| 单词 | 捞什子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捞什子 —burdenless common: encumbrance • nuisance • that awful thing (colloquial) See also:捞—fish up • dredge up 捞 v—scavenge v 什—assorted • ten (used in fractions, writing checks etc)
|
证据表明，需要采取不同干预措施以遏制像非法砍伐、 非法野生动物贸易、贩运木材、过度 捕 捞 和 偷运 电 子 垃 圾 等多种犯罪。 daccess-ods.un.org | The evidence shows that different interventions are required to curb [...] crimes as diverse as illegal logging, illicit trade in wildlife, [...] trafficking in timber, overfishing, and e-waste smuggling. daccess-ods.un.org |
这样一来，有一方从安南计划中是捞 不 到 什 么 东 西的，而安南计划的成 功就是叙利亚的成功。 daccess-ods.un.org | It follows that there is a side that has nothing to gain from the Annan plan, whose success would also be a success for Syria. daccess-ods.un.org |
烧开半锅水，放入茄子用一盘子压住（图2），调中小火煮6分钟，冲冷水（图3） ， 捞 出 茄 子 切 2厘 米条待用。 maomaomom.com | Boil water in a large pot. Put in eggplants and hold down with a plate (Picture 2). maomaomom.com |
但累计的影响会很大， 有大量过度的捕捞压力的例子，而 且可替代生计的选择很少18 。 fao.org | However, cumulative effects are [...] potentially very significant, [...] with numerous examples of excess fishing pressure, yet with [...]few other livelihood options18 to provide alternatives. fao.org |
這就是為什麼這所房子的新方向擁有瑞士歷峰集團自1993年以來，希望重新調整其值約為一種職業生活方式，以區別於其他品牌。 zh.horloger-paris.com | This is why the new direction of this house owned Swiss Richemont since 1993, wanted to distinguish it from other brands of refocusing its values around a vocation Lifestyle. en.horloger-paris.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问 为 什 么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that [...] girls, boys, women [...] and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has [...]been so slow. daccess-ods.un.org |
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义 [...] 的传播使得世俗民主化势力边缘化，在齐亚·哈克将军的军人政权期间得到促进 [...] (该政权推翻了以布托女士父亲为首的民选政府，后来处决了他)；三军情报局最 初在冷战和 1980 年代的反苏战争中，后来在支持克什 米 尔 叛乱 分 子 的 过 程中， 发展了这些关系。 daccess-ods.un.org | The development of these organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized secular democratizing forces, was promoted during the General Zia ul Haq military regime (which overthrew the civilian government headed by Ms. Bhutto’s father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in the [...] context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the [...] 1980s and later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org |
在第 61/105 号决议第 83 [...] 段(a)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据现有最佳科学资料，评估各项底层 捕 捞 活 动 是否会对脆弱海洋生态系统产生 重大不利影响，并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响，则对其进行管 [...] 理以防止这种影响，或不批准进行这些活动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (a) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to assess, on the basis of the best [...] available scientific information, whether [...] individual bottom fishing activities would [...]have significant adverse impacts on VMEs, [...]and to ensure that activities that would have significant adverse impacts on these ecosystems were managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
提交报告的国家往往难 以从水产养殖产量中区分的自然种群贻贝和牡蛎 捕 捞 产 量 ，在过去年份没有大的 变化，但出现总体的向下趋势。 fao.org | Capture production of mussels and oysters, for which reporting countries often have difficulty in separating harvest of natural populations from aquaculture production, has not varied much over the years, but an overall downward trend can be noted. fao.org |
很难想未来是什么样子，但 是因为你们，知道这点令人欣慰，跟我相比，你们都是那么年轻。 embassyusa.cn | It’s kind of [...] hard to think what the future holds, but it’s [...]comforting to know that because of all of you, and you guys are so young compared to me. eng.embassyusa.cn |
此外，联合国教科文组织在国际博 物馆理事会的协助下，于 2004 年 11 月印制并分发了英文、达里文和普什 图 文小 册 子 和招 贴，以提高阿富汗民众对防止文物被非法贩卖的重要性的认识。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO, with assistance from ICOM, printed and distributed in November 2004 leaflets and posters in English, Dari and Pashto to raise awareness among the Afghan population on the importance of preventing illicit traffic in cultural property. unesdoc.unesco.org |
总的来说是它的抽象性和讽喻的幽默色彩所构建的‘前后关系’吸引了我,我当时猜想,如果这个电影完成 是 什 么 样 子 的 ,所 以,我当时就答应完成这个动画部分。 shanghaibiennale.org | I guessed what the film would be like when [...] completed, and on that basis I agreed to draw the animated section. shanghaibiennale.org |
由 于“和平路线图”明确指出，所有巴勒斯坦官方机构 都必须结束针对以色列的煽动行为，那么，巴勒斯坦 权力机构公开纪念这些恐怖分子是 要传 递 什 么 信息 呢？ daccess-ods.un.org | Given that the Road Map for Peace explicitly states that all official Palestinian [...] institutions must end incitement [...] against Israel, what message does the Palestinian Authority send by publicly honouring terrorists? daccess-ods.un.org |
她的问题包括：“你上次生孩子是什 么 时 候？ unicef.org | Her questions include: [...] “When did you deliver the last child? unicef.org |
反叛分子，不论他们是什么人 ，都必须 明白，如果他们希望重返阿富汗的政治生活，他们就 必须切断同基地组织的联系，不让他们的国家再次成 [...] 为国际恐怖主义活动的平台。 daccess-ods.un.org | The insurgents, whoever they may be, need to understand [...] that, if they wish to rejoin political life in Afghanistan, they [...]must break their ties to Al-Qaida and not allow their country to become once again a platform for international terrorism. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的 捕 捞 活 动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in [...] distant nations dependent on fishing, to better [...] regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
升空时，它的底部覆盖着灰尘和碎片，并没 有 什 么 留 下的 房 子 ， 但一个高大的火山口的中心支柱的污垢，切出的开放式货舱舱口。 zh-cn.seekcartoon.com | When it lifts off, its underside is covered with dirt and debris and nothing is left of the house except a tall pillar of dirt in the center of a crater, cut out by the open cargo hatch. seekcartoon.com |
有关渔业补贴的讨论一直着眼于改善环境管理和可持 续发展，谈判有两个关键部分：市场准入元素，以减少边境措施，主要是关税壁 [...] 垒；具体渔业部门的谈判，禁止和以其他方式惩戒扭曲贸易及助长过度 捕 捞 和能 力过剩的补贴。 daccess-ods.un.org | Discussions on fishing subsidies have been oriented towards improved environmental stewardship and sustainable development and have had two key components: a market access element to reduce border measures, mainly tariff barriers, and a fisheries sectorspecific [...] negotiation to prohibit and otherwise discipline subsidies that distort trade [...] and promote overfishing and overcapacity. daccess-ods.un.org |
这也是为什么孩子搭乘 地中海邮轮免费的原因。 msccruises.com.cn | That’s why children travel free all year [...] on MSC Cruises. msccruises.com.hk |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资，推广 良好的耕种和捕捞作业 及创新的可持续技术，还需要营销指导、有序和有效的融 [...] 资及更大程度的土地保有权保障，包括女性农民对土地的获取和控制，不论她们 婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments are required in regional and national agricultural and fishery research [...] and rural infrastructure, extension of [...] better farming and fishing practices and innovative [...]and sustainable technologies, as [...]well as marketing advice, structured and effective finance and greater tenure security, including access to and control over land by female farmers irrespective of their marital status. daccess-ods.un.org |
许多国家还报告，在国家管辖范围内建立各种特定 禁渔区，以禁止底层捕捞活动 ，保护脆弱海洋生态系统不受重大不利影响(保加 [...] 利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、丹麦、冰岛、意大利、墨西哥、挪 威、帕劳、美国)。 daccess-ods.un.org | Many States also reported on a variety of specific closures [...] within areas of national jurisdiction to [...] prohibit bottom fishing activities and [...]protect VMEs from significant adverse impacts [...](Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Denmark, Iceland, Italy, Mexico, Norway, Palau, United States). daccess-ods.un.org |
如果为了科学研究或最终保护有关水下文化遗产而需要进行挖掘或 打捞，那 么所使用的技术和方法应尽可能不造成破坏，并有助于保存遗物。 unesdoc.unesco.org | If excavation or recovery is necessary for the purpose of scientific studies or for the ultimate protection of the underwater cultural heritage, the methods and techniques used must be as non-destructive as possible and contribute to the preservation of the remains. unesdoc.unesco.org |
该禁令表面是为了防止过 度捕捞，但在有争议地区增派了巡逻船只，增加了罚款 [...] 次数，并逮捕了更多的外国渔民。 crisisgroup.org | Ostensibly [...] to prevent overfishing, the ban includes [...]additional patrol ships in disputed territories, increasing the number [...]of fines and arrests of foreign fishermen. crisisgroup.org |
乌兹别克斯坦总统伊斯拉姆·卡里莫夫在国际会议开幕式上强调指出，要实 [...] 现展示在乌兹别克斯坦人民面前的崇高目标，即国家的未来、繁荣和福祉，以及 国家在二十一世纪国际社会中的地位，首先要看年青一代，取决于我们的 孩 子会 成长为什么样的人。 daccess-ods.un.org | In his statement at the opening of the international event, President Karimov emphasized that the achievement of the noble goals placed before the people of Uzbekistan, namely the country’s future, its well-being, prosperity and the place it will occupy in the international community in [...] the twenty-first century, depends first and foremost on the [...] new generation, on what sort of people our children become. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚代表团确信，在讨论有关改进维和行 动的关键问题时，格鲁吉亚不幸的经历可以作为一 个很好的例子，说明什么事 情是不能做。 daccess-ods.un.org | His delegation was convinced that Georgia’s unfortunate experience could serve as a useful example of what not to do at a time when critical issues relating to the improvement of peacekeeping operations were being discussed. daccess-ods.un.org |
太平洋岛国感兴趣的另一个重要领域是“蓝色经济”以及高 效管理渔业，尤其是金枪鱼的捕捞， 为 此应妥善发放许可证，加强监测和监 督。 daccess-ods.un.org | Another key area of interest for the Pacific island countries was the ―blue economy‖ and the efficient management of fisheries, especially tuna, through the proper issuance of licences and increased monitoring and surveillance. daccess-ods.un.org |
更进一步的措施也可用在船队一级，以推动总体 捕 捞 活 动 遵守法规，在 国家一级可以使所有形式的捕捞受到良好规范的约制。 fao.org | Further leverage could also be applied at fleet level, pushing [...] for compliance at the total level of activity (not just in specific fisheries or vessels), [...] and at the national level, whereby all forms of fishing engagement could be made subject to good conduct [...]criteria. fao.org |
第17条 除水下文化遗产的紧急保护外，在开始进行任何开发活动之前，必须有足以完 成项目说明中所有阶段所需的基本资金，包括对 打 捞 的 文 物进行保护，登记造册和保管 以及编写和散发报告所需的基本资金。 unesdoc.unesco.org | Rule 17. Except in cases of emergency to protect underwater cultural heritage, an adequate funding base shall be assured in advance of any activity, sufficient to complete all stages of the project design, including conservation, documentation and curation of recovered artefacts, and report preparation and dissemination. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。