| 单词 | 捕获 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捕获 noun, plural —captures pl捕获 verb —caught vseize vExamples:碳捕获 v—carbon capture v See also:捕—catch 捕 v—seize v
|
但是，已有具体实例表明种群严重崩溃、关键种群生物量 历史低位的证据、生态系统相互作用认识的提高以及逐渐偏向食物链更低 的 捕获 量。 fao.org | However, there have been specific instances of serious stock collapse, evidence of historically low biomasses of key [...] stocks, increasing awareness of ecosystem interactions [...] and changing balances towards harvesting lower in [...]the food chain. fao.org |
自排放和捕获排放 选购件可以一起购买、以便排放危险气体或液体时对其进 行密封。 swagelok.com | Self-vent and captured-vent options can [...] be ordered together so that hazardous gas or liquid media can be contained if vented. swagelok.com |
当代诱捕渔业能源高效、灵活、有选择性和生境友好的，由 于 捕获物 在 上船时通常活着，提供的产品质量高。 fao.org | Modern trap-net fisheries can be energy [...] efficient, flexible, selective and [...] habitat-friendly, providing catches of high quality [...]as the catch is usually alive when brought aboard the vessel. fao.org |
这将增 加有关船只信息的透明度，使非法经营 者 捕获 、 运输和销售非法鱼产品更加困难， 成本更高。 daccess-ods.un.org | This will increase the transparency of vessel-related information, [...] making it more difficult and more expensive for illegal [...] operators to harvest, transport and sell illegal fish products. daccess-ods.un.org |
采取严谨尊重照顾你，我们成功捕获 后 ， 当我们进入酒店套房马德里和告别一个难忘的微笑感觉带有一个诺言的回报却非常小悲伤。 instantworldbooking.com | Take care of you with Conscientiousness respect, we feel with [...] success when we capture a unforgettable [...]smile upon entering Inn Suites Madrid and [...]the farewell comes with a little sadness of a promise return. instantworldbooking.com |
海洋通过洋流把热量输送到全球各处，或者使二氧化 [...] 碳下沉，从而使之离开大气，因此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking carbon dioxide, thereby taking it out of the [...] atmosphere; oceans account for about 55 per cent of the world’s total biological, [...] or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
只要捕获和记 载信息的系统建成并在这个基础上为员工和立 法机构编写可靠的报告，就应该认为这个系统已经足够。 daccess-ods.un.org | As long as a system is in place in [...] which information is captured and documented, [...]on the basis of which reliable reports [...]are made for staff and legislative bodies, it should be considered as sufficient. daccess-ods.un.org |
对于现有的 [...] 和新的捕鱼区，遭遇主要脆弱海洋生态系统指示种暂时按每网次(即拖网、延绳、 刺网的网次)捕获量超过 60 公斤的活珊瑚和/或 800 公斤的活海绵加以界定。 daccess-ods.un.org | For both existing and new fishing areas, an encounter with primary VME indicator [...] species was defined on a provisional [...] basis as a catch per set (e.g., trawl tow, longline [...]set or gillnet set) of more than [...]60 kg of live coral and/or 800 kg of live sponge. daccess-ods.un.org |
其优势是，人类从自然中获取的所有效益甚至是 自然本身的价值（内在价值）都能够通过该方法中所 使用的子类别之一捕获。 teebweb.org | Its strength is that all benefits that humans obtain from nature and even the [...] value of nature in its own right (the [...] intrinsic value) can be captured by one of the subcategories [...]used in this approach. teebweb.org |
被 疑为毛派同情者，或者仅仅与毛派有联系的人，被一大群外出巡逻的众人熟知的 军事人员捕获。 daccess-ods.un.org | A person suspected of Maoist sympathies, or simply of having contact with the [...] Maoists, was seized by a large group [...]of known military personnel out on patrol. daccess-ods.un.org |
较大的挑战是必须改 善收获后输送和捕获后工 作方面的网络基础设施，以及让银行部门参与，设法改 [...] 善农民获得金融服务和农村地区获得贷款及保险的状况。 daccess-ods.un.org | The big challenge is necessary to improve the [...] network infrastructure in post-harvest [...] handling and after capture and the involvement [...]of the banking sector to improve access [...]to financial services to farmers, loans and insurance for rural areas. daccess-ods.un.org |
作为一个业界全新的3G网络信令捕获 和 分 析的平台，主要是通过路测的方式，对2G、 [...] 2.5G、2.75G、3G移动通信网络的空中接口和无线事件进行准确、实时地测试，对GSM/CDMA/GPRS/EDGE以及WCDMA, EVDO，TD-SCDMA等网络服务质量进行全面深入的网络评估，通过提供大量的分析工具为网络优化提供更精确的分析与支持。 centron.com.hk | As a leading platform to catch and analyze the [...] 3G network signaling in industry, CCTF3G uu Probe uses driving test to test [...]the air interface and wireless event of mobile communications network of 2G, 2.5G, 2.75G, 3G, evaluate comprehensively the network quality service of GSM/CDMA/GPRS/EDGE and WCDMA, EVDO, TD-SCDMA, etc. It provides network optimization with more precise analysis and report by a lot of analyzing equipment. centron.com.hk |
与中西太平洋渔委违规船只名单有关的程序规定应采取非歧视性措施，包 括禁止涉及从事非法、无管制和未报告捕捞活动的船只的商业交易、进口、上岸 和转运活动，并鼓励贸易商、进口商、运输商和其他有关方面避免参与被中西太 平洋渔委的公约所禁止、由违规船只名单所列渔 船 捕获 的 鱼 种的交易。 daccess-ods.un.org | The procedures relating to the WCPFC negative vessel list provided for the adoption of non-discriminatory measures, including prohibiting commercial transactions, imports, landings and trans-shipments involving illegal, unreported and unregulated fishing vessels and encouraging traders, importers, transporters and others involved to refrain from transactions in species covered by the WCPFC Convention which were caught by vessels on the negative vessel list. daccess-ods.un.org |
它使用一个C开发的代理从JVM捕获事件 并把它们记录到磁盘中。 javakaiyuan.com | It uses a C development [...] of agents to capture events from the [...]JVM and record them to disk . javakaiyuan.com |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的 一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带雨林之后的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 [...] 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 家因没有充分利用本国森林资源、维持 碳 捕获 能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s forest was part of the Congo basin, the second largest ecological lung in the world after the Amazon rainforest, he hoped that the international community would include a mechanism in the agreement on the post-Kyoto regime that would compensate his [...] country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby [...] maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 [...] 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 [...] 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳 捕获 和 碳存储， 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 [...] 网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous fuels, [...] control gas flaring and venting, [...] and perform carbon capture and storage or recapture [...]of energy from waste; and supporting [...]regional energy transmission through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
(b) 除了第 10/CMP.7 号决定附件第21 [...] (b) 段所指储备外，另为二氧化碳捕 获和储存项目活动设立核证的排减量单位全球储备。 daccess-ods.un.org | (b) The establishment of a global reserve [...] of certified emission reduction units for [...] carbon dioxide capture and storage project [...]activities, in addition to the reserve [...]referred to in decision 10/CMP.7, annex, paragraph 21(b). daccess-ods.un.org |
喋喋不休埃德：，EDD在树林里的昆虫探险，E DS 被 捕获 期 间 的Kanker姐妹，和最终被困在拖车公园的Kankers家。 zh-cn.seekcartoon.com | Nagged to [...] Ed: The Eds are captured by the Kanker [...]Sisters during Edd's insect expedition in the woods, and end up being trapped [...]in the Kankers' trailer park home. seekcartoon.com |
项目简介: 这个引擎的核心是能够捕获一个 线程的执行状态并在过后恢复它． javakaiyuan.com | Project Information: The engine [...] core is able to capture the execution [...]state of a thread and resume it later . javakaiyuan.com |
欧盟的一些附件二缔约方与冰岛和挪威等等非欧盟成员国一起，与列支敦士 登合作，通过赠款系统，在碳捕获和 储存、生物多样性以及住宅和产业部门的能 效等等优先部门向经济过渡期的邻国和欧盟新成员国提供支助。 daccess-ods.un.org | Some Annex II Parties from the EU, together with non-EU member States such as Iceland and Norway in cooperation with Lichtenstein, provide support through the grant system to their EIT neighbours and EU new member States in priority sectors, such as carbon capture and storage, biodiversity, and energy efficiency in the residential and industrial sectors. daccess-ods.un.org |
此应用程序捕获蓝牙 数据并自动上传至一个 Google 电子表格。 tec-it.com | The App captures Bluetooth data and [...] automatically uploads it to a Google spreadsheet. tec-it.com |
当地环境保护主义者报告称，克钦邦政府始终未对大 肆捕 获并向 中国出口野生动物这一现象对缅甸生态和环境带来的影 响表示出任何关切。 crisisgroup.org | Local environmentalists report that Kachin state authorities have not shown any concern for the damage being caused to the ecology and the environment in Myanmar by the rampant capture and export of wild animals to China. crisisgroup.org |
重点是，宽阔的信道占用240MHz的频率范围：将在 [...] 后面讨论，这需要制造商在为他们的产品选择测试设备时给予适当关注，以确保测试设备可以从他们的设备传送 （ 捕获 ） 80 2.11ac 信号。 litepoint.com | Importantly, the widest channel occupies a wide range of frequencies of 240 MHz: as will be discussed later, this requires manufactures to have proper care in choosing [...] the test equipment for their devices, to ensure [...] it can transmit (capture) the 802.11ac signals [...]to (from) their devices. litepoint.com |
如何正确管理利用海洋的缓解措施（如 碳 捕获 和 储存及海洋酸化）？ unesdoc.unesco.org | How to properly manage mitigation efforts that use the [...] oceans (e.g. carbon capture and storage and [...]ocean fertilization)? unesdoc.unesco.org |
预期非洲联盟领导的区域合作倡议全面展开 [...] 后，将通过军事行动推动上述努力，从而加强对上 帝军的压力，导致上帝军更多人被 捕获 、 投 降、叛 逃，甚至整个团伙被消灭。 daccess-ods.un.org | When it becomes fully operational, the African Union-led Regional Cooperation Initiative is expected to bolster those efforts, particularly through military operations, [...] so as to heighten pressure on the LRA, [...] leading to more captures, surrenders, defections [...]and the eventual elimination of the entire group. daccess-ods.un.org |
尽管好几个渔业是针对单一或少 [...] 数鲨鱼鱼种的，但多数鲨鱼则是在以价值较高的传统硬骨鱼种为目标的多鱼种渔 业中捕获的。 daccess-ods.un.org | Although several fisheries are directed at one or a small number of [...] shark species, most sharks are taken in multispecies fisheries targeting more highly valued [...] traditional bony fish species. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构还同意，在第三十三届会议上，通过审议以上第86 段所列的 问题，继续就将将捕获和在 地质构造中储存二氧化碳作为清洁发展机制项目活动 [...] 的可能性开展工作，以期作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议 在其第六届会议上就此问题通过一项决定。 daccess-ods.un.org | The SBSTA further agreed to continue to work on the possible inclusion of [...] carbon dioxide capture and storage in [...]geological formations in the CDM at its thirty-third [...]session through consideration of the issues listed in paragraph 86 above, with a view to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopting a decision on this matter at its sixth session. daccess-ods.un.org |
有耶路撒冷的四个捕获的帐 户，记录（1）由希沙克（2）21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰（2 [...] CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比伦人，当耶路撒冷和尼布甲尼撒（公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the [...] account of four captures of Jerusalem, (1) [...]by Shishak in the reign of Rehoboam (1 Kings 14:25); [...](2) by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of Amaziah (2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
虽然法院没有明确援引《销售公 约》第 8(3)条或第 [...] 9(2)条，却认为，“对于按每公斤鱼的条数确定鱼的不同类 [...] 型以及每种类型的价格，尚无法定标准，因此，必需参考市场惯例； [认为 ]每个 交易商在单位网次渔获量（所捕获鳀 鱼 的数量及其大小）基础上，按类型确定 每公斤鱼的条数以及每种类型的价格； [认为 ]由各交易商独立确定的这些数字不 [...] [...]一定总是相同，却非常相似——价格偏差仅±0.10 美元，或者各种类型鱼的条数 偏差为±1 或 2 条。 daccess-ods.un.org | Although the court did not explicitly cite article 8 (3) or 9 (2) of CISG, it argued that “there is no legally established criterion for determining different types on the basis of the number of fish per kilogram and the price for each type, as a result of which market practice must be referred to; [that] each [...] trader, on the basis of [...] the number of fish in each haul (number of anchovies caught and their [...]size), establishes the number [...]of fish per kilogram according to type and the price for each type; [that] while those figures are not always the same, being established separately by each trader, they are nonetheless very similar — there may be a difference of only ± $0.10 in price or ± 1 or 2 fish per type. daccess-ods.un.org |
2007 年发布两篇报告之后（标题分别为“扩 [...] 大规模：全球技术部署稳定排放”，“数量可观的 工厂：生物燃料、环境变化和可持续发展”）2008 年，WRI 又发布了第三份题为“捕获碳王：在美 国大规模部署碳捕获及存 储（CCS）系统”报告。 goldmansachs.com | After releasing two reports during 2007 (“Scaling Up: Global Technology Deployment to Stabilize Emissions” and “Plants at the Pump: Biofuels, Climate Change and Sustainability”), WRI [...] produced a third report in [...] 2008, entitled “Capturing King Coal: Deploying Carbon Capture and Storage (CCS) [...]Systems in the United States at Scale. goldmansachs.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。