| 单词 | 捡起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捡起 verb—pick up vSee also:捡 v—pick up v • gather v 捡—collect
|
他们的钳握能力已日趋长进，可捡起和 操控很小的物体。 cpsc.gov | They can now pick up and manipulate [...] much smaller objects due to their more developed pincer grasp. cpsc.gov |
这些玩具如设计成捡起来玩 的，则以轻（少于 6 到 8 盎司）为宜。 cpsc.gov | If the toy is [...] designed to be picked up during use, lightweight [...]vehicles (no more than 6 to 8 ounces) are more appropriate. cpsc.gov |
她从瓦砾堆中捡起一件 连衣裙，递给她的继父穆罕默德(Mohammed)。 unicef.org | She picks up a dress through the rubble and gives it to her stepfather, Mohammed, who hangs it on a window frame. unicef.org |
对于此阶段的小孩来说，如玩具设计是 要 捡起来 玩 的（如飞机），则应易于抓握，重量不要超过 4 到 6 盎司，否则小孩摆弄起来会有困 难。 cpsc.gov | These children may find it difficult to manipulate toys that are not easily grasped or that weigh more than 4 to 6 ounces if designed to be picked up during use (for example, an airplane). cpsc.gov |
为便于小孩使用，玩具以适合其钳取或抓握（把手约 ½ 英寸厚）为宜。如玩具要捡起来 玩的，则不要重于 3 盎司。 cpsc.gov | These toys are more easily usable if they fit the child’s small opposable grip or full hand [...] grip (handles about ½ inch thick) and weigh no more than 3 ounces if [...] intended to be picked up by the child during play. cpsc.gov |
这些玩具如玩时要捡起来，则不宜重于 3 盎 司，这样他们摆弄起来更方便。 cpsc.gov | If the toy [...] is to be picked up during use, these [...]children will find it easier to manipulate if it weighs no more than 3 ounces. cpsc.gov |
如这些小玩具是 要捡起来玩的，则其重量一般不要超过 10 盎司。 cpsc.gov | Appropriate small vehicles that are [...] intended to be picked up during use generally [...]weigh no more than 10 ounces. cpsc.gov |
捡起结核和去除附带的粒泥浆从根本上扰动了矿区海底生境，在近海底 [...] 造成沉积物羽流。 daccess-ods.un.org | Picking up the nodules and [...] removing the associated fine-grained muds fundamentally disturbs the benthic habitat in the mining [...]area and entails the generation of sediment plumes near the seafloor. daccess-ods.un.org |
他们懂得玩各种 大小的交通玩具，而捡起来玩 的玩具则可重达 1 磅。 cpsc.gov | They can handle all sizes of vehicles, and those that are intended to [...] be picked up during use might weigh up to 1 pound. cpsc.gov |
捡起来，并发挥了几分钟还是花了整个晚上爆破块。 cn.moba-app.com | Pick it up and play for a [...] few minutes or spend a whole evening blasting bl... moba-app.com |
自己的冬季伍兹的准备和使用作为她唯一的机会，最终出货，小叮当偷偷进入车间，爬上一个筐内，等待猫头鹰，帮助她的朋友克拉克和Bobble.S he 的 捡起 由 un expirienced猫头鹰和做她的方式越过边境。 zh-cn.seekcartoon.com | Preparing herself for the Winter Woods and using the final shipment as her only chance, Tinker Bell sneaks into the workshop and climbs inside one of the baskets and waits for the owls, with help from her friends Clark and Bobble. seekcartoon.com |
此外，声名卓著的鲁纳•格拉姆风（Rune Grammofon）唱片公司还为该乐队发行了一张音乐会现场演出视频光碟（DVD）。该乐队2004年发行的《这就是我的心跳律动》（This Was The Pace Of My Heartbeat）、2006年发行的《丢掉石头、 捡起 骨 头》（Losing Stones, Collecting Bones）和2008年发行的《白色苍茫》（Whiteout）获得大量好评。 norway.org.cn | Since then they have played concerts in Europe, USA and Asia and released three albums and a concert DVD on the prestigious Rune Grammofon label (”This Was The Pace Of My Heartbeat” in 2004, "Losing Stones, Collecting Bones" in 2006 and ”Whiteout” in 2008) to much critical acclaim. norway.cn |
玩拼图主要需要三种技能：捡起和放置拼图块需要精巧运动技能，判断拼图块是否匹 [...] 配，则需要视觉辨别能力，而组织和规划拼图块如何安放，则需要一定的认知能力。 cpsc.gov | Puzzles require three major skills: [...] fine-motor skill to pick up and place the [...]pieces, visual discrimination to identify [...]if the pieces fit, and some cognitive skill to organize and plan the placing of pieces. cpsc.gov |
电压捡 测逻辑也可以设置发送到用户板的 JTAG 信号的 驱动电压。 analog.com | The voltage sensing logic also sets the drive levels for JTAG signals sent to the target. analog.com |
一个女孩正在已经被淹了一半的家里 捡 剩 余的食品，而她的父母在一旁看着。 unicef.org | A girl collects leftover household goods from her semi-submerged home while her parents watch. unicef.org |
1 300 多名岛民侥幸未受伤害，因为他们全都前往开火阵地相反方向的海边 拾捡贝类。 daccess-ods.un.org | Fortunately, more than 1,300 islanders remained unhurt because they all went to the seaside opposite the firing positions to gather shellfish. daccess-ods.un.org |
这一内有爆炸装置的玩具是受害人在托武兹河 里 捡 到 的 ，该河发源于亚美尼 亚境内，流经 Alibayli 村。 daccess-ods.un.org | The toy stuffed with an explosive device was found by the victim in the Tovuz River, springing from the territory of Armenia and flowing through the village of Alibayli. daccess-ods.un.org |
电压捡测逻辑控制着 JTAG 仿真器从 用户板接收到的 JTAG 信号的电压阈值。 analog.com | The voltage sensing logic controls which voltage threshold values the JTAG emulator uses for JTAG signals received from the target. analog.com |
根据地质情况、构造情况、蚀变情况以 及 捡 样 的 分析结果，千辉控股有限公司相信13602X许可证区域有望成为世界级的热液型多金属（银、金、铅、铜）矿床。 tipschina.gov.cn | Based on geological, structural, and alteration mapping combined with assay results of grab samples THL believes License 13602X has the potential to be a world-class epithermal polymetallic ( Ag, Au, Pb, Cu) deposits. tipschina.gov.cn |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 [...] 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和 捡 拾 物 品换取零用钱的地方；冒着健康和安 [...] 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧并呼吸有毒气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s [...] homes; where adolescents and their small sisters [...] and brothers see the dump site [...]as a playground and a source of materials to [...]sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
其中5 962 次在营地内巡逻，护送主要由妇女和儿童组成的小组离开村庄和 营地前去捡拾柴草；2 962 次是在村庄和市场及其周围巡逻；1 803 次是短程和 远程巡逻。 daccess-ods.un.org | Of those, 5,962 were conducted inside camps with groups consisting mainly of women and children leaving villages and camps to collect firewood and grass, 2,962 were conducted in and around villages and markets, and 1,803 were medium- and long-range patrols. daccess-ods.un.org |
基本的采矿作业包括：(a) 捡拾多 金属结核，将其从周围的细粉海底泥浆分 [...] 离；(b) 将结核扬升 4 000 至 5 000 米到海洋表面；(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海水和沉积物分离，运送到冶金加工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations [...] include: (a) picking up the polymetallic [...]nodules and separating them from the fine-grained seabed [...]muds that host them; (b) lifting them 4,000 to 5,000 metres to the ocean surface; and (c) separating them from the seawater and sediment entrained in the lift operation and transporting them to a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
是一个创建于1992 [...] 年的非营利性协会，由在巴西的私营企业资助， 帮助捡拾垃 圾者组成合作社，以争取以更有利的价格将废物卖给工业回收方和废 [...]物处理商。 daccess-ods.un.org | CEMPRE106 is a non-profit association created in 1992, financially supported by private firms operating in Brazil, that [...] helps waste pickers form cooperatives in [...] order to secure better prices for the [...]wastes they sell to industrial recyclers and waste processers. daccess-ods.un.org |
儿基会还报道，由 [...] 于经济极为困难，很多儿童为了养家而从事危险的劳务，包括到废弃的定居点和 加沙周围靠近拦障的缓冲区去捡石头 和废金属，而在那些地方存在着被以色列安 [...]全部队击中的很高风险。 daccess-ods.un.org | UNICEF also reports that, owing to extreme economic distress, many children are engaged in dangerous [...] labour to support their families, including [...] the collection of gravel and scrap [...]metal in abandoned settlements and in the [...]buffer zone near the barrier around Gaza, where they are at high risk of being shot by Israeli security forces. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤 引 起 ） ；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体 一 起 完 成 ，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。