| 单词 | 捕禽员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捕禽员 noun —bird catcher nSee also:捕—catch 捕 v—seize v 禽 n—poultry n • birds pl • fowl n 禽—generic term for birds and animals • capture (old) 员 n—member n • person n • employee n
|
临时的特设机构，即诸如现 在的禽流感特设委员会这 样的工作组，将并入危机应对中心。 unesdoc.unesco.org | Temporary ad hoc bodies, that is, task forces such as the [...] current ad hoc committee on avian flu, while remaining [...]independent, will be attached to the crisis unit. unesdoc.unesco.org |
該捕禽員每 晚只能進 入一個雞場，她表示，進入雞場前她已穿著自己的工作服、配 戴口罩、穿上筒靴，並戴有手套。 legco.gov.hk | She had no contact with the breeders in shed [...] no. 17. The bird catcher can only visit one [...]farm per night and she claimed to have [...]put on her own working clothes, face mask, gum boots and gloves before entering the farm. legco.gov.hk |
申诉人只向委员会提交了逮捕令的副本和关于这些决定的判决，并没有同 时提交判决的理由，因此，缔约国认为申诉人的论据具有误导性。 daccess-ods.un.org | Since the [...] complainant submitted to the Committee only the rulings of [...]the decisions, without their justification, together [...]with the arrest warrant, the State party considers the arguments of the complainant to be misleading. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，苏丹政府因此停止合作，安理会也未采取具体行动，确保苏丹和 其他国家逮捕国际刑事法院 2007 年以来对其发出逮捕令的人员。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, with that the collaboration of the Sudanese Government ended, and no concrete action was taken by the [...] Security Council to ensure that the Sudan and [...] other States arrest those for whom ICC — since 2007 — has issued arrest warrants. daccess-ods.un.org |
法院面对的主要挑战之一仍然是各国的合作，主要是逮捕和交送法院对其发 出逮捕令的人员。 daccess-ods.un.org | One of the main challenges faced by the Court remains cooperation from States, mainly with regard to the arrest and surrender of persons for whom the Court has issued an arrest warrant. daccess-ods.un.org |
疫情爆發前的 [...] 數個月內，他們並無發現外來人員進入任何禽舍，期間，僅有 捕禽員（ 在售出雞隻的晚上），以及到雞場視察的漁護署人員 [...]曾進入禽舍。 legco.gov.hk | During the past few months before the outbreak, they observed [...] no outsiders entering any chicken sheds [...] except the bird catcher on the nights [...]when chickens were sold and AFCD staff conducting farm inspections. legco.gov.hk |
在同一届会议上，委员会还获悉，根据联合国的决定和采取的措施 ， 禽 流 感 特设工作 组以东道国有关当局制定的政府计划为基础，制定了一项教科文组织特别计划，包括一整套 措施预案，一矣出现 H5N1 病毒导致人类间传染的疫情，本组织即可将该计划付诸实施，它 包括了预防和救治两方面的措施。 unesdoc.unesco.org | At the same [...] session, the Committee was also informed that, in accordance with the decisions and measures taken by the United Nations, the avian flu task force [...]had drawn up a special [...]UNESCO plan based on the governmental plan prepared by the competent authorities of the host country, which set out measures which the Organization must implement in case of an epizootic due to the H5N1 virus leading to human contamination, both in terms of prevention and reactive treatment and care. unesdoc.unesco.org |
此网站为家禽业的工作人员提供全球 家 禽 业 的 免费信息。 bigdutchman.de | National Farmers Organization (USA): Information for producers on marketing services. bigdutchman.de |
在第 61/105 号决议第 83 [...] 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 要求其成员的船只如在捕捞作 业过程中遇到脆弱海洋生态系统的地区，停止底层 [...]捕捞活动，并报告所遇到的情况，以便能够就相关地点采取适当措施。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (d) of resolution 61/105, the General [...] Assembly called upon RFMO/As to [...] require vessels of members to cease bottom fishing activities [...]in areas where, in the course [...]of fishing operations, VMEs were encountered and to report the encounter so that appropriate measures could be adopted in respect of the relevant site. daccess-ods.un.org |
她從北面的入口進入 9 號禽舍 捕捉雞隻，並無接觸 17 號禽舍的種雞。 legco.gov.hk | She entered shed no. 9 from the entrance facing north, for bird catching. legco.gov.hk |
6.5 疫情爆發前數日刮大風可能令病毒傳入受感染的禽舍，但不能 完全排除其他傳播途徑，包括齧齒動物 、 捕禽 員 、雞場人員手 部／手套或衣物受到污染，以及小型野鳥等。 legco.gov.hk | 6.5 The strong winds that prevailed a few days before the outbreak might have contributed [...] to the introduction of [...] the virus to the poultry in the infected sheds although other routes could not be totally eliminated including rodents, bird catchers, contaminated [...]hands/gloves or clothing [...]of farm staff and small wild birds. legco.gov.hk |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员 本 人的意愿而将其 逮 捕 、 拘 留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
在考虑各国和地区的捕捞能力管理计划和科学 咨询意见的基础上，根据区域性行动计划确定地中海渔业总 委 员 会 地区 总 捕 捞能 力水平。 daccess-ods.un.org | The levels of overall fishing capacity in the GFCM area were determined based on [...] a regional plan of action considering the [...] national and regional fishing capacity management [...]plans and scientific advice. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔业委员会管理区内捕捞 的 所有物种都是有监管的资源，且管理措施 到位。 daccess-ods.un.org | All species fished in the NEAFC Regulatory Area were [...] regulated resources and management measures were in place. daccess-ods.un.org |
为改善捕捞安全，渔业管理人员和 捕捞安 全专门人员应当一道工作，确定实现所有目标的解决办法。 fao.org | To improve fishing safety, fisheries management personnel and fishing safety professionals [...] should work together to identify solutions to meet all goals. fao.org |
双方都表示愿意 [...] 合作，并相互协助，应请求交流信息，范围涉及诸如涉嫌绑架、 被 捕 人 员 详 细情 况、非法药物和被盗赃物等一系列广泛的犯罪问题。 daccess-ods.un.org | Both sides demonstrated a willingness to cooperate and assist each other by exchanging information in response to requests, covering a broad spectrum [...] of such crime-related issues as suspected [...] abduction, details of apprehended persons, illegal [...]drugs and stolen property. daccess-ods.un.org |
不過，如 [...] 持牌人／租戶沒有按協議在須停業的日期停止經營活 家 禽 業 ，政府便 無義務繼續遵守協議規定，亦無義務提供特惠金。 legco.gov.hk | However, if any licensee/tenant concerned [...] fails to cease live poultry business so required [...]under the agreement on the termination [...]date, the Government will no longer be bound to pursue the agreement further and to provide the EGP. legco.gov.hk |
在东北大西洋渔业委员会，新的底层 捕 捞 区 内所有底层捕捞活动，或者使用 以前没有在该地区使用过的底层捕捞渔具，从 2009 年起已被视为试探性捕捞， 需要拟定临时试探性底层捕捞协议，并经过一项评估程序。 daccess-ods.un.org | In NEAFC, all bottom fishing activities in new bottom fishing areas or with bottom gear not previously used in the area concerned had been considered to be exploratory fisheries since 2009 and subject to an exploratory bottom fisheries protocol and an assessment procedure. daccess-ods.un.org |
拉各斯信息部主任兼国家公共禽流感 启蒙 委 员 会 主 席屯德.阿沃比伊说：“尼日利亚有许多风险动作。 unicef.org | There are a lot of risky behaviours in Nigeria,” explained Director Tunde Awobiyi of the Lagos State Ministry of Information. unicef.org |
該捕禽員在這 4 個晚上均在 9 號禽舍工 作，之後一天(12 月 8 日 [...] )發現雞隻死亡。 legco.gov.hk | The same bird catcher worked in shed no. [...] 9 for the four nights and dead chickens were detected the day after (8 December). legco.gov.hk |
此网站为家禽业的工作人员提供全球 家 禽 业 的 免费信息。 bigdutchman.de | WATT Publishing reports on [...] all the current poultry themes in its monthly poultry trade magazine. bigdutchman.de |
任意逮捕参与或帮助组织示威的活动人士以及安全部队名单上的人 员；任意逮捕受通缉者的家属和熟人，以此进行威吓和报复(第2、第12、第13 [...] 和第16条) daccess-ods.un.org | (r) Arbitrary arrests of activists who participated or helped to organize demonstrators and [...] whose names appeared on security [...] forces lists; arbitrary arrests of family and acquaintances [...]of wanted individuals as a measure [...]of intimidation and retribution (arts. 2, 12, 13 and 16) daccess-ods.un.org |
据证人称，受害者几 个小时前被武装部队成员逮捕。 daccess-ods.un.org | According to witnesses, the victim had [...] been detained by members of the armed forces [...]a few hours beforehand. daccess-ods.un.org |
尽管完整评估所有其他的 IBSP 活动超越了本报告的范围，仍然应当提及几个在此类项 [...] 目内成功开展的活动，如非洲的数学物理发展（项目 5-BJ-01，东道国贝宁），通过与联合 国教科文组织相关的中心推进微观科学实验的科学教育（项目 [...] 5-ZA-1，东道国南非），以 及开发抗禽流感病毒的抗病毒剂（项目 4-VN-01，东道国越南）等。 unesdoc.unesco.org | Although a complete review of all the other initial IBSP activities goes beyond the framework of the present report, it is still expedient to mention successful developments within such projects as the development of mathematical physics in Africa (Project 5-BJ-01, host country: Benin), the promotion of science education through UNESCO associated centres for microscience experiments (Project 5-ZA-1, host country: South [...] Africa), and the development of antiviral [...] agents against avian influenza virus [...](Project 4-VN-01, host country: Viet Nam). unesdoc.unesco.org |
自 從 亞洲地 區 相繼爆 發 禽 流 感之後， 市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 大 減 ， 令 鮮 活 家 禽 及 相 關行業的從 業員生計大受打擊 ，本會促 請 政 府在 繼續採取嚴 謹的防 疫 措施之餘，也 應同時 設 法 恢復市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 ， 並要為受影響的 攤 販 或 商 戶 作出恩恤措施， 包括酌 情 減 免 租 用 政 府 物業的攤 檔 或 商 戶 的 租 金 ， 以 及提供低息貸款 予 業 界 ， 以 助 業 界度過 難 關 ， 直 至 恢復正常營 業 為 止 。 legco.gov.hk | That, as the successive [...] outbreaks of avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, and provide compassionate [...]measures for [...]the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 [...] 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and [...] dried milk; and c) all chilled or frozen [...] game, meat and poultry, poultry eggs, and live, [...]chilled or frozen aquatic products unless [...]accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
4 月 12 日的政变导致了各种侵犯人权行为，包括非法和任意拘留，抢劫与破 坏国家和私人财产，迫害政府和国家机构的前 成 员 ， 逮 捕 和 拘 留期间的虐待活动， 侵犯行动、表达、和平结社与集会的自由权利，以及非法解雇公职人员。 daccess-ods.un.org | The 12 April coup d’état resulted in a variety of human rights violations, including illegal and arbitrary detentions, looting and damage to State and [...] private property, [...] persecution of former members of Government and national institutions, mistreatment during arrest and detention, [...]violation of the rights [...]to freedom of movement, expression, peaceful association and assembly, and the unlawful dismissal of civil servants. daccess-ods.un.org |
它遵循了《联合国土著人民权 [...] 利宣言》的结构，第一条为农民下定义，其中包括小规模农民、无地农民、在农 村地区的家庭成员从事捕鱼、 为当地市场制造工艺品或提供服务的非农业家庭、 牧场主、游牧民、实行轮耕的农民、猎人、采集者的农村家庭及从事类似谋生做 [...]法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and [...] non-agricultural households in [...] rural areas, whose members are engaged in fishing, making crafts [...]for the local market or providing [...]services, and other rural households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。