| 单词 | 捕禽人 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捕禽人—fowlerbird-catcherSee also:捕—catch 捕v—seizev 禽n—poultryn birdspl fowln 禽—capture (old) generic term for birds and animals 人n—peoplen humann mann
|
这里，对捕鱼和其收益人的政治经济学需要审慎和敏感地评估， 需要考虑通过不同的路径结合刺激和制裁，以推动变革。 fao.org | Here, careful and sensitive assessments of the [...] political economy of fishing and its beneficiaries [...]may need to be made, and appropriate [...]mixes of incentives and sanctions through a number of routes may need to be considered, in order to bring about change. fao.org |
在同一届会议上，委员会还获悉，根据联合国的决定和采取的措施，禽流感特设工作 组以东道国有关当局制定的政府计划为基础，制定了一项教科文组织特别计划，包括一整套 措施预案，一矣出现 H5N1 病毒导致人类间传染的疫情，本组织即可将该计划付诸实施，它 包括了预防和救治两方面的措施。 unesdoc.unesco.org | At the same session, the [...] Committee was also informed that, in accordance with the decisions and measures taken by the United Nations, the avian flu taskforce had drawn up a special UNESCO plan based on the governmental plan prepared by the competent [...]authorities of the [...]host country, which set out measures which the Organization must implement in case of an epizootic due to the H5N1 virus leading to human contamination, both in terms of prevention and reactive treatment and care. unesdoc.unesco.org |
尼日利亚政府针对像这些家禽商人一样的高危群体，制定出抗击禽流感的宣传教育的重要部分。 unicef.org | Targeting high-risk [...] groups like these poultrytraders, the Nigerian [...]Government has made awareness and education key components [...]of the fight against bird flu. unicef.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
这种办法在许多情况下显示出令人鼓舞的结果，捕鱼业往往喜好转到完全新的网具类型和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often preferred by the fishing industry over transitioning to a completely new gear type and fishing practice, which is an alternative that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
1971 年移民法授权警察和移民局在无逮捕证 的情况下逮捕人。 daccess-ods.un.org | The Immigration Act, 1971, entitles the police and the immigration services toarrest people without a warrant. daccess-ods.un.org |
有 人 仍 然 可 以 批 评 说 值 日 官 是 警 队 的 一 员 ， 但 我 们 再 也 想 不 出 还 有 甚 麽 更 加 实 在 的 建 议 ， 可 让 [...] 独 立 於 调 查 之 外 的 人 来 向被捕 人提供所 需 的 资 料 。 hkreform.gov.hk | The criticism can still be made that he is part of the police team but we are unable to make any [...] more practical [...] recommendation as to how an arrested person isto be given [...]the requisite information by a person independent of the investigation. hkreform.gov.hk |
表 格 的 副 本 一 份 应 交 给被捕 人，一份 应 保 留 作 为 纪 录 [...] ， 而 正 本 则 应 备 存 供 法 庭 之 用 。 hkreform.gov.hk | One copy of the form should [...] be given tothearrested person, one copy [...]should be retained for record purposes and the original [...]should be kept for use in court. hkreform.gov.hk |
双方都表示愿意 [...] 合作，并相互协助，应请求交流信息，范围涉及诸如涉嫌绑架、被捕人员详细情 况、非法药物和被盗赃物等一系列广泛的犯罪问题。 daccess-ods.un.org | Both sides demonstrated a willingness to cooperate and assist each other by exchanging information in response to requests, covering a broad spectrum [...] of such crime-related issues as suspected [...] abduction, details of apprehended persons,illegal [...]drugs and stolen property. daccess-ods.un.org |
拉各斯信息部也为像家禽商人一样的高危人群组织关于禽流感的会议和论坛。 unicef.org | The Lagos State Ministry of Information also organizes meetings [...] and dialogues on avian influenza, targeting [...]the high-risk groups like the poultry sellers. unicef.org |
该工作组由外交部、内政和国防部、 协调人权问题行政政策的总统委员会、和平运动秘书处和危地马拉红十字会等部 门代表组成，该工作组一直在审议以下五项举措：将强迫失踪造成不在和推定死 [...] 亡概念以及相关程序纳入《民法》；建立国家信息署，在武装冲突或内乱期间收 [...] 集和传达关于人员情况的信息；在《刑事诉讼法》中列入一项条例，规定当局必 须将拘禁或逮捕人员的事实通知其家人；将系统地和蓄意地阻止被拘禁者与家人 [...]通信的行为定为犯罪行为；将阻挠确认遗体的行为定为犯罪行为。 daccess-ods.un.org | This working group, which consists of representatives of the Ministries of Foreign Affairs, the Interior and Defence, the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy on Human Rights, the Secretariat for Peace and the Guatemalan Red Cross, have been working on the following five initiatives: inclusion in the Civil Code of the concept of absence and presumed death by enforced disappearance and the relevant procedure; establishment of a national information service to collect and convey information about the situation of persons in the event of armed conflict or internal disturbances; inclusion in the Code of Criminal Procedure of a regulation making it compulsory for the [...] authorities to notify family members of a [...] person’s detention or arrest; criminalization [...]of the systematic and deliberate prevention [...]of communication of a detained person with family members; and criminalization of the obstruction of identification of human remains. daccess-ods.un.org |
此外，旅游局已向领有牌照之实体，如：酒店、公寓、餐饮场所及旅行社等转发由卫生局制作的《预防人感染H7N9禽流感－给旅行社和旅客的建议》、《预防人感染H7N9禽流感－给旅游业、酒店及博彩娱乐场所的建议》及《预防人感染H7N9禽流感-给家禽业及饮食业从事员的指引》，以保障业界、旅客和市民的健康。 industry.macautourism.gov.mo | In addition, MGTO has forwarded to all licensed entities, e.g. hotels, guest houses, restaurants and travel agencies, a series of guidelines produced by Health Bureau [...] including "Prevent Human [...] Infection withH7N9Avian Influenza – Advice for Travel Agencies and Tourists", "Prevent Human Infection with H7N9 AvianInfluenza – Advice for Tourism, Hotel and Gaming Industries" and "Prevent Human Infection with H7N9Avian Influenza – Guideline for Handlers of Poultryand Food" to protect [...]industry partners, [...]visitors and citizens' health. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。