单词 | 捕鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 捕鱼 verb —fish v捕鱼 —catch fishExamples:捕鱼权 n—fishing rights n 捕鱼业 n—fishing industry n 捕鱼区 pl—fishing grounds pl 捕鱼量 n—catch n See also:捕—catch 捕 v—seize v 鱼 n—fishes pl • caviar n 鱼—surname Yu
|
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果,捕鱼业往往喜好转到完全新的网具类型 和 捕鱼 方 式,这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many [...] cases and is often [...] preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, [...]which is an alternative [...]that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
在海上和海岸联合巡逻中,缴获了数百件武 器和相当数量的象牙、毒品以及非法 捕鱼 所 得 和其它 非法产品。 daccess-ods.un.org | During joint patrols at sea and along the coast, hundreds of arms and [...] considerable quantities of ivory, drugs and the [...] proceeds of illegal fishing and other illicit [...]products have been seized. daccess-ods.un.org |
我们还愿在此回顾,第 1976(2011)号决议有力强 [...] 调了需要调查威胁到索马里人健康和生计的非 法捕 鱼和在该国沿海倾倒有毒物质的问题。 daccess-ods.un.org | We would also like to recall here that resolution 1976 (2011) importantly highlights the need to investigate the threats to [...] the health and livelihoods of Somalis [...] related to illegal fishing and the dumping [...]of toxic substances off the country’s coast. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式(出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式),游戏和体 [...] 育活动,亲族关系与亲族关系的仪式,定居模式,烹调技术,确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式,有关四季的仪式,不同性别的社会习俗,打猎 、 捕鱼 和 收获 习俗,源于地名的姓名和源于父名的姓名,丝绸文化和工艺(生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计),木雕,纺织品,人体艺术(纹身、穿孔、人体绘 画)。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; practices [...] relating to hunting, fishing and gathering; geonymic [...]and patronymic nomenclature; silk [...]culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
对于现有的 和新的捕鱼区, 遭遇主要脆弱海洋生态系统指示种暂时按每网次(即拖网、延绳、 [...] 刺网的网次)捕获量超过 60 公斤的活珊瑚和/或 800 公斤的活海绵加以界定。 daccess-ods.un.org | For both [...] existing and new fishing areas, an encounter [...]with primary VME indicator species was defined on a provisional basis [...]as a catch per set (e.g., trawl tow, longline set or gillnet set) of more than 60 kg of live coral and/or 800 kg of live sponge. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物,使底层物体位置 [...] 不规范,延绳钓渔业的确有潜力在 捕鱼 时 不 对生境造成严重损害,并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
由 他们派遣补给船帮助渔船远航至南海深 水 捕鱼。 crisisgroup.org | They send supply [...] ships that help fishing vessels venture [...]further into South China Sea. crisisgroup.org |
东北大西洋渔业委员会控制和执法制度中包括两项主要工具,用以打击非 法、无管制或未报告的捕鱼活动 ,即:把悬挂《东北大西洋渔业公约》非缔约国 [...] 国旗的船舶列入黑名单,以及港口国控制系统,它控制冷冻鱼在东北大西洋渔业 公约区内国外港口的上岸量。 daccess-ods.un.org | NEAFC had two main [...] tools to combat IUU fishing that were part [...]of its scheme of control and enforcement, namely the blacklisting [...]of vessels under flags of non-Contracting Parties to NEAFC and a port state control system, which controlled the landings of frozen fish into foreign harbours in the NEAFC Convention Area. daccess-ods.un.org |
在公海, 所有国家都有从事包括捕鱼在内 的各种活动的自由,但要适当顾及行使相同自由 [...] 的其他国家的利益。 daccess-ods.un.org | On the high seas, all States have the freedom to undertake [...] activities, including fishing, with due regard [...]for the interests of other States in their [...]exercise of the same freedoms. daccess-ods.un.org |
采取了一系列相应措施,包括:加强利 用食品和收入、养护、监测、个体渔业、当地社区的生存权和其他需要、促 [...] 进保证海产质量(促进进入市场、消费者信心和最高利润)、以及提供资金和 技术援助以加强发展中国家的捕鱼能 力。 daccess-ods.un.org | A range of corresponding implementation points were adopted including an enhanced utilization for food and income, conservation, monitoring, artisinal fisheries, the right to subsistence and other needs of local communities, promotion of quality assurance for seafood (to promote access to markets, consumer confidence [...] and maximize returns) and financial and technical cooperation to enhance capacities of [...] developing countries in fisheries. daccess-ods.un.org |
人们对在索马里海域进行的非法、 无管制和未报告的外国捕鱼海盗 行为不以为意,这突出表明了国际社会的误解和 [...] 偏袒,也表明了为想方设法切实解决海盗行为的威胁所建议采取的各种行动不切 实际。 daccess-ods.un.org | The illegal unreported and [...] unregulated foreign fishing piracy in the [...]Somali seas is ignored, underlining the international [...]community's misunderstanding, partiality, and the impracticality of the proposed actions to find ways to effectively resolve the piracy threat. daccess-ods.un.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用,但我们看到的却是企业 不可持续地采矿、捕鱼和砍 伐森林,通过土地掠夺偷取资源和当地人生计,通过 [...] 生物燃料场毁坏森林和农田,通过食品倾销摧毁农民生计,通过项目让当地人失 去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is [...] of companies that have unsustainably [...] exploited minerals, fish and forests; land [...]grabs that have stolen the resources and [...]livelihoods of local people; biofuel plantations that have destroyed forests and agricultural lands; food dumping that has destroyed farmers’ livelihoods; and projects that leave local people with no water and a polluted environment. daccess-ods.un.org |
这一认知可帮助 地方当局有效地获得保护支持,尤其是当外地人在 [...] 自然资源中的利益加剧矛盾是更是如此——如伐木、 采矿或工业捕鱼。 teebweb.org | This knowledge can help local authorities effectively garner support for conservation, [...] especially when conflict is exacerbated by outsider interests in natural resources – like logging, [...] mining or industrial fishing. teebweb.org |
东北大 [...] 西洋渔委管制区内的非法、无管制和未报告 的 捕鱼 活 动已成为一项重大挑战,为 解决这一问题,东北大西洋渔委已迅速、果断地采取了若干措施,包括制订开展 [...] 非法、无管制和未报告的捕捞活动渔船清单、禁止上岸、关闭港口及其他港口国 控制规定以及超出粮农组织文书规定标准的一些措施。 daccess-ods.un.org | Illegal, unreported [...] and unregulated fishing activities in [...]the NEAFC Regulatory Area had become a serious challenge, but [...]NEAFC had moved swiftly and decisively to adopt a number of measures to address the problem, including illegal, unreported and unregulated fishing vessel lists, prohibition of landings, closure to ports and other port State control provisions, and some measures exceeded the standards in FAO instruments. daccess-ods.un.org |
敦促美国政府和相关土著人民审查《阿拉斯加土著人土地权属解决法》的措 辞,以确保与《联合国土著人民权利宣言》的措辞一致,特别是在以下方面:土 [...] 著人民自决权,尤其是维护和发展其政治、经济和社会制度或自治机构;按照其 习俗确定自己的特性或成员,有保障地享用自己的谋生和发展手段,或对损害寻 [...] 求公正和公平补救;谴责“灭绝”阿拉斯加土著原住民狩猎 和 捕鱼 权 利 的政策; 处理向阿拉斯加土著人民传统机构转让土地的未决问题。 daccess-ods.un.org | The Government of the United States and the indigenous peoples concerned are urged to review the language of the Alaska Native Claims Settlement Act in order to ensure its consistency with that of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, specifically in relation to: the right of indigenous peoples to self-determination, particularly to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions of self-government; to determine their own identity or membership in accordance with their customs and to be secure in the enjoyment of their own means of subsistence and development, or for just and fair redress for its impairment; to denounce the policy of [...] “extinguishment” of Alaska Native [...] aboriginal hunting and fishing rights; and to address [...]the outstanding issue of transfer [...]of lands to traditional institutions of the Alaska Native people. daccess-ods.un.org |
持续的挑战包括发 [...] 展可持续的沿海渔业、以权利为基础的渔业管理、加强国家金枪鱼产业、改进监 控、改善卫生措施的遵守情况以及解决非 法 捕鱼 的 激 增问题。 daccess-ods.un.org | Continuing challenges include developing sustainable coastal fisheries, rights-based fisheries management, strengthening national tuna industries, [...] improving surveillance, improving compliance with sanitary measures, and addressing the [...] proliferation of illegal fishing. daccess-ods.un.org |
以色列还在加沙境内强行封锁,因为以色 [...] 列禁止巴勒斯坦人进入加沙地带约三分之一的可耕 农田,并禁止他们在自己的水域上 捕鱼。 daccess-ods.un.org | The blockade was being imposed from the inside as well, for Palestinians [...] were denied access to about one third of Gaza’s viable agricultural land and [...] prohibited from fishing in their own waters. daccess-ods.un.org |
(第 46 至 49 段)各国作出一系列承诺,包括将捕捞限制在最高持续产量 [...] 范围、渔具、监测、保存生境(充分适用于跨界鱼群),工作上完全遵守海洋 法(以及沿海国和远洋捕鱼国的 权利和义务),与区域渔业管理组织切实合 作。 daccess-ods.un.org | (Paras. 46-49) States made a range of commitments on keeping fisheries at maximum sustainable yields, gear, monitoring, preserving habitats (with full effect with respect to straddling stocks), with work to be fully consistent with the Convention [...] (and rights and obligations of coastal [...] and distant-water fishing nations), and with [...]effective cooperation in regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
中国渔民仍冒着被扣押的危 险到南海捕鱼”,引用如前。 crisisgroup.org | Chinese fishermen keep running into South Sea despite risk of being caught”, op. cit. crisisgroup.org |
索要资料所涉领域包括:关于管理局当前的活动和职能的一 [...] 般信息;海洋法会议;北极权利;西北海峡 的 捕鱼 活 动和航行;海底块状硫化物 矿床的可持续开采;甲烷水合物及管理局在这方面的工作;企业的建立;以及关 [...]于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org | Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the functions of the [...] Authority; law of the sea conferences; [...] rights to the Arctic; fishing and navigation in [...]the north-west passage; sustainable mining [...]of sea floor massive sulphide deposits; methane hydrates and the work of the Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org |
承认国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统对可持续发展、促进海 上安全和限制人类面对自然灾害的脆弱程度非常重要,因为这些浮标系统用于天 [...] 气和海洋预报、渔业管理、海啸预报和气候预测;表示关切锚定浮标和海啸仪等 海洋数据浮标遭到的大多数破坏往往是一 些 捕鱼 作 业 造成的,致使浮标失效 daccess-ods.un.org | Acknowledging the importance of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability to natural disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate prediction, and expressing concern that most damage to ocean data buoys, such as moored [...] buoys and tsunameters, frequently results from [...] actions taken by some fishing operations which [...]render the buoys inoperable daccess-ods.un.org |
(c) 确保设施不坐落在可能干扰国际航行必经的公认航道的使用 或 捕鱼活 动集中的区域。 daccess-ods.un.org | (c) Ensure that installations are not established where interference may be [...] caused to the use of recognized sea lanes essential to international navigation or in [...] areas of intense fishing activity. daccess-ods.un.org |
他呼吁国际社会采取行动,消除全球过度捕捞 和破坏性的捕捞做法;协助解决非法、未报告和无 管制的捕鱼活动 ;并呼吁国际社会投资小型渔业。 daccess-ods.un.org | He called for international action to eliminate global overfishing and destructive fishing practices; assistance in addressing illegal, unreported and unregulated fishing; and international investment in small fishing industries. daccess-ods.un.org |
监测组关于海盗问题的建议包括:确定对监测组或会员国所指明的海盗采取有针 对性的措施;作为临时措施,设立专门调查机构,其任务在于收集资料、收集证 [...] 据并记录证词;把四十马力及以上的发动机列为“两用”物品,向索马里转让、 [...] 销售或出口此类物品就是可能违反全面彻底武器禁运的行为;设立透明的协调管 理框架来发放捕鱼许可 证;指定北约一名负责干事,监测组可以向此人提出合作 [...] 和交流信息的正式请求;设立监管私营海上治安公司活动的国际法律框架,向国 [...]际水域的船舶提供武装保护。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Monitoring Group with regard to piracy include designating pirates identified by the Monitoring Group or Member States for targeted measures; establishing, as an interim measure, a specialized investigative body with a mandate to collect information, gather evidence and record testimonies; outboarding engines of 40 horsepower and above, as “dual-use” items, whose transfer, sale or export to Somalia represents a potential breach of the general and complete arms embargo; the establishment of a transparent [...] coordination and regulatory framework [...] for the issuance of fishing licences; the designation [...]of a NATO responsible officer [...]to whom the Monitoring Group may send formal requests for cooperation and information sharing; and the establishment of an international legal framework that regulates the activities of private maritime security companies providing armed protection to vessels in international waters. daccess-ods.un.org |
还需做出更大努力,通过以下途径强化海洋的提法:(a) 突出海 洋渔业与粮食安全之间的联系的重要性;(b) 海洋酸化的危险;(c) 保 [...] 持珊瑚礁的健康,以及需要应对沿海脆弱性;(d) 非法的、无管制的 和未予报告的捕捞活动的危险与破坏 性 捕鱼 做 法 ;以及(e) 强调采取 预防性方法的重要性。 daccess-ods.un.org | Greater efforts are also needed to strengthen the reference to oceans by highlighting: (a) the importance of the links between fisheries and food security; (b) the dangers of ocean acidification; (c) healthy coral reefs and the need to address coastal vulnerability; (d) the dangers [...] of illegal, unreported and [...] unregulated fishing practices and destructive fishing practices; [...]and (e) the importance of emphasizing the precautionary approach. daccess-ods.un.org |
它遵循了《联合国土著人民权 [...] 利宣言》的结构,第一条为农民下定义,其中包括小规模农民、无地农民、在农 村地区的家庭成员从事捕鱼、为 当地市场制造工艺品或提供服务的非农业家庭、 [...] 牧场主、游牧民、实行轮耕的农民、猎人、采集者的农村家庭及从事类似谋生做 法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural [...] households in rural areas, whose [...] members are engaged in fishing, making crafts for [...]the local market or providing services, [...]and other rural households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
常设论坛第二至第八届会议关于环境的建议涉及的环境问题包括:气候变 [...] 化、传统知识、获取和惠益分享、土地使用权制度、养护、污染、水、森林 、捕 鱼、可再生能源、牧鹿、指标、土著人民的参与和对土著人民的政策。 daccess-ods.un.org | At its second to eighth sessions, the Permanent Forum made recommendations on the environment to cover a range of environmental issues such as climate change, traditional knowledge, access and [...] benefit-sharing, land tenure, conservation, pollution, [...] water, forests, fishing, renewable energy, [...]reindeer herding, indicators, and the [...]participation of and policies on indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
在所回顾的这六个月中,小岛屿之声 (SIV)全球论坛(16,000 接收者)突出了围绕下列问题所进行的争论:圣文森特和格林 [...] 纳丁斯群岛出口矿泉水问题、南大西洋阿森松岛非 法 捕鱼 问 题 、和太平洋库克群岛的 Aitutaki 发展旅游业的“正确”模式问题。 unesdoc.unesco.org | Also during the six months under review, the SIV global forum (16,000+ recipients) highlighted debates concerning the export of [...] spring water from Saint Vincent and the [...] Grenadines; illegal fishing in Ascension Islands [...]in the South Atlantic; and the “right” [...]type of tourism development for Aitutaki, Cook Islands, in the Pacific. unesdoc.unesco.org |
确认《协定》依照《公约》规定订立了有关养护和管理跨界鱼类种群和高度 洄游鱼类种群的规定,包括船旗国履约和执法及次区域和区域在执法方面的合 作、具有约束力的争端解决办法和各国在准许使用悬挂本国国旗的船舶在公 海捕 鱼方面 的权利和义务的规定,以及针对发展中国家在养护和管理跨界鱼类种群和 高度洄游鱼类种群方面和在发展这些 鱼 类 的 捕 捞 业 方面的需求的具体规定, 欣见越来越多的国家、《公约》和《协定》第 1 条第 2 款(b)项所述实体以及 次区域和区域渔业管理组织和安排,已酌情采取措施,实施《协定》的各项规定 daccess-ods.un.org | Welcoming the fact that a growing number of States, and entities referred to in the Convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the Agreement, as well as subregional and regional fisheries management organizations and arrangements, have taken measures, as appropriate, towards the implementation of the provisions of the Agreement daccess-ods.un.org |
瑙鲁海洋资源还保证设施不坐落在可能干扰国际航行必经的公认航道的地 点或捕鱼活动 集中的区域,并保证在开始勘探之前,将与国际海底管理局和赞助 [...] 国合作,制定一项培训方案,提交国际海底管理局批准。 isa.org.jm | It is also ensured that no installations will be established where interference is caused to the use of recognized sea lanes [...] essential to international navigation or in [...] areas of intense fishing activity, and that [...]prior to the commencement of exploration [...]a training programme will be drawn up in cooperation with ISA and the sponsoring State, and submitted to ISA for approval. isa.org.jm |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。