| 单词 | 损账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 损账 noun —loss account nExamples:损益账 n—loss account n • allowance account n See also:损—decrease • mean • one of the 64 trigrams of the Book of Changes (old) • deride • (coll.) speak sarcastically • caustic 账 n—account n • debt n 账—bill
|
最近，一些公司首次引进了环境损益 账 户 ，详细记载为 了向消费者提供产品而使用的自然资源的全部经济成本和所造成的环境影响。 daccess-ods.un.org | Some companies have recently introduced their first [...] environmental profit and loss accounts, detailing the [...]full economic cost of natural resources [...]used and environmental effects caused by providing products to customers. daccess-ods.un.org |
受细则第153条所限，董事会报告之印刷本连同截至有关财政年度止 载有归入明确标题下本公司资产及负债之概要及收支报表之资产负债表 及 损 益账 （包 括法律所规定须随附之每份文件）及核数师报告以及股东周年大会通告，须根 据章程细则第56条之规定于股东大会举行日期最少二十一(21)日前，寄交有权收取 上述文件之每位人士及于本公司之股东周年大会上提呈，惟此章程细则并无规定将 该等文件寄交本公司不知悉其地址之人士或任何股份或债权证一位以上之联名持有 人。 aactechnologies.com | Subject to Article 153, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the general meeting and at the same time as the notice of annual general meeting and laid before the Company at the annual general meeting held in accordance with Article 56 provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. aactechnologies.com |
联合国业务汇率与交易时有效的实际汇率之间的任何差异均应作为汇兑 损益入账。 daccess-ods.un.org | Any differences between the United Nations operational rates of exchange and the [...] actual rate of exchange in effect at the time of the transaction [...] are recorded in the accounts as a loss or gain on exchange. daccess-ods.un.org |
现金损失或应收账款账面价值损失引 起的注销，包括将贷款改为赠款，适 用财务细则10.6 。 daccess-ods.un.org | Write-offs due to loss of cash [...] or of the book value of accounts receivable, including the [...]conversion of loans into grants, [...]is governed by Financial Rule 10.6. daccess-ods.un.org |
根据财务条例 11.5， 还核销了 300 万美元的应收账款损失(2006/07 年度为 600 万美元)，其中包括 150 万美元的未清应收账款和 150 万美元的未收认捐款。 daccess-ods.un.org | In accordance with that [...] regulation, losses amounting to $3 million (2006/07: $6 million) had also been written off in respect of accounts receivable. daccess-ods.un.org |
管理当局在本报告 C 节对现金、应收账款和财产损失的核销以及欺诈和推定 欺诈案件进行了一定的批露。 daccess-ods.un.org | Management has made certain disclosures in [...] section C of the present report as [...] regards the write-off of losses of cash, receivables [...]and property, and cases of fraud and presumptive fraud. daccess-ods.un.org |
这可能 导致外汇账户的收益/损失被误报。 daccess-ods.un.org | The effect of this is that the [...] gain/loss on the exchange account may be misstated. daccess-ods.un.org |
截止 2004 年底，入账的汇兑亏损额为 1,644 K 美元，而 2005 年入帐的汇兑收益额为 [...] 776 K 美元，这样，2004-2005 年双年度的累计汇兑亏损额为 868 K 美元。 unesdoc.unesco.org | The exchange loss recorded as at the end of 2004 [...] amounts to K$1,644 and the gain of K$776 was recorded in 2005 resulting [...]in a cumulative exchange loss at the end of the biennium 2004-2005 of K$868. unesdoc.unesco.org |
在每个财政期末结账时，汇兑损益如 果为净亏损，亏损额记 作预算支出，如果为净收益，收益额贷记到杂项收入。 daccess-ods.un.org | On the closing of the accounts at the end of each [...] financial period, the balance for loss or gain on exchange is charged [...]to the budget if there is a net loss; if there is a net gain, the gain is credited to miscellaneous income. daccess-ods.un.org |
根据财务条例 6.4 和财务细则 106.8 和 106.9 的规定，国贸中心向委员会提 供了 [...] 2009 年 12 月 31 日终了两年期期间核销的现金损失 、应 收 账 款 和 其他资产 的详细资料。 daccess-ods.un.org | As provided in financial regulation 6.4 and financial rules [...] 106.8 and 106.9, ITC provided the Board [...] with details of cash losses, receivables and other [...]assets written off during the biennium ended 31 December 2009. daccess-ods.un.org |
根据财务细则 106.8，核销的应收账款损失为 113 862 美元(2006-2007 两年期为 5 730 美元)。 daccess-ods.un.org | In accordance with financial [...] rule 106.8, losses amounting to $113,862 ($5,730 in 2006-2007) were also written off in respect of accounts receivable. daccess-ods.un.org |
财政期间最后决算时，账户兑换损益 的任何负结余应记作有关预算账 户的借方，而任何正结余则作为贷方记在杂项收入项下。 daccess-ods.un.org | At closing of the accounts for the financial period, any negative balance on the account for loss or gain on exchange [...] is debited to [...]the relevant budget account, while any positive balance is credited to miscellaneous income. daccess-ods.un.org |
由 开 立 账 户 起 计 的 益 / 损 」 列 出 你 的 强 积 金 账 户 自 开 立 该 账 户 起 计 的 整 体 投 资 回 报 的 币 值 ( 如 适 用 ， 已 计 [...] 算 特 别 派 送 单 位 及 支 付 强 积 金 保 守 基 金 [...]之 基 金 开 支 的 单 位 扣 减 ) 。 bank.hangseng.com | While 'Account(s) gain/loss since inception' reflects the overall account investment gain/loss [...] of your MPF accounts since you [...]first set up that MPF account, which also includes 'special bonus' and 'unit deduction (for fund level expenses)' for MPF Conservative Fund, if applicable. bank.hangseng.com |
现金和应收账款的损失中 包括一承包商所欠 17 436 美元，由于该实体停业， 该款项被认为无法收回。 daccess-ods.un.org | The losses of cash and receivables included [...] an amount of $17,436 due from a contractor that was deemed irrecoverable, since [...]the entity had ceased operations. daccess-ods.un.org |
国贸中心向委员会通报说，根据财务细则 106.8，已核销现金和应收账款损 失共计 23 902.26 美元(2006-2007 年无现金和应收账款损失的报告)。 daccess-ods.un.org | ITC informed the Board that in accordance with financial rule 106.8, losses of cash and receivables amounting to $23,902.26 (no losses of cash and receivables were reported in 2006-2007) had been written off. daccess-ods.un.org |
根据财务细则 106.8，还核 销了应收账款 15 348 美元的损失额，其中包括离职工作人员所欠应收账款 4 333 美元以及 11 015 美元的其他应收账款。 daccess-ods.un.org | In accordance with financial [...] rule 106.8, losses amounting to $15,348 were also written off in respect of accounts receivable, [...]comprising $4,333 in [...]receivables from separated staff members and $11,015 from others. daccess-ods.un.org |
因 此，进一步的(预期)大量外汇储备的 账 面 价 值 损 失 可 能引发一场储备货币的信心 危机，这将危及全球整个金融体系。 daccess-ods.un.org | As a result, further (expected) loss of the book value of the massive foreign reserve holdings could trigger a crisis of confidence in the reserve currency, which would put the entire global financial system at risk. daccess-ods.un.org |
根据财务细则 106.8 的规定，219 755 美元的现金 和应收账款损失(2007/08 年度为 30 824 美元)也已被核销。 daccess-ods.un.org | In accordance with financial [...] rule 106.8, losses amounting to $219,755 ($30,824 in 2007/08) had also been written off in respect of cash and accounts receivable. daccess-ods.un.org |
根据财务细则 106.8，核销了该所一位前研究员应 收账款 1 017 美元的损失额(2006-2007 两年期为 3 971 美元)。 daccess-ods.un.org | In accordance with financial [...] rule 106.8, losses amounting to $1,017 ($3,971 in 2006-2007) were written off in respect of accounts receivable from [...]a former UNITAR fellow. daccess-ods.un.org |
当然，重组的目的是为提升该公司业 绩，因此TNT可能仅仅是想出售其中国业务，以清 除 账 面 上 最可 能 损 失 惨 重的业务。 youngchinabiz.com | Of course the purpose of this kind of restructuring is to improve a company’s performance, so in this case TNT may simply want to sell its China business to rid its books of a unit that is most likely losing big money. youngchinabiz.com |
期 内 账 户 益 / 损 」 的 计 算 方 式 ， 是 将 2012 年 6 月 30 日 的 期 [...] 末 结 馀 减 去 计 划 财 政 年 度 内 的 期 初 结 馀 及 其 他 交 易 ( 除 却 特 别 派 送 单 位 和 单 位 [...]扣 减 ( 用 以 支 付 基 金 开 支 ) ) 。 bank.hangseng.com | The amount of the 'Account(s) gain/loss during the [...] period' is calculated by subtracting the opening balance and other transactions [...](but excluding special bonus and unit deduction(for fund level expenses)) during the scheme financial year from the closing balance as at 30 June 2012. bank.hangseng.com |
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后，一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成，并考虑到：(a) 任何必 要的剩余工作，(b) [...] 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金，以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用：㈠ 已发生的费用，㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 费用，和/或㈢ [...] 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用，其余所有其他资金应自伊拉克代 管 账 户 划 转伊拉克发展基金。 daccess-ods.un.org | Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the [...] programme, all other remaining funds should be transferred [...] from the Iraq escrow account to the Development [...]Fund for Iraq. daccess-ods.un.org |
委员会从收到的资料中还注 [...] 意到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支 助 账 户 和作为对中央 行政所提供服务的偿还款收到的方案支助收入)两方面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the [...] regular budget and extrabudgetary [...] resources (the support account for peacekeeping [...]operations and programme support income [...]received as reimbursement for services provided by the central administration). daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...]目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and [...] 1 P-4 continuing post, currently funded [...] from the support account, design, deliver, [...]upgrade, harmonize and evaluate three [...]ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
该组织敦促政府与公民社会协商，监督执 [...] 行建议取得的进展并提出报告，特别是将透明度原则扩大到预算过程，公布国家 预算，查明外国银行账户， 政府代表的资产申报核实，和加入《联合国反腐败公 [...]约》等。 daccess-ods.un.org | It urged the Government to monitor and report, in consultation with civil society, on progress made in relation to the implementation of recommendations, in particular the extension of transparency principles to the budgetary process, the publication of the [...] national budget, the clear identification [...] of foreign bank accounts, verifiable declaration [...]of assets by Government representatives [...]and accession to the United Nations Convention against Corruption. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同 在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事 实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has [...] substantially [...] met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; [...]and (i) the [...]claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、 可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 [...] 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 [...] 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给 予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the [...] Israeli Government to pay appropriate [...] compensation for the damage it had inflicted [...]on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 [...] 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal [...] periodic review process to avoid ad hoc measures, [...] which risked undermining the principle [...]of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损 害 或 伤害索偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。