza. unesdoc.unesco.org |
例如，如果表格上的序列号字段从第 22 字符行第 [...] 14 字符列开始，则需要输入 22 个换行字 符和 14 个列的空格，然后输入序列号覆载数据。 printronix.cn | For example, if the serial number field on the form [...] begins at character row 22, and column [...] 14, enter 22 line feeds, space over 14 [...]columns, and input serial number overlay data. printronix.cn |
个儿童报 告虐待行为的电话。 有资料称，在阿尔巴尼亚，体罚和精神暴力仍常常被视为有益于儿童的教育和发 展，鉴于这一点，大赦国际敦促阿尔巴尼亚重新审查上述两项建议。 daccess-ods.un.org | In the light of information that physical and psychological violence was still often regarded in Albania as having a positive effect on a child’s education and development, Amnesty International urged Albania to review the two recommendations. daccess-ods.un.org |
咨询委员 会询问信息和通信技术厅，它对这些提议采取什么立场，在当前金融衰退形势中， 它是否考虑哪怕是暂时更改标准更换周期，信息和通信技术厅表示，用户部厅如 果愿意，可以将更换个人计 算机的时间推迟到现行的 4 年周期之后，而且，如果 个人计算机出问题，在采购新计算机之前，可以借个人计算机。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to its position on those proposals, and whether consideration had been given to changing the standard replacement cycle, even temporarily, during the current financial downturn, the Office of Information and Communications Technology stated that client departments and offices could, if they so desired, defer the replacement of personal computers beyond the current four-year cycle and that, in case of failure, a loaned personal computer was made available pending the procurement of a new one. daccess-ods.un.org |
如果你等到婴儿出生后 才更换保单，婴儿就必 须经历所有的等候期。 ahmoshc.com | If you wait until after the birth of your baby to change your cover, then your baby will have to serve all waiting periods. ahmoshc.com |
但是，换个角度 来看，如果能尽量节约需要支付的工作成本， 那么就等于提高了现有资金的利用率，对募款工作也是一个有力的补充。 animalsasia.org | However, cost saving will increase the consumption of the current funds, which is a powerful supplement to fundraising. animalsasia.org |
据中国神话，龙王有九个儿子， 而这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 [...] 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon [...] king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of [...]power, images of nine dragons [...]playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
Ntibaturana 先生的另一个儿子、 前全国保卫人民大会 第 811 营指挥官 Gacheri Musanga 中校指挥的部队以及 Ntibaturana 先生的民 兵被部署在投票中心附近，以确保民众投票给 Musanga 中校。 daccess-ods.un.org | Troops commanded by Mr. Ntibaturana’s other son, ex-CNDP Lieutenant Colonel Gacheri Musanga, the 811th battalion Commander, as well as Mr. Ntibaturana’s militia, deployed around voting centres to ensure that the population cast ballots for Lt Col. daccess-ods.un.org |
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入国家父母管教子女的作法的报 告确认，暴力管教方法的使用率很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 存；每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和心理侵害，在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的发生率更高；相反，在照 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动的情况下，暴力管教的发生率较低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment and domestic violence; conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
监督机制的职能应包括： (a) [...] 在无人干扰的情况下与各种形式受替代性照 料 儿 童 交 换 意 见 ，访问他们 所生活的照料环境，并根据申诉或主动对这些环境中任何侵犯儿童权利的指控进 [...]行调查 daccess-ods.un.org | (a) Consulting in conditions [...] of privacy with children in all forms of [...]alternative care, visiting the care settings in which [...]they live and undertaking investigations into any alleged situation of violation of children’s rights in those settings, on complaint or on its own initiative daccess-ods.un.org |
他们认为，工作组应寻求与安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第 751(1992) 号和第 [...] 1907(2009)号决议所设委员会就索马里境内暴力侵 害 儿 童 问题 交 换 相关 信息，以便更好地保护儿童权利。 daccess-ods.un.org | They observed that the Working Group should seek [...] to exchange pertinent information on [...] violations against children in Somalia with the [...]Security Council Committee established [...]pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea so as to better protect children’s rights. daccess-ods.un.org |
例如，配置文件指出 2 个换色板， 但是只有1个。 graco.com | For example, the configuration file specifies 2 color change boards but only 1 is present. graco.com |
如果维修的原因是毛细管损坏，就必须将操作变为 更 换 整 个换 热 器。 secop.com | If the reason for the repair is a broken capillary tube the operations must be [...] changed to replace the entire heat exchanger. secop.com |
但是以家庭为基础的方法在泰国得到了广泛利用，因为该国没有足够的社会工作人员，无法跟踪 每 个儿 童 的 家庭，为其设计单独的解决方案，或者进行后续访问。 unicef.org | But family-based approaches are not widely used in [...] Thailand because there are not enough social [...] workers to trace children’s families, [...]design individual solutions or conduct follow-up visits. unicef.org |
该条款深化了第5 条的规定，换言之，只要儿童获 得了能 力，他们就有资格对影响到他们的事项承担更多的监管责任。 daccess-ods.un.org | In other words, as children acquire capacities, so [...] they are entitled to an increasing level of responsibility for the regulation [...]of matters affecting them.42 5. daccess-ods.un.org |
2007 年，摩尔多瓦共和国研究人员参与实施了 96 个国际项 目，其中包括 7 个美国民间研究开发基金会资助项目、18 个 MRDA 资助项目、 14 个 MTFP [...] 资助项目、22 个 INTAS 资助项目、4 个原子能机构资助项目、6 个 北约资助项目、7 个 SCOPES 资助项目、6 个来自乌克兰的 STCU 资助项目、10 [...] 个欧洲联盟委员会资助项目、1 个大学合作计划资助项目、1 个儿童基金会资助 项目。 daccess-ods.un.org | In 2007 researchers from the Republic of Moldova have participated in the implementation of 96 international projects, including through the means of CRDF (7 projects) MRDA (18), MTFP (14), [...] INTAS (22), IAEA (4), NATO (6), SCOPES (7), STCU from Ukraine (6), EC (European [...] Commission) (10), TEMPUS (1), UNICEF (1). daccess-ods.un.org |
协议应规定儿基会事先收到付款，用于支付儿基会采购活动的一切费用， 但有一个例外，即已就此类费用商定 一 个儿 基 会 可以接受的付款时间表，或 已有互惠安排或已同接收方缔结互惠安排，并获得主计长核准。 daccess-ods.un.org | Such arrangements shall be on the basis of written agreements which shall include provisions for UNICEF to receive payment in advance to cover all costs of the [...] purchasing activities to be [...] undertaken by UNICEF, except where a payment schedule acceptable to UNICEF has been agreed [...]upon covering such [...]costs or where reciprocal arrangements already exist or have been concluded with the recipient, with the approval of the Comptroller. daccess-ods.un.org |
为了推动这一进程，暴力侵害儿童问题特别代表将作为独立的声音和全球倡 [...] 导者开展活动，将使预防暴力和保护儿童不受一切形式的暴力问题明显列在国际 议程之上，并在所有地区以及在暴力有可能发生的所有环境里作为沟通者和行动 [...] 促进者；特别代表将促进信息分享和经验的交流，促进基于证据的预防暴力办 法，保障每个儿童不受暴力侵害。 daccess-ods.un.org | To move this process forward, the Special Representative on violence against children will act as an independent voice and a global advocate, keeping violence prevention and the protection of children from all forms of violence high on the international agenda, and as a bridge-builder and a catalyst of actions in all regions and in all settings where violence against children may occur; she will promote informationsharing and cross-fertilization of experiences, [...] stimulating evidence-based approaches to preventing violence and safeguarding the [...] right of each child to freedom from [...]violence. daccess-ods.un.org |
教师应当接受教育 技巧培训，以完成此项任务；(g) 保证不存在基于性别、残疾(包括身体残疾和学 [...] 习障碍)、宗教或种族的歧视；(h) 保证每个儿童的 身体健康受到关注；(i) 保证 [...] 教育世界上最年轻公民的方法具有以下特点：对整个教育体系，而不只是其个别 组成部分进行分析，并虑及儿童生活的所有生理、心理和社会条件。 daccess-ods.un.org | Teachers should be trained in nurturing techniques in order to accomplish this; (g) assure that there is no discrimination on the basis of gender, disability (both physical and learning disabilities), religion or ethnicity; (h) [...] assure that attention is paid to the physical [...] health of each child; (i) assure that [...]the approaches to educating the youngest [...]citizens of the world are characterized by analysing the entire system of education rather than simply its individual components, taking into account all of the physical, mental and social conditions of a child’s life. daccess-ods.un.org |
打算对 4 个现有的高压泡沫塑料注入机进行改造，并 替换 7 个 低压泡沫塑料注入机；改用高压化学品管道系统；改造非连续性生产线的发泡夹具/模 [...] 7 具；用于工艺加热和冷凝的水处理系统；安全：通风和排气系统、30 个碳氢化合物探测 器、警报和控制系统、喷灌系统、用于模套冲洗的氮气系统、1,000 [...]平方米防静电地板处 理、电子设施改造、应急系统的备用电源；为新安装的设备安装新的电子控制和供应系 统。 multilateralfund.org | The retrofitting of four existing high-pressure foam [...] dispensers is intended as well as [...] replacement of seven low-pressure dispensers; changes to high-pressure [...]chemical piping; retrofitting [...]of foaming jigs/molds for the discontinuous lines; water conditioning system for process heating and cooling; safety: ventilation and exhaust system, 30 hydrocarbon sensors, alarm and control system, water sprinkler system, nitrogen system for mold flushing, anti-static floor treatment for 1,000 sq. m., changes in electrical installations, back-up power for the emergency systems; installation of new electrical control and supply systems for the newly installed equipment. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。