| 单词 | 损毁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 损毁 (...) verb —damage (sth.) vless common: destroy v 损毁 noun —damage ndestruction nless common: defacement n 损毁 —cause damage to • ruin 毁损 —impair, damageSee also:损—decrease • mean • deride • (coll.) speak sarcastically • caustic • one of the 64 trigrams of the Book of Changes (old) 毁—ruin • slander • a blaze • defame • destroy by fire
|
易于使用，支持多个数据存取会话，懒加载对象，文 件 损毁 探 测 ，提供垃圾收集器用于将不会再存取的文件数据记录。 javakaiyuan.com | Easy to use , supports multiple data access session , lazy load the [...] object , document damage detection, to provide [...]garbage collection will not be used [...]to access the file data records. javakaiyuan.com |
(c) 在船只上放置或导致放置可能会损害 或 损毁 船 只 的仪器或物质，从而危 及其航行安全。 daccess-ods.un.org | (c) Placing or causing to be placed upon a ship any device or substance that [...] would damage or destroy the ship so as [...]to endanger its safe navigation. daccess-ods.un.org |
高粘度指数的液压油可以避免设备损坏 或 损毁 ， 降低运行成本，并且增加液压传动 元件的使用寿命。 sauer-danfoss.com | The high durability of a hydraulic fluid with a high viscosity [...] index avoids damage and machine breakdown, lowers the [...]operating cost and increases the [...]life of hydrostatic transmissions and units. sauer-danfoss.com |
光盘具有50年的介质寿命，一次写入（WORM）技术确保您的数据是安全的，免遭雇员的意 外 损毁 或 恶 意破坏或病毒的攻击。 moderntech.com.hk | With 50 year media life, the Write Once (WORM) technology ensures that your data is safe from accidental or malicious attack by employees or virus’s. moderntech.com.hk |
严重关切包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土内，特别是在加沙地带的难 民营中的巴勒斯坦难民生活条件极其艰难，原因是以色列继续实行实际上等于封 锁的长期关闭措施以及严厉的经济和流动限制，并于 [...] 2008 年 12 月至 2009 年 1 [...] 月在加沙地带采取军事行动，尤其是给包括妇女和儿童在内巴勒斯坦平民造成大 量的伤亡，巴勒斯坦人的住宅、财产、关键基础设施和包括医院、学校和联合国 设施在内的公共机构广遭破坏和损毁 ， 平民在境内流离失所 daccess-ods.un.org | Gravely concerned about the extremely difficult living conditions being faced by the Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the refugee camps in the Gaza Strip, as a result of the continuing prolonged Israeli closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade and the militar y operations in the Gaza Strip between December 2008 and January 2009, which caused extensive loss of life and injur y, particularly among Palestinian civilians, including children and women; widespread damage and destruction to Palestinian homes, properties, vital infrastructure and [...] public institutions, including hospitals, [...] schools and United Nations facilities; and internal displacement of civilians daccess-ods.un.org |
备份会另行离机储存，并获足够保护，以免被盗用 、 损毁及 媒体衰变。 www1.cnnic.cn | The backup will be stored off the machine and be well protected so [...] to prevent theft, damage and media decay. www1.cnnic.cn |
对本区域很多成员国而言，车辆超重对公路和桥梁造成 的 损毁 是 个 大 问题，而外来的超载车辆可能使问题更加复杂化。 daccess-ods.un.org | For many regional [...] member countries, damage to roads and bridges [...]caused by overweight vehicles is a serious problem which [...]can be compounded by overloaded foreign vehicles. daccess-ods.un.org |
冲突造成的直接后果包括：死亡和个人和 集体资产的损毁，国 内流离失所者和难民，阻碍了经济发展，令有限的经济资源 [...] 越发不堪重负，造成社会心理创伤、前战斗人员包括儿童兵康复与重返社会的需 要，以及由于恐怖活动的威胁，形成了不安全和恐惧的气氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the conflict [...] include: death and destruction of personal and collective [...]property, internal displacement [...]of persons and refugees, impeded economic development and strain on limited economic resources, psycho-social trauma, the need for rehabilitation and reintegration of ex-combatants including child soldiers, and a climate of insecurity and fear due to threats posed by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
参展商须自行负责保险事宜，主办单位在现场操作时对参展商造成的直接或间 接 损毁 ， 皆有赔偿豁免权。 siaf-china.com | Exhibitors are responsible for insurance, which indemnifies the Organizer from all claims caused by on site operatives working directly or indirectly for the exhibitors. siaf-china.com |
使用硅铝（AlSi）填料的火焰钎焊的“工艺窗口”（process window）较窄，大约为20 °C，因此需要严格控制温度，避免由于过热导致接合部 分 损毁。 hydro.com | Flame brazing with an AlSi filler has a narrow process window, approximately 20 °C, and there is a need for good temperature control to avoid scrapping of the joined parts due to overheating. hydro.com |
2011年，进口进一步增长16%，达到174亿美元，也是2011 [...] 年早期海啸袭击日本的结果，海啸对受影响区域的该国生产能力有影响 ， 损毁船 队 、水产养殖设施、加工场和港口基础设施。 fao.org | In 2011, they grew by a further 16 percent, reaching US$17.4 billion, also as a consequence of the tsunami that struck Japan in early 2011, which had an impact on the [...] country’s production capacity in the [...] affected area, with damage to the fleet, aquaculture [...]facilities, processing plants and port infrastructure. fao.org |
各国人民和每个人都有权参与可持续的发展，并推行减缓和调整应对环 境的损毁，特 别是气候的变化，并自由和有意义地参与研订和执行这类缓解和调 [...] 整适应对政策。 daccess-ods.un.org | All peoples and individuals have a human right to participate in sustainable development and the [...] implementation of policies to mitigate and adapt [...] to environmental destruction, especially climate [...]change, and free and meaningful participation [...]in the development and implementation of such mitigation and adaptation policies. daccess-ods.un.org |
倘 因 下 列 情 形 而 引 致 之 任 何 损 失 ， 包 括 ： 遗 漏 或 延 误 寄 发 是 次 汇 款 之 讯 息 丶 付 款 或 通 知 付 款 ； 讯 息 丶 讯 号 丶 书 函 丶 电 报 或 其 他 文 件 在 寄 发 或 传 送 途 中 所 发 生 之 错 误 丶 残 缺 丶 遗 漏 丶 中 断 或 延 误 ； 其 他 同 业 机 构 丶 分 销 代 理 人 丶 其 他 代 理 人 或 其 他 人 士 ， 包 括 〔 Clearing House Automated Transfer System 〕 之 疏 忽 行 为 ； 战 争 丶 检 查 丶 封 锁 丶 叛 变 或 骚 乱 ； 本 地 或 外 地 政 府 或 其 行 政 机 构 所 施 行 之 一 切 法 律 丶 规 令 丶 条 例 丶 管 制 或 任 何 电 脑 丶 机 械 或 电 子 仪 器 之 损 毁 或 故 障 及 其 他 难 以 控 制 之 事 故 ， 本 行 概 不 负 责 。 bank.hangseng.com | The Bank shall not be liable for any loss or damage due to omission or delay in sending any message relating to any transfer or in payment or in giving advice of payment; loss of items or any message or signals in transit or transmission or otherwise, mutilation, error, omission, interruption or delay in transmission or delivery of any item, message, signals, letter, telegram or cable, or the actions of omission of our correspondents, sub-agent, other agency or any other party involved in The Clearing House Automated Transfer System (if applicable), or declared or undeclared war; censor-ship; blockade; insurrection; civil commotion; or any law, decree, regulation, control, restriction or other act of a domestic or of foreign government or other group or groups exercising governmental powers, whether de jure or de facto, or breakdown or mal-function in or of any computer, mechanical or electronic instruments, apparatus or device, or any act or event beyond our control. bank.hangseng.com |
倘若股份证书受到毁损、毁灭或 遗失，可在支付一笔为数不超过联交所不时规定 的金额的费用，根据关于证明和赔偿的条款（如有），及支付本公司调查有关证 [...] 据而各董事认为合适的实付费用后，获得补发，惟不变的条件是如认股权证已经 发出，则不得发出新的认股权证以取代旧证，除非本公司毫无疑问信纳，原证书 已经毁灭。 cr-power.com | If a share certificate is [...] defaced, lost or destroyed, it may be replaced [...]on payment of a fee not exceeding the amount as [...]prescribed by the Stock Exchange from time to time and on such terms (if any) as to evidence and indemnity and the payment of out-of-pocket expenses of the Company of investigating evidence as the Directors think fit provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost, unless the Company is satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed. cr-power.com |
不同的原因 [...] 会导致产生不同的故障，当然这些故障 所造成的结果都是一样的 - 机器损毁或 整个系统崩溃。 groz-beckert.pl | The individual symptoms often differ greatly, even though they all [...] cause mechanical destruction or the breakdown [...]of entire systems. groz-beckert.pl |
多份联合国报告指出，以色列在包括东耶路撒冷在 内的巴勒斯坦被占领土上的政策和做法已经严重破 [...] 坏了巴勒斯坦人民的生活条件，特别是拔除 和 损毁 大量 的橄榄树，耗尽饮用水，阻止巴勒斯坦人进出 [...] 耕地和渔场，对农产品课以重税并限制货物和人员 的流动。 daccess-ods.un.org | A number of United Nations reports had recognized that Israel’s policies and practices in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, had severely impaired the living conditions of the Palestinian [...] people, in particular through [...] the uprooting and destruction of huge numbers [...]of olive trees, depletion of drinking water, prevention [...]of access to arable land and fishing waters, heavy taxation of agricultural products and restrictions on the movement of goods and persons. daccess-ods.un.org |
例如，将存档保存于其他硬盘 上，可在主磁盘损毁时保护数据安全。 seagate.com | For example, saving the archive to another hard disc will protect your [...] data if the primary disc is damaged. seagate.com |
其移动丁烷燃烧器在织物表面横向移动，可检测是否存在表面火焰并记录基布 的 损毁。 luenyickhong.com.hk | Swiveling butane burner is traversed across the face of the fabric to determine whether surface flash occurs [...] and to record any damage to the base fabric. luenyickhong.com.hk |
修复服务的主要为是古董及损毁的腕 表或珠宝提供的服务。 piaget.com.cn | The restoration service is [...] intended for vintage or damaged models. en.piaget.com |
该 计划应包含所有类型的信息，并规定每类信息 在 损毁 之 前 将保留多久。 opendatacenteralliance.org | The schedule should cover all classes of information and define how long each class of [...] data will be kept before destruction. opendatacenteralliance.org |
在就以色列第二次定期报告发表的最终评论中， [...] 经济、社会和文化权利委员会对“为迫使贝都因人重新定居‘新城’” 而 损毁 其 农作 物的报告表示关切。 daccess-ods.un.org | In its concluding observations concerning Israel’s second periodic report, the Committee on Economic, Social and [...] Cultural Rights expressed its concern [...] regarding claimed destruction of Bedouin agricultural [...]crops, “in order to force them [...]to resettle in ‘townships’”. daccess-ods.un.org |
本卷采用强烈的叙事方法，就像小说中的插图一样，它的艺术性质是需要被人的意图‘利用’的，它的力量是通 过 损毁 自 身而提炼出来的烈性，带有扭曲的心理特征，也是冷漠的，如同对旁人的背后评说。 shanghaibiennale.org | Its power is an intensity that is [...] distilled from self-destruction. There is a [...]twisted psyche and a callousness to it, a [...]sense of talking about someone behind their back. shanghaibiennale.org |
Jaba 村的村民醒来发现，清真寺着 火了，墙壁写着涂鸦“Ulpana [...] 战争”、“战争已经爆发”和“付出代价”，显然这 一恶劣行径出自曾多次损毁巴勒 斯坦平民财产的定居者之手。 daccess-ods.un.org | Villagers in Jaba awoke to find their mosque ablaze and the desecration of its walls with graffiti declaring “Ulpana War”, “The war has begun” and “Pay the price”, [...] clearly indicating in this vile act the hand of settlers, [...] who have repeatedly destroyed Palestinian civilian [...]properties. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月，议会通过修正《刑法》，将名誉 毁损 合 法 化，删除了规定刑事名 誉毁损的 5 个条款。 daccess-ods.un.org | In October 2009, the Majlis decriminalised defamation through the amendment of the Penal Code, abolishing five articles providing for criminal defamation. daccess-ods.un.org |
我很高兴地宣布，已修复被西撒特派团人 员 毁损 的 史 前石刻艺术，主要是在 阿格瓦尼特附近的魔鬼山(Lejuad)。 daccess-ods.un.org | I am pleased to announce that the prehistoric rock art that had been defaced by MINURSO personnel, principally in the locality of Devil Mountain (Lejuad), near Agwanit, has been restored. daccess-ods.un.org |
对于教科文组织而言， [...] 此类援助集中在该计划的教育和文化部分，包括关于这些领 域 毁损 和 需 求的数据收集，以及 恢复和重建最佳实践的经验共享。 unesdoc.unesco.org | For UNESCO, such assistance concentrated on the education and culture [...] components of the GERRA and included [...] data collection on damage and needs in these [...]areas, as well as sharing experience [...]on best practices for recovery and reconstruction. unesdoc.unesco.org |
从萨克拉恩和纳杰夫葬地，发掘了 8 具遗骸；5 具已归还,3 具在测试过程 中毁损(见表 6)。 daccess-ods.un.org | From the Sakran and Najaf burial sites, 8 sets of remains retrieved; 5 were returned and 3 were consumed in testing (see table 6). daccess-ods.un.org |
在世界气象组织-海委会海洋学和海洋气象学联合技术委员会的工作范围内，数据浮标 合作小组（浮标组）发表了一份报告和一项行动计划，以减少对系泊海洋观测系统的人为破 坏，其中不仅对海洋观测而且对海啸预警系统提供了必要支持（DBCP-TD-41，《故 意 毁损 海洋 数据浮标—事故、影响和应对措施》）。 unesdoc.unesco.org | Within the work of the WMO-IOC Joint Commission for Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM), the Data Buoys Cooperation Panel (DBCP) issued a report and an action plan to mitigate vandalism to moored ocean observing systems, which are providing essential support not only to ocean observation but also to tsunami warning systems (DBCP-TD-41, Ocean Data Buoy Vandalism – Incidence, Impact and Responses). unesdoc.unesco.org |
不结盟运动深为 关切的是，以色列继续实行的集体惩罚措施、封锁 和军事侵略已导致数以千计的巴勒斯坦人伤亡，巴 勒斯坦民用基础设施和联合国设施遭到了大规模破 坏和毁损，因 此在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土特别是加沙难民营中，巴勒斯坦难民的生 活条件极其艰难。 daccess-ods.un.org | The Movement was gravely concerned about the extremely difficult living conditions experienced by Palestine refugees in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in refugee camps in Gaza, as a result of the continuing collective punitive measures and the blockade imposed by Israel and of its military aggression, which had caused the death of and injury to thousands of Palestinians and widespread damage and destruction to the Palestinian civilian infrastructure and United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。