| 单词 | 损耗品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 损耗品 —consumablesSee also:损耗 n—depletion n • dilapidation n 损耗—wear and tear 耗损 v—waste v 耗损 n—attrition n
|
其改进的弯曲性能 可预防由紧密弯曲造成的损耗增加 现象，从而帮助提高系统可靠性，最大限度延长网络正常运行时 间。 furukawa.co.jp | Its improved bend performance can guard against instances of higher loss caused by tight bends, thus helping to increase systems reliability and to maximize network uptime. furukawa.co.jp |
此外，没有关于造成成品重大 损失的事故或事件的报告。 multilateralfund.org | Also, there has been no incident or occurrence [...] reported of major loss of finished product. multilateralfund.org |
尽管有些专家认为80亿美元这个数字不太准确，但是不可否认，RFID标签可以帮助零售业解决两大难题：一是商品断货和二是 商 品损耗 （ 因 盗窃和供应链被搅乱而损失的商品），据统计只是盗窃这一项，沃尔玛超市一年的损失就差不多有20亿美元，如果一家合法企业的营业额能达到这个数字，就可以在美国1000家最大企业的排行榜中名列第694位。 klpcc.com | Although some experts believe that $ 8 billion figure is not accurate, but undeniable, RFID tags can help [...] solve two problems [...] Retail: One of goods out of stock and the second is product loss (due to theft and supply chain to be disturbed and the loss of goods [...]), according to statistics [...]just steal this one, the loss of the year Wal-Mart almost 20 billion U.S. dollars, if a legitimate business turnover to achieve this figure, the largest in the United States 1000 in the name list of enterprises ranked 694. klpcc.com |
由于此阻抗匹配网络是低 噪声放大器的输入，它的损耗将大 大影响级联 NF，所以 设计人员必须在最佳阻抗匹配和 NF 性能之间权衡，同时 要特别注意匹配网络中每个组件的品 质 因 数。 skyworksinc.com | Since this impedance matching network is at the input of [...] the LNA, its loss will have significant impact on cascaded NF, so the designer must trade off optimal impedance match for NF performance while also paying careful attention to the quality factor of [...]each component in the matching network. skyworksinc.com |
自然资源耗损和农 业生产力下降 可能使工作量加重，收入减少，对健康造成额外负担，减少了可用来参与决策进 [...] 程和产生收入的非农业活动时间。 daccess-ods.un.org | The depletion of natural resources and decreases [...] in agricultural productivity may have serious effects on workloads, income, [...]the burden on health and the time available to participate in decision-making processes and non-agricultural income-generating activities. daccess-ods.un.org |
中国目前的数据收集系统涵盖捕捞（按各品种、渔区 [...] 和渔具分类）、渔船、水产养殖生产（按各品种、养殖制 度和渔具分类）、水产养殖区、水产养殖育种、水 产 品加 工、捕捞及养殖中的损耗、就 业及以渔业为生的人口数、 渔民的家庭经济指标等。 fao.org | The current data collection system in China covers capture production (by species, fishing area and fishing gear), fishing vessels, aquaculture production (by species, farming system and method), aquaculture [...] areas, aquaculture seed [...] production, fishery products processing, damage and losses in capture and [...]aquaculture, employment and [...]the fishery-dependent population, and fishery household-level economic indicators. fao.org |
(2) 解析结果被表示成一个线程安全(不变类级)的指令树，单个实例可以在多线程中任意重复使用，避免使用重复解析或克隆等性 能 损耗。 javakaiyuan.com | (2) analytical results are expressed as a thread-safe ( the same class level) of the command tree , [...] a single instance can be repeated in multiple threads , to avoid duplication analysis or [...] cloning using performance loss. javakaiyuan.com |
大会第六十四届会议重申巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰人民对其自然 [...] 资源，包括土地和水资源享有不可剥夺的权利，要求占领国以色列停止开采、破 坏、损耗或用 尽或危害包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和被占领叙利亚 [...]戈兰的自然资源；确认巴勒斯坦人民都有权要求赔偿。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water, and demanded that Israel, the [...] occupying Power, cease the [...] exploitation, damage, cause of loss or depletion or endangerment [...]of the natural resources in [...]the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan; and recognized the right of the Palestinian people to claim restitution. daccess-ods.un.org |
大会确认对于因占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 [...] 坦被占领土采取非法措施而造成的对巴勒斯坦人民自然资源的任何开采、破坏、 损耗或用 尽或危害，巴勒斯坦人民都有权要求赔偿，强调指出以色列在巴勒斯坦 [...] 被占领土，包括东耶路撒冷及其周围修建隔离墙和定居点，违反国际法，严重剥 [...] 夺巴勒斯坦人民的自然资源，为此要求完全履行国际法院 2004 年 7 月 9 日咨询 意见 3 和包括大会 ES-10/15 号决议在内的联合国有关决议确认的法律义务。 daccess-ods.un.org | The Assembly recognized the right of the Palestinian people to claim restitution as a result of any exploitation, damage, loss [...] or depletion, or endangerment of their [...] natural resources resulting from illegal [...]measures and actions taken by Israel, the [...]occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and stressed that the wall being constructed by Israel in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, is contrary to international law and is seriously depriving the Palestinian people of their natural resources, and called in this regard for full compliance with the legal obligations stipulated in the 9 July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice and in resolution ES-10/15. daccess-ods.un.org |
周 轉 材 料 包 括 低 值 易 耗 品 和 包 裝 物 等，低 值 易 耗 品 和 包 裝 物 採 用 分 次 攤 銷 法 ╱ 一 次 轉 銷 法 進 [...] 行 攤 銷。 zte.com.cn | Materials for [...] construction-in-progress include low-value consumables and packaging materials, which are [...]amortised using the [...]separate amortization method/one-off write-off method. wwwen.zte.com.cn |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧 层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的 产 品 ， 但这些物质和/或 产 品 得 用 于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些 产 品 不 能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but [...] stipulates [...] that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound [...]and [...]economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory [...] reports; take inventory of equipment, [...] reagents and other consumables; and ensure that laboratory [...]equipment is kept clean and [...]up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
爆破片（爆破膜）可保护各类气体和液体处理系统中的储罐、传输管道、压缩机、蒸发器、运输容器、导管、管道、线圈以及仪表设置，从而节省了成本，并将 产 品损耗 降 至 最低。 contdisc.com | Rupture discs (bursting discs) protect the tanks, transmission lines, compressors, evaporators, transportation containers, pipes, tubes, coils, and [...] instrumentation in all types of gas and liquid handling systems, all [...] while minimizing product loss and keeping your [...]costs low. contdisc.com |
这会导致难以在可接受的 NF、增益和输入回波 损耗之间取得权衡。 skyworksinc.com | This can result in difficult matching tradeoffs to obtain an acceptable compromise for NF, gain, and input return loss. skyworksinc.com |
換句話說，在這安排下，九鐵公司並沒有向港 [...] 鐵公司出售其鐵路系統，而港鐵公司亦不會取得九鐵公司的鐵路 資產(除部分低價項目，如：後備零件及 消 耗品 )。 legco.gov.hk | In other words, the KCRC is not disposing of the railway system to the MTRCL, and the MTRCL is not acquiring [...] the KCRC’s railway assets (except for certain low value items such [...] as spare parts and consumables) under this arrangement. legco.gov.hk |
根据连接器和电缆型号，其频率范围可扩展到 18 [...] GHz，然而大多数 QMA 连接器的回波损耗被优化到 6 GHz。 hubersuhner.com | The frequency range extends to 18 GHz, depending on [...] the connector and cable type, however most of the QMA [...] connectors are return loss optimised for [...]frequencies up to 6 GHz. hubersuhner.com |
由于对如何处理这一问题没有明确的规 则，可能会造成时间上的延误和价值 损耗 ， 特 别是在有必要进行联系以解决或 避免冲突或就特定问题（如出售资产或提出及核实债权）进行协调的情况下。 daccess-ods.un.org | The absence of clear rules on how this issue should be approached has the potential to cause delay and erosion of value, especially where the communication is required to resolve or avoid conflicts or to address the coordination of particular issues, such as sale of assets or submission and verification of claims. daccess-ods.un.org |
此技术将高成本的废物处理和能量 损耗 都 降 到最低。 voith.com | This has allowed both high-cost waste [...] disposal and energy consumption to be minimized. voith.com |
由于整流FET 具有非常小的开关损耗， 而控制FET具 有非常小的传导损耗， 因此这两个不同 工作条件下的效果可以得以同时评估。 epc-co.com | Since the rectifier FET has very [...] little switching losses, and the control FET has very little conduction losses, the effects [...]of these two different [...]operating conditions can be evaluated simultaneously. epc-co.com |
有人认为，如果一 个部队或警察派遣国提供了这种所需的 消 耗品 ， 或 在使用其主要装备时产生过高 的费用，应在具体的协助通知书中对这些费用做出规定并予以补偿。 daccess-ods.un.org | It was felt that if a troop- or police-contributing country [...] provides such required consumables or experiences [...]excessive costs in using its major equipment, [...]these costs should be specified and compensated under a specific letter of assist. daccess-ods.un.org |
因此，在灰尘较 多的环境中要定期进行清洁，以便确保滚筒和输送带之间完好接触并降 低 损耗。 interroll.com | Therefore, in a dirty environment, periodic cleaning will ensure good contact with the goods and reduce friction. interroll.com |
增幅 190.2 百萬美元主要由於產量及銷量增加、額外折舊及攤銷 91.7 百萬美元、計入 Kinsevere 之銷售成本 41.9 百 [...] 萬美元（不包括折舊）、及與本集團採礦、選礦及支持活動有關之價格上漲，包括與僱員、承包商、電力、燃料及 消耗品有關之成本。 mmg.com | The US$190.2 million increase is mainly due to higher production and sales volumes, additional depreciation and amortisation (US$91.7 million), the inclusion of Kinsevere cost of sales (US$41.9 million, excluding depreciation) and higher prices associated with the Group’s mining, [...] processing and support activities including costs relating to employees, contractors, [...] electricity, fuel and consumables. mmg.com |
单方面指定建筑材料作为“项目用双重用途 物 品 ” 损 害了复原和重建工作，使国际捐助界承诺减轻平民苦难变得言而无实。 daccess-ods.un.org | The unilateral designation of construction materials as “dual-use items [...] for projects” undermines recovery and reconstruction [...]efforts and renders inconsequential [...]the commitment by international donors to alleviate the plight of the civilian population. daccess-ods.un.org |
2.18 工程处财务报表中列报的支出，包括经常预算基金和非经常预算基金项下 的付款、(在财政期结束时尚未收到的采购的货物和服务)未清偿债务以及预算结 转(作为根据核定预算收到的调整数，计入本两年期支出的款项)，但已资本化并 折旧的土地和建筑物以及已消费的库存 / 消 耗品 采 购 产生的支出除外(见上文第 2.8 和 2.9 段)。 daccess-ods.un.org | 2.18 Expenditures reported in the Agency’s financial statements include disbursements, unliquidated obligations (in respect of procurement of goods and services that have not yet been received as at the end of the financial period) and budget carry forwards (in respect of amounts that are charged to the current biennium expenditure against justifications that are received against the approved budget) for regular and non-regular budget funds, except expenditure incurred on land and [...] building, and [...] procurement of inventory/consumable items, which are capitalized and depreciated, in respect of buildings, and consumed in respect of procured [...]items (see paras. 2.8-2.9 above). daccess-ods.un.org |
需要調撥開支到新的開支細項（例如新增聘項目 人手／修訂項目人手的職級、新增機器設備或消 耗品等）。 smefund.tid.gov.hk | the need to transfer expenditure to new expenditure item (e.g. for new/revised rank of project staff, new [...] equipment, new consumables, etc.). smefund.tid.gov.hk |
伊拉克军事上战败以后，安理会于 1991 年 4 月 3 日通过第 687(1991)号决议， 决定伊拉克按照国际法，应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特而对外国政府、 国民和公司造成的任何直接损失、损害(包括环境的损害和自然资源 的 损耗 ) 和伤 害(第 16 段)。 daccess-ods.un.org | In the aftermath of Iraq’s military defeat, the Council adopted resolution 687 (1991) on 3 April 1991, which held that Iraq was liable under international law for any direct loss, damage — including environmental damage and the depletion of natural resources — or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of its unlawful invasion and occupation of Kuwait (para. 16). daccess-ods.un.org |
世界银行报告称，该国对 CFC-12 仍有需求，目前预计每年仍需 15 ODP 吨， 但是由于现有设备的损耗以及 使用替代技术，需求量将稳步下降。 multilateralfund.org | The World Bank reported that there was a continued need for CFC-12 in the country, which is estimated to be currently 15 ODP tonnes per year but with constant reductions due to the attrition of the existing equipment and its replacement with alternative technologies. multilateralfund.org |
2008 年《特遣队所属装备手册》(A/C.5/63/18，第 3 章附件 B 第 [...] 13(c)段) 规定，要得到“高频”通信分类自我维持补偿，特遣队必须有能力：㈠ 同在战 术或移动环境中行动的特遣队分队和小队进行通信；㈡ 利用非车载高频通信装 [...] 备提供一个指挥控制网；㈢ 提供足够备件和消耗品，以 支持运作并维修或更换 失灵的装备。 daccess-ods.un.org | In accordance with the 2008 COE Manual (A/C.5/63/18, chap. 3, annex B, para. 13 (c)), to receive the self-sustainment reimbursement rate under the communications sub-category “HF”, a contingent must be able to: (a) communicate with sub-units and sub-elements of the contingent that are in a tactical or mobile environment; (b) provide a command-and-control net using non-vehicular-mounted HF communication equipment; [...] and (c) provide a sufficient stock of [...] spare parts and consumables to support operations [...]and the repair or replacement of malfunctioning equipment. daccess-ods.un.org |
關於上文第 12 段 (f)項，9,104,000 元的開支是用以進行場地準備 工程，包括為新增數據埠敷設線槽和導線、為多媒體資料和應用系統 [...] 數據提供數據轉換和遷移服務、為圖書館人員和資訊科技專業人員提 供培訓，以及購置備份磁帶等新系統運作初期使用的 消 耗品 等。 legco.gov.hk | On paragraph 12(f) above, the expenditure of $9,104,000 is for the site preparation including trunking and cabling for additional data ports, data conversion and migration services for multimedia contents and [...] application data, training of library staff and IT professional [...] staff and start-up consumables such as backup tapes, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。