| 单词 | 捕鱼业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捕鱼业 noun —fishing industry nSee also:捕鱼 v—fish v 捕鱼—catch fish 捕—catch 捕 v—seize v
|
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果，捕鱼业往往 喜好转到完全新的网具类型和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many [...] cases and is often [...] preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is [...]an alternative that [...]has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
理想的是，商业和休闲捕鱼业应分 享共同利 益，确保维护鱼类种群和生境。 fao.org | Ideally, both commercial and [...] recreational fishing industries should share a common interest in ensuring the maintenance of fish stocks and [...]their habitats. fao.org |
毛里求斯指出，所有从事 捕鱼业和相 关活动的船只都需要有执照，而对于从事非法、无管制和未报告的捕 [...] 捞活动的船只不发给执照。 daccess-ods.un.org | Mauritius stated that all [...] vessels engaged in fishing and related activities [...]required a licence, and licences were not issued [...]to vessels involved in illegal, unreported and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
这可能对继续增加机械的发展中国家 的 捕鱼业 影 响 更大，尽 管其也将强化促进提高燃料效率。 fao.org | This may have an even [...] greater impact on the fishing industry in developing [...]countries where mechanization continues to increase, [...]although it will also strengthen the drive for fuel efficiency. fao.org |
此外，作为机械以及渔船和网具设计者进行的节省能源技术研发的结果，有迹象表 面捕鱼业已开始改进燃料效率。 fao.org | Morevoer, as a consequence of research and development (R&D) on energy-saving technologies carried out [...] by designers of machinery [...] and fishing vessels and gear, there are signs that the fishing industry has begun [...]to improve its fuel efficiency. fao.org |
法拉兹先生经营两家杂货店，而他年长的几个儿子从 事 捕鱼业。 unicef.org | Mr. Farazi runs two grocery stores, while his elder [...] sons are in the fishing business. unicef.org |
捕鱼业的未来正受到挑战。硫磺-氧化物排放控制（2011年国际海事组织最近通过 的规定）将增加这类船舶的燃料成本。 fao.org | An increase in sulphur-oxide-emission control areas (the most recent being adopted by the IMO in 2011) would add to the cost of fuel for vessels operating in such zones. fao.org |
但要使捕鱼业提供 这一安全网功能，就必须保 持 捕鱼业 相 对 开放和自由 的程度。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, for fishing to provide this safety net, it must be kept relatively open [...] and free. daccess-ods.un.org |
最后，捕鱼业、科 学工作者、渔业管理者和其他利益相关方之间的密切合作 是开发、引进和接受低影响燃料高效捕鱼技术的基本要求。 fao.org | Finally, close [...] cooperation between the fishing industry, scientists, fisheries [...]managers and other stakeholders will be fundamental [...]to the development, introduction and acceptance of LIFE fishing technologies. fao.org |
为帮制渔业领域 [...] 实现影响的显著和长久减少，政府将最有可能强化渔业领域的能源政策，并创造有 利环境，捕鱼业可快 速和综合采用低影响和燃料高效率的捕鱼技术和方式。 fao.org | To help the fisheries sector achieve significant and permanent reductions, governments will most probably strengthen their fisheries sector [...] energy policy and create an enabling [...] environment in which fishing industries can rapidly [...]and comprehensively adopt low-impact [...]fuel-efficient (LIFE) fishing technologies and practices. fao.org |
除其他外，这里应提及为缓解 索马里粮食危机而采取牲畜紧急情况干预措施，其目的是让牧民和其他有关社区 [...] 拥有资产和服务，从而加强其应对当前旱灾的复原力；索马里牲畜业支助项目， 从而提高私营部门的宣传能力、市场便利化和自我调节能力；发展索马里沿海和 [...] 海洋渔业，为索马里专属经济区划界提供技术援助，并制定政策、法律和监管手 段；以及开展能力建设活动，促进手 工 捕鱼业 、 贸易和市场销售。 daccess-ods.un.org | Among other things, mention should be made here of the Livestock Emergency Intervention to Mitigate Food Crisis in Somalia, whose objective it is to equip pastoralists and other concerned communities with assets and services that can strengthen their resilience in the face of the current drought; the Somali Livestock Industry Institutional Support Project for Enhancement of Private Sector Capacity for Advocacy, Market Facilitation and Self-Regulation; the development of Somalia’s coastal and marine fisheries, through the provision of technical assistance for the delineation of a Somalia exclusive economic zone and the development of policy, legal and [...] regulatory instruments; as well as capacitybuilding activities for [...] artisanal fisheries and trade and marketing [...]infrastructure. daccess-ods.un.org |
Loligo 和 Illex 两种鱿鱼是领土捕鱼业和经济的支柱。 daccess-ods.un.org | Loligo and Illex squid are the mainstay of the fisheries and economy of the Territory. daccess-ods.un.org |
岛上的捕鱼业集中在一座座五颜六色的海滨村落，渔民们把房屋漆上深浅各异的颜色，以此区分他们建在海边的家。 msccruises.com.cn | The island’s fishing industry is kept alive [...] in the colourful waterfront cottages, painted in different shades to help fishermen [...]identify their homes from the sea. msccruises.co.uk |
管理国上次报告说，Loligo 和 illex 两种鱿鱼是领土捕鱼业和经济的支柱。 daccess-ods.un.org | Loligo and illex squid are the mainstay of the fisheries and economy of the Territory, as previously reported by the administering Power. daccess-ods.un.org |
为了支持当地的捕鱼业，该 公司将加工和出口新鲜 及冷冻金枪鱼，同时仍把重点放在罐装金枪鱼加工上。 daccess-ods.un.org | To support the local fishing industry, it will [...] process and export fresh-chilled and frozen tuna while maintaining its focus on canned tuna processing. daccess-ods.un.org |
急需综合生物和社会科学，以便提供 休闲捕鱼业的整 个社会和生态系统动态情况53。 负责该领域的人们要认识到休闲渔业的可持续性（包括在捕捞区养护水生动 物的生物多样性）与商业渔业的整合要求。 fao.org | There is an urgent need to integrate biological and social sciences in order to provide insights into the dynamics of the entire social and ecological system of the recreational fishing industry.53 The sustainability of recreational fisheries – including the conservation of aquatic animal biodiversity in areas fished – in combination with commercial fisheries requires recognition by those responsible for this sector. fao.org |
金枪鱼捕鱼业和金 枪鱼加工厂是民营部门的支柱。 daccess-ods.un.org | Tuna fishing and processing are [...] the backbone of the private sector. daccess-ods.un.org |
万人的饮用水受到影响，而且使150多 万人的生计受到影响，他们依赖旅游业、农业和流经匈牙利、罗马尼亚和南斯拉 夫的蒂萨河捕鱼业。 daccess-ods.un.org | The catastrophic cyanide spill in Baia Mare, Romania, in 2000, affected the drinking water of 2.5 million people and the livelihood of [...] over 1.5 million who depended on tourism, [...] agriculture and fishing along the Tisza River [...]in Hungary, Romania and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
例如，寿司店越来越挑剔，而海洋污染等问题却一直困扰 着 捕鱼业。 tipschina.gov.cn | For example, sushi bars have become ever-more discriminating, while ocean contamination and other [...] issues beset the fishing industry. tipschina.gov.cn |
这种论点在国际法律界 [...] 受到广泛反对，因为以色列继续控制加沙的边境、领空和领海，这与封锁(严重 限制了加沙捕鱼业)一道，造成了持久性的人权危机。 daccess-ods.un.org | Such a contention is generally rejected in international law circles, given continuing Israeli control over Gaza’s border, airspace and territorial waters which, [...] along with the blockade (severely [...] curtailing the Gaza fishing industry), has generated [...]a persistent human rights crisis. daccess-ods.un.org |
这些活 动包括：技术讲习班和向受训技术员分发工具；根据监测活动的反馈，再次分配回收和再 循环的设备；提供技术和财政援助，将使用氟氯化碳的渔船制冷设备改造为使用 HCFC-22 [...] 制冷剂；以及，为剩余的仍使用氟氯化碳 的 捕鱼业 举办 8 次良好维修和回收/再循环讲习班。 multilateralfund.org | These include: technical workshops and the distribution of tools to the technicians trained; redistribution of the recovery and recycling equipment, based on the feedback from the monitoring activities; technical and financial assistance to retrofit [...] CFC-based refrigeration equipment in fishing ships to HCFC-22 refrigerants; and eight workshops on good servicing and recovery/recycling for [...] the remaining CFC-based fishing sector. multilateralfund.org |
氟氯烃在该行业的主要用途包括： 维修空调设备、商业制冷设备（包括 捕鱼业 使 用 的制冷设备）、冷冻机以及交通运输设备 [...] 中的有限使用。 multilateralfund.org | The main uses of HCFCs in this sector include servicing air-conditioning (AC) equipment, commercial refrigeration [...] applications including refrigeration [...] equipment used in the fishing industry, chillers, [...]and limited use in transport equipment. multilateralfund.org |
氟氯 烃淘汰管理计划第一阶段的目标是实现 2013 年的冻结和 2015 年 10%的削减，办法是培训 [...] 技术员、管理假冒制冷剂、加强回收和再循环机制、尽可能减少氟氯烃制冷剂和维修中作 为溶剂的 HCFC-141b 的排放以及对捕鱼业提供技术援助。 multilateralfund.org | Stage I of the HPMP aims at meeting the 2013 freeze and the 10 per cent reduction target in 2015 through training for servicing technicians, management of fake refrigerants, strengthening the recovery and recycling scheme, minimizing [...] emissions of HCFC refrigerants and HCFC-141b use as a solvent during servicing, and [...] technical support to the fisheries sector. multilateralfund.org |
开发计划署还强调，根据调查， 捕鱼业 登 记 了最高的氟氯烃使用量，用于维修船 只。 multilateralfund.org | UNDP also emphasised that, based on the survey [...] conducted, it is the fishing industry that [...]has registered the highest use of HCFCs for servicing vessels. multilateralfund.org |
102 加拿大逐渐取消了价格和船只方面的补贴， [...] 不鼓励补贴捕鱼活动。新西兰报告说， 其 捕鱼业 得 到 政府的支持很少，重点只是 改善管理和环保，支持研究开发新的海鲜产品。 daccess-ods.un.org | New Zealand [...] reported that its fishing industry received [...]minimal government support, which was focused on improving the management [...]and environmental performance of the industry and supporting research and development of new seafood products. daccess-ods.un.org |
承认国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统对可持续发展、促进海 上安全和限制人类面对自然灾害的脆弱程度非常重要，因为这些浮标系统用于天 [...] 气和海洋预报、渔业管理、海啸预报和气候预测；表示关切锚定浮标和海啸仪等 海洋数据浮标遭到的大多数破坏往往是一 些 捕鱼 作 业 造 成的，致使浮标失效 daccess-ods.un.org | Acknowledging the importance of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability to natural disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate prediction, and expressing concern that most damage to ocean [...] data buoys, such as moored buoys and tsunameters, frequently results from [...] actions taken by some fishing operations which [...]render the buoys inoperable daccess-ods.un.org |
有两种类型的捕鱼生产：从海中或内陆水域捕捞野 生 鱼(捕 捞 渔 业 ) ； 在 海中 或内陆水域养殖鱼(水产养殖)。 daccess-ods.un.org | There are two types of fish production; fish captured in the wild from the sea or inland waters (capture fisheries); and fish farmed in the sea or inland waters (aquaculture). daccess-ods.un.org |
渔业管理当局努力编写文件和开展宣传，鼓励各省/市的所有 办公室在市 区 告示牌 上 张 贴 禁止非法捕鱼和参与渔业资 源 养 护的图片， 印 制公报、图片、 海 报和其他包括捕鱼杂志在内的技术手册。 daccess-ods.un.org | The fisheries administration made efforts to develop documents and promotion by encouraging all offices in all the provinces/towns to put up billboards of pictures in [...] the downtowns about the [...] prevention of fishing offences and the participation in the conservation of the fishery resources [...]and printed bulletin, pictures, [...]posters, and other technical manuals including fishery magazines. daccess-ods.un.org |
重申支持联合国粮食及农业组织以及相关次区域和区域渔业管理组织和安 排提出的鲨鱼养护和管理举措，并关切地注意到仍然缺少有关鲨鱼种群和捕捞情 况的基本数据，只有为数不多的国家实施了《养护和管理鲨鱼国际行动计划》， 并不是所有区域渔业管理组织和安排都针对专 门 捕 捞 鲨 鱼 的 作 业 并 为 管制其他 渔业导致的鲨鱼副渔获物采取养护管理措施 daccess-ods.un.org | Reaffirming its support for the initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and relevant subregional and regional fisheries management organizations and arrangements on the conservation and management of sharks, and noting with concern that basic data on shark stocks and harvests continue to be lacking, that only a small number of countries have implemented the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, and that not all regional fisheries management organizations and arrangements have adopted conservation and management measures for directed shark fisheries and for the regulation of by-catch of sharks from other fisheries daccess-ods.un.org |
科科波举行的磋商会即着重举例指出，凯瑞瓦特监狱在非政府组织、 政府机构，诸如产业、精神和文化促进机构，日本国际合作机构和国家农业研究 所等的支持下，开展一些诸如，贸易技能、水稻种植 和 捕鱼 技 能 、畜 牧 业 及 他项 目的生活技能培训。 daccess-ods.un.org | In the Kokopo consultation, it was highlighted, as an example, that the Kerevat Prison conducts life-skills training such as trade skills, rice and fish farming, animal husbandry and other projects with the support of NGOs and government agencies, such as Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement, Japanese International Cooperation Agency and the National Agriculture Research Institute. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。