| 单词 | 捞稻草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捞稻草 —futile attempt gain profitfish for a strawSee also:捞—fish up • dredge up 捞 v—scavenge v 稻草 n—straw n 稻草—rice straw
|
在稻田捕捞和养 殖水生生物有很长的历史和传统，特 别是在亚洲，获得鱼和稻谷与繁荣和粮食安全相关。 fao.org | The capture and culture of [...] aquatic organisms from rice fields has a long history [...]and tradition especially in Asia, where [...]the availability of rice and fish has been associated with prosperity and food security. fao.org |
从蔗渣等有机废物生产乙醇的做法相当普及，还有机会利用其他的有机废 物，如稻草，以及从乙醇生产过程中回收二氧化碳。 daccess-ods.un.org | The production of ethanol from organic wastes, including molasses, is widespread, and further [...] opportunities are available using other [...] organic wastes, such as rice straw, and for carbon [...]dioxide recovery from ethanol production. daccess-ods.un.org |
若干非洲国家已开展能源生产包括从农业残渣，如“蔗渣” 、 稻草 以 及 棉花 和咖啡壳进行热电联产。 daccess-ods.un.org | Several African countries have embarked on energy [...] production, including co-generation from agricultural residues such [...] as “bagasse”, straw, sawdust, and cotton [...]and coffee husks. daccess-ods.un.org |
預算案受到空前強烈反對的聲音，財政司司長用錯方法“派錢”， 只不過是一個觸發點，只是“壓垮駱駝的最後一 根 稻草 ”。 legco.gov.hk | That the Financial Secretary had [...] proposed to give away money in a wrong way is only a triggering point for [...] that, the last straw that breaks the [...]camel's back. legco.gov.hk |
所有的农作物 产物（如谷类的谷粒和稻草）都 从田地中移出，几乎没有农作物残余返回土壤参与循环。 fertilizer.org | As the whole crop produce (e.g., [...] grain as well as straw in case of cereals) [...]is removed from the field, hardly any crop residue [...]gets recycled back to the soil. fertilizer.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的 捕 捞 活 动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in [...] distant nations dependent on fishing, to better [...] regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
将含有短稻草或沙 子的半固态粪便输送到180米处的存储区。 delaval.cn | Transfers semi-solid manure with short or sand bedding up to 180 metres. delaval.ca |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资，推广 良好的耕种和捕捞作业 及创新的可持续技术，还需要营销指导、有序和有效的融 [...] 资及更大程度的土地保有权保障，包括女性农民对土地的获取和控制，不论她们 婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments are required in regional and national agricultural and fishery research [...] and rural infrastructure, extension of [...] better farming and fishing practices and innovative [...]and sustainable technologies, as [...]well as marketing advice, structured and effective finance and greater tenure security, including access to and control over land by female farmers irrespective of their marital status. daccess-ods.un.org |
更加令人惊诧的是，委员会 受理的绝大多数指控均来自于所谓的非政府组织，其总部位于“第一世界”的首 都，它们手持放大镜审视发展中国家，却对自己周围发生的事情视而不见，正所 谓“只见邻人眼中的稻草，而不见自己眼中的大梁”。 unesdoc.unesco.org | Even more surprising is that the overwhelming majority of the allegations which the Committee receives comes from so-called nongovernmental organizations based in the capitals of the First World, which scrutinize developing countries, and do not see what is going on in their immediate environment. unesdoc.unesco.org |
漁護署認為裝設防鳥網是保護農作物免受雀烏啄食 [...] 的最有效措施，該署亦曾提出協助有關農民裝設防鳥網或採用 其他鳥類防控技術，例如使用稻草人 及 在繩子掛上光碟以阻嚇 雀鳥。 legco.gov.hk | It was considered that the most effective measure to protect crops from birds was to build bird netting, and AFCD had offered to help the farmers concerned to install bird nets or to adopt other bird [...] prevention and control techniques, [...] such as the use of scarecrows and the hanging [...]of CDs on strings to act as bird scarers. legco.gov.hk |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动 ，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦、冰岛、意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures [...] within areas of national jurisdiction to [...] prohibit bottom fishing activities and [...]protect VMEs from significant adverse impacts [...](Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
太平洋岛国感兴趣的另一个重要领域是“蓝色经济”以及高 效管理渔业，尤其是金枪鱼的捕捞， 为 此应妥善发放许可证，加强监测和监 督。 daccess-ods.un.org | Another key area of interest for the Pacific island countries was the ―blue economy‖ and the efficient management of fisheries, especially tuna, through the proper issuance of licences and increased monitoring and surveillance. daccess-ods.un.org |
渔业 部长将向挪威议会提议给予一些捕捞权，但这些 捕 捞 权 少 于 草 案 中的权利，而且 他将不会承认国际法依据，也不接受在峡湾中捕捞的特惠权利，也没有同萨米族 人议会选举的董事会成员一道设立具有特别权力的地方行政部门。 daccess-ods.un.org | The Minister will [...] propose certain fishing rights — but far more minor than in the draft — to the Norwegian [...]Parliament, but the Minister [...]will not recognize the international law basis, nor accept the preferential right to fish in the fiords, nor establish any regional administration with special powers and with Saami Parliament-elected members of the board. daccess-ods.un.org |
12 月 26 日，这些士兵以足球赛的方式最高级别地表达了他们的团结，足球赛的足球可 能是匆忙使用稻草扎制而成的。 peaceoneday.org | There is a longstanding synergy between sports and peace; before organising an ODOG football match in your school, ask students to explore these two famous examples below. peaceoneday.org |
这种被称为纤维素乙醇的燃 [...] 料之所以比从前的乙醇优胜，是由 於这种新的乙醇可从稻草、木片、 甘蔗枝和其他植物废物中提炼而 成。 worldinfo.org | What makes this fuel, called cellulosic ethanol, [...] superior to previous ethanols is that it [...] can be made from straw, wood chips, sugar [...]cane stalks, and other plant wastes. worldinfo.org |
最后，关于世界和平与中东，我要强调，虽然我 们了解出于安全会产生各种需要，但是若能阻止伊朗 局势向冲突发展，则对该地区和全世界都更好，因为 [...] 这种冲突会对世界造成非常不幸的影响，对世界和平 来说可能会像谚语中说的那样成为压断骆驼背的最 后一根稻草。 daccess-ods.un.org | In conclusion, in the context of world peace and the Middle East, I would like to stress that while we understand all sorts of needs arising on security, it would be better for that region and the whole world if the situation of Iran could be stopped from moving towards conflict, because it will be the sort of conflict that might have a very [...] unfortunate impact on the world and that might be the [...] proverbial last straw that breaks the [...]camel’s back on world peace. daccess-ods.un.org |
非常奇怪的是过去的30年中，葡萄酒的消耗量在意大利减至一半， 而用稻草盖住 瓶，口，“il fiasco”，如此典型的意大利象征，是主要原因。 knowfood.cn | Strangely enough wine consumption in Italy has [...] halved in the past thirty years and with it [...] the use of the straw covered bottle, [...]"il fiasco", so typical of Italian representation. knowfood.cn |
拟议将使用稻草的不用泥土培植的技术来替代鲜花行业的蒸汽技术。 multilateralfund.org | The soilless technology using rice straw is proposed to [...] replace the steam technology in the cut flowers sector. multilateralfund.org |
更进一步的措施也可用在船队一级，以推动总体 捕 捞 活 动 遵守法规，在 国家一级可以使所有形式的捕捞受到良好规范的约制。 fao.org | Further leverage could also be applied at fleet level, pushing [...] for compliance at the total level of activity (not just in specific fisheries or vessels), [...] and at the national level, whereby all forms of fishing engagement could be made subject to good conduct [...]criteria. fao.org |
稻草色滤镜也可以用来做补色修正。 motion.kodak.com | Straw filters are also used for alternative color [...] correction. motion.kodak.com |
第17条 除水下文化遗产的紧急保护外，在开始进行任何开发活动之前，必须有足以完 成项目说明中所有阶段所需的基本资金，包括对 打 捞 的 文 物进行保护，登记造册和保管 以及编写和散发报告所需的基本资金。 unesdoc.unesco.org | Rule 17. Except in cases of emergency to protect underwater cultural heritage, an adequate funding base shall be assured in advance of any activity, sufficient to complete all stages of the project design, including conservation, documentation and curation of recovered artefacts, and report preparation and dissemination. unesdoc.unesco.org |
在第 61/105 号决议第 83 [...] 段(a)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据现有最佳科学资料，评估各项底层 捕 捞 活 动 是否会对脆弱海洋生态系统产生 重大不利影响，并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响，则对其进行管 [...] 理以防止这种影响，或不批准进行这些活动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (a) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to assess, on the basis of the best [...] available scientific information, whether [...] individual bottom fishing activities would [...]have significant adverse impacts on VMEs, [...]and to ensure that activities that would have significant adverse impacts on these ecosystems were managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
该禁令表面是为了防止过 度捕捞，但在有争议地区增派了巡逻船只，增加了罚款 [...] 次数，并逮捕了更多的外国渔民。 crisisgroup.org | Ostensibly [...] to prevent overfishing, the ban includes [...]additional patrol ships in disputed territories, increasing the number [...]of fines and arrests of foreign fishermen. crisisgroup.org |
提交报告的国家往往难 以从水产养殖产量中区分的自然种群贻贝和牡蛎 捕 捞 产 量 ，在过去年份没有大的 变化，但出现总体的向下趋势。 fao.org | Capture production of mussels and oysters, for which reporting countries often have difficulty in separating harvest of natural populations from aquaculture production, has not varied much over the years, but an overall downward trend can be noted. fao.org |
有关渔业补贴的讨论一直着眼于改善环境管理和可持 续发展，谈判有两个关键部分：市场准入元素，以减少边境措施，主要是关税壁 [...] 垒；具体渔业部门的谈判，禁止和以其他方式惩戒扭曲贸易及助长过度 捕 捞 和能 力过剩的补贴。 daccess-ods.un.org | Discussions on fishing subsidies have been oriented towards improved environmental stewardship and sustainable development and have had two key components: a market access element to reduce border measures, mainly tariff barriers, and a fisheries sectorspecific [...] negotiation to prohibit and otherwise discipline subsidies that distort trade [...] and promote overfishing and overcapacity. daccess-ods.un.org |
如要加 [...] 强治理，改善成果，并在防止、制止和取缔非法、无管制和未报告的 捕 捞 活 动方 面取得进展，就必须消除这些因素。 daccess-ods.un.org | These conditions must be addressed if governance is to be [...] enhanced, outcomes improved and inroads made to prevent, deter and eliminate illegal, [...] unreported and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
(a) (第 133 段)国际社会，特别是远洋捕捞国，增加可持续发展机会， 尤其在最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲沿海国家，为此鼓 励这些国家更多地参加其捕捞活动 ，从自己的渔业资源中获得更大 的经济回报，并根据国际法(包括鱼类种群协定)，增加发展中国家 进行公海捕捞的能力。 daccess-ods.un.org | (a) (Para. 133) The international community, [...] especially distant-water fishing nations, was to enhance opportunities for sustainable development, especially in least developed countries, small island developing States and coastal African States, by encouraging greater participation in their own fisheries, “to achieve better economic returns” from their own resources, and enhance the ability of developing countries to participate in high-seas fisheries, in conformity with international law (including the fish stocks agreement). daccess-ods.un.org |
在非法、无管制和未报告的捕捞活动 的背 景下，对非法捕捞进行 了界定，其中包括本国或悬挂外国国旗的船只在一国管辖 的水域内、未经该国的许可或违反其法律和法规的活动。 daccess-ods.un.org | In the context of illegal, [...] unreported and unregulated fishing, illegal fishing has been defined to include [...]activities conducted [...]by national or foreign-flagged vessels in waters under the jurisdiction of a State, without the permission of that State, or in contravention of its laws and regulations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。