请输入您要查询的英文单词:

 

单词 捞一把
释义

See also:

fish up
dredge up

v

scavenge v

External sources (not reviewed)

所谓古法捕鱼,就是渔夫站在河边的支架,然后 一把 叫 "利 波" (lippo) 的长柄舀勺直把河鱼捞起来
visitfinland.com
Kukkolankoski Rapids are famous for a centuries-old style of fishing in which
[...]
whitefish are caught with a long-handled
[...] scoop net called a ‘lippo’; fishermen stand on trestles as they reach into the water.
visitfinland.com
北大西洋渔业组织在 2010 年采用了现有捕捞区地图(“捞足迹 ) ,把 不在现有捞区范 围内的海域指定为新捕捞区。
daccess-ods.un.org
NAFO adopted a map of existing fishing areas (“fishing footprint”) in 2010, with areas outside being designated as new fishing areas.
daccess-ods.un.org
对非法、未报告和无管制捕捞采取的方法还应 承认某些沿海社区(包括内陆沿海社区 ) 把 捕 捞 作 为 偶尔活动的做法,而在危机时 期这一个至关重要的安全网。
daccess-ods.un.org
Approaches to illegal, unreported and unregulated fishing
[...]
should also acknowledge
[...] the function of fishing as an occasional activity for some coastal communities (including inland coastal communities), where it is an essential [...]
safety net in times of crisis.
daccess-ods.un.org
更进一步的措施也可用在船一级, 以推动总体 捞 活 动 遵守法规,在 国一级可以使所有形式的捞受到良好规范的约制。
fao.org
Further leverage could also be applied at fleet level, pushing for compliance at the
[...] total level of activity (not just in specific fisheries or vessels), and at the national level, whereby all forms of fishing engagement could [...]
be made subject to good conduct criteria.
fao.org
只有在采用能确把捕捞业融 入更广泛的社会及经济结构的多部门方法、把 渔业管理与更广泛地改善渔民的经济及社会权利相联系的情况下才能在寻找强 劲和可持续解决办法方面取得进展。
daccess-ods.un.org
Only by linking fisheries management to the broader improvement of the economic and social rights of fishers, in a multisectoral approach that acknowledges how fishing fits into the broader social and economic fabric, can progress be made towards robust and sustainable solutions.
daccess-ods.un.org
太平洋岛国感兴趣的一个重 要领域是“蓝色经济”以及高 效管理渔业,尤其是金枪鱼的捞, 为 此应妥善发放许可证,加强监测和监 督。
daccess-ods.un.org
Another key area of interest for the Pacific island countries was the ―blue economy‖ and the efficient management of fisheries, [...]
especially tuna, through the proper
[...]
issuance of licences and increased monitoring and surveillance.
daccess-ods.un.org
此外,同样的术
[...] 语可能在不同国家或地方含义不同,例如一国的“保护区”可能禁止 捞 , 而另 一国的“保护区”可能允许非破坏性捕捞的特定类型。
fao.org
Moreover, the same term may have different meanings in different countries or
[...]
locations, e.g. a
[...] “reserve” in one country may prohibit fishing, while a “reserve” [...]
in another country may allow certain forms of non-destructive fishing.
fao.org
促进人权和反对歧视:教科文组织将实施其人权战略,以便加强宣传,推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究,特别是 把 拉 丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而一,加 强与主要伙伴的合作,如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。
unesdoc.unesco.org
Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions.
unesdoc.unesco.org
但是,应该考虑把一解释 性声明重新定性为一保留是一回事,反对如此“重新 定性过的”保留又是另外一回事。
daccess-ods.un.org
It should be borne in mind, however, that recharacterizing an interpretative declaration as a reservation is one thing and objecting to the reservation thus “recharacterized” is another.
daccess-ods.un.org
截至 2009 年 1 月 1 日,在西北大西洋渔业组织,新捕鱼区所有底层捕捞活
[...] 动或使用以前没有在该地区使用过的底层捕捞渔具,都被视为试探性捕捞,需要 拟定试探性捞协议,并经一项评 估程序。
daccess-ods.un.org
In NAFO, as of 1 January 2009, all bottom fishing activities in new fishing areas or with bottom gear not previously used in the area concerned were
[...]
considered to be exploratory fisheries and subject to its exploratory
[...] fisheries protocol, as well as an assessment procedure.
daccess-ods.un.org
(會後補註:秘書處在2008年 11月 25日的小組委員會 會議結束後,隨把一個以 代號"L"編檔的小組委員 會文件夾派達每位委員的辦事處。
legco.gov.hk
(Post-meeting note: The Secretariat dispatched a folder with the prefix "L" for Subcommittee papers to the office of each member immediately after the Subcommittee meeting on 25 November 2008).
legco.gov.hk
东南大西洋渔业组织根据《粮农组织准则》通过了各种养护和管理措施,确
[...] 保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性并恢复枯竭种群,包括目标种群的 养护措施、脆弱海洋生态系统的养护、船旗国责任 一 般 性 捕 捞。
daccess-ods.un.org
SEAFO adopted a variety of conservation and management measures to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuilding of depleted stocks, consistent with the FAO Guidelines, including
[...]
measures on the conservation of target species, the conservation of VMEs, flag State
[...] responsibilities, and fishing in general.
daccess-ods.un.org
該研究結論認為,香港的地質及地理條件十分適宜發展岩洞, 研究並建議對一些主要措施作進一步研究,包括制定政策指引以推動 公私營界別參與岩洞發展;制訂搬遷設施的長遠策略以配合岩洞發展 總綱圖;及展開詳細的規劃及工程研究,評 把一 些 對社區具高成本 效益的現有政府設施遷往岩洞的可行性。
legco.gov.hk
These include formulating policy guidelines to facilitate cavern development for both public and private sectors, developing a long-term relocation strategy in conjunction with cavern development master plans, and undertaking detailed planning and engineering studies to assess the feasibility of relocating to caverns some government facilities of high costbenefit value to the community.
legco.gov.hk
把一個人從所有經檢測的食 品攝入的氨基甲酸乙酯分量相加,便可得出總攝入量。
cfs.gov.hk
Total exposure for an individual [...]
was obtained by summing EC exposures from all food items investigated.
cfs.gov.hk
有关渔业补贴的讨一直着 眼于改善环境管理和可持 续发展,谈判有两个关键部分:市场准入元素,以减少边境措施,主要是关税壁 垒;具体渔业部门的谈判,禁止和以其他方式惩戒扭曲贸易及助长过度 捞 和能 力过剩的补贴。
daccess-ods.un.org
Discussions on fishing subsidies have been oriented towards improved environmental stewardship and sustainable development and have had two key components: a market access element to reduce border measures, mainly tariff barriers, and a fisheries sectorspecific negotiation to prohibit and otherwise discipline subsidies that distort trade and promote overfishing and overcapacity.
daccess-ods.un.org
过度开发也 对内陆渔业资源有影响,但一般导致物种构成变化, 一 定 减 少总 捞 量。
fao.org
Overexploitation can also affect inland fishery resources, but the result is generally a change in species composition and not necessarily a reduced overall catch.
fao.org
2009 年,南极海 生委宣布为南奥克尼群岛南部大陆架建立一个保护区建立第一个公海海洋保护 区,养护措施 91-03 禁止所有类型的捞活动,包括一 个约 94 000 平方公里 的地区内禁止倾倒废物和渔船的排放。
daccess-ods.un.org
In 2009, CCAMLR declared its first high seas MPA, for the South Orkney Islands southern shelf, and conservation
[...]
measure 91-03 prohibited
[...] all types of fishing activities, including a prohibition on the dumping of waste and discharges by fishing vessels, in an area of approximately [...]
94,000 square kilometres.
daccess-ods.un.org
尽管如此,内陆水域捞量在一些地 区仍被大大低估。
fao.org
Despite this growth, it may be that capture production in inland waters is seriously underestimated in some regions.
fao.org
需要对区域和国一级的 农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资,推广 良好的耕种和捞作业 及创新的可持续技术,还需要营销指导、有序和有效的融 资及更大程度的土地保有权保障,包括女性农民对土地的获取和控制,不论她们 婚姻状况如何。
daccess-ods.un.org
New investments are required in regional and national agricultural and fishery research and rural infrastructure, extension of better farming and fishing practices and innovative [...]
and sustainable
[...]
technologies, as well as marketing advice, structured and effective finance and greater tenure security, including access to and control over land by female farmers irrespective of their marital status.
daccess-ods.un.org
丹麦报告说,在法罗群岛,在查明存在珊瑚礁的 三个地区禁一切拖网捕捞,并 正在为其他地区绘制地图。
daccess-ods.un.org
Denmark, in respect of Faroe Islands, reported that three areas where coral reefs had been identified were closed to all trawling and additional areas were being mapped.
daccess-ods.un.org
渔业管理不是影响捞安全的唯一或 最重要的因素。
fao.org
Fisheries management is not the only or
[...] most important factor affecting fishing safety.
fao.org
全球内陆水域捞产量一半以上依然被报告为“不确定物种的产量”。
fao.org
More than half of the global inland water capture production is still reported as “catches unidentified by species”.
fao.org
同样,但是,基于不同的理由,尽管有些委员有反对意见,委员会不认为 应把一项客 观上错误的解释――例如,违反审理这个事项的国际法庭所给予的 解释――宣布为不可允许。
daccess-ods.un.org
(12) Similarly, but for different reasons, and despite the opposing views of some of its members, the
[...]
Commission declined to
[...] consider that an objectively wrong interpretation — for example, one that is contrary [...]
to the interpretation
[...]
given by an international court adjudicating the matter — should be declared impermissible.
daccess-ods.un.org
例如,条文中没 有明言,而只是暗指:安全理事会授权国家或国际组织, 把一 些 力 量链接到联 合国的指控链的范围以外采取必要措施时,不能把国家或国际组织的军事力量的 行为归于联合国。
daccess-ods.un.org
For instance, the articles do not say, but only imply, that conduct of military forces of States or international organizations is not attributable to the United Nations when the Security Council authorizes States or international organizations to take necessary measures outside a chain of command linking those forces to the United Nations.
daccess-ods.un.org
在这种情况下必须拆下切换开关芯子,一 把加长的丁字扳手 (参见附录的图 890 [...]
182)拧开煤油放油塞,然后重新装入 切换开关芯子。
highvolt.de
In this case, the diverter switch
[...]
insert must be removed, the kerosene drain
[...] screw screwed on with an extended socket [...]
wrench (see appendix, drawing 890 182) and
[...]
the diverter switch insert refitted.
highvolt.de
水产养殖未来仍将是增长最快的动物性食物生产部门 一 , 而在 下一 个十年,捞渔业 和水产养殖业的总产量将超过牛肉、猪肉或禽肉产量。
fao.org
Aquaculture is set
[...] to remain one of the fastest-growing animal food-producing sectors and, in the next decade, total production from both capture and aquaculture [...]
will exceed that of beef, pork or poultry.
fao.org
2010 年该项评估程序得到进一步修订,要求今后所有底层捕捞活动的评估符
[...]
合粮农组织准则相关规定,包括确保所有船旗国的评估具有一致性。44 如果提议 在现有足迹之外进行底层捕捞,现有底层捕捞的行为或技术出现重大变化,或有
[...] 新的科学资料表明在特定区域内存在脆弱海洋生态系统,缔约方必须提交资料一份底层捕捞活动对脆弱海洋生态系统已知和预期影响的初步评估。
daccess-ods.un.org
The assessment procedure was further elaborated in 2010 and required all future assessments of bottom fishing activities to conform to the relevant elements of the FAO Guidelines, including ensuring compatibility across flag States’ assessments.44 Contracting Parties were required to submit information and a preliminary assessment of the known and anticipated impacts of bottom fishing activities on VMEs if bottom fishing was proposed outside the existing footprint; if there were significant changes to
[...]
the conduct or technology of existing
[...] bottom fisheries; or if new scientific information [...]
indicated a VME in a given area.
daccess-ods.un.org
就联黎部队预算而 言,这种合并可使信息和通信技术的相关设备费用减 少约 1 256 600 美元把一个 P-5 员额改叙升级为 D-1 级需要追加 61 000 美元抵消了减少的部分。
daccess-ods.un.org
In terms of the UNIFIL budget, such consolidation would lead to a reduction of about $1,256,600 in information and communications technology-related equipment costs, offset by additional requirements of $61,000 related to the proposed reclassification of the P-5 Chief of Service post to the D-1 level.
daccess-ods.un.org
为 了使讨论有序进行,并且让各国代表团及其他利益攸关方对以下情况放心:即将不把一些具 体问题排除在外,设定一个中心主题,并在此基础上,确定可作为讲习 班专题纳入议程的一系列更为具体的分主题。
daccess-ods.un.org
To structure the discussions and reassure various delegations and other stakeholders that specific issues would not be excluded, the overarching theme would form the basis of a series of more specific sub-themes that would be integrated into the agenda as workshop topics.
daccess-ods.un.org
这些建议旨在解决知识社会建设过程中三个方面的迫切问题:第一,缩小数字鸿沟, 因为数字鸿沟扩大了发展差距把一 些 群 体和国家整个地排除在外,使他们不能受益于信息 和知识;第二,保证信息社会中数据、信息、最佳实践经验和知识的自由流通,保证人人都 有平等利用的权利;第三,在国际上对最新的惯例和原则取得共识。
unesdoc.unesco.org
The proposals are responses to the three main challenges posed by the construction of knowledge societies: first, to narrow the digital divide that accentuates disparities in development, excluding entire groups and countries from the benefits of information and knowledge; second to guarantee the free flow of, and equitable access to, data, information, best practices and knowledge in the information society; and third to build international consensus on newly required norms and principles.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 5:47:42