| 单词 | 捕猎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捕猎 verb —poach vSee also:捕—catch 捕 v—seize v
|
例如，布里亚特共和国 Soyot 族牧民 与冻原区内的其他民族一样，也把驯鹿作为交通运输 和 捕猎 工 具。 daccess-ods.un.org | For example, the Soyot of the Buryat Republic used reindeer for riding, [...] transportation and hunting, like other peoples [...]in the taiga zone. daccess-ods.un.org |
对于专业看的盘区设施和最大湿气海 豹 捕猎 有 效 率，使用被协调的Structoglas颜色，非弄脏乙烯基造型和铆钉。 professionalplastics.com | For professional looking panel installations, and maximum moisture sealing effectiveness, use Structoglas color coordinated, non-staining vinyl moldings and rivets. professionalplastics.com |
捕猎美洲 豹和其它猫科动物主要是为皮毛 ， 捕猎 鸟 类则是为了羽毛。 wdl.org | Other animals were hunted chiefly for their skins, such as the jaguar and other [...] felines, or for their feathers. wdl.org |
为了应对这些活动更加工业化，随着儿童为了增加家庭收入而日益参加这些活动， [...] 他们“在工作时丢失了游戏的自由，而他们在进行放牧、喂牲口 和 捕猎 的 传统活动时经常进 行游戏。 ipaworld.org | As these become more industrialised in response to demand, and as children become increasingly involved in order to contribute to household economies, they ‘lose the [...] freedom to play as they work, as they could often do during traditional activities [...] like herding, foraging or trapping’. ipaworld.org |
头部小、下颔结实有力、四肢短且肌肉发达，这些特点使西高地白梗特别适合挖洞狩猎和出 击 捕猎。 eukanuba.com.cn | Their small heads, powerful jaws and short muscular legs meant they were perfectly adept at digging [...] out and vanquishing prey. eukanuba.fr |
跨国公司活动对土著人民土地和领地的影响包括：土著人民对自己的土地的 产权不被承认，失去实际拥有；被逐出、流离失所和被迫迁徙，这不仅对他们的 [...] 生活方式、而且对他们的文化和文化遗产产生影响；自然资源的使用和开采权遭 [...] 到掠夺和侵犯；环境及生态系统被破坏和污染；土地和领地的土壤流失，动植物 减少，生物多样性丧失；领地不断承受压力 ； 捕 捞 、 捕猎 、 采集、放牧和其他农 业活动所需的自然资源丧失。 daccess-ods.un.org | The repercussions of transnational corporate activities for indigenous peoples’ lands and territories include non-recognition of indigenous peoples’ property rights in respect of their lands and the loss of actual ownership; eviction, displacement and forced migration, which affect not only their way of living but their culture and cultural heritage; the plundering of and violation of the right to use and exploit their natural resources; the destruction and contamination of the environment and its ecosystems; soil erosion, the reduction of flora and fauna and loss of biodiversity in their lands and territories; the constant pressure over their [...] territories; and the loss of their natural [...] resources for fishing, hunting, gathering, herding [...]and other agricultural activities. daccess-ods.un.org |
由于甲基汞会在食物链中的不同生物体内积聚，鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)等体型较大 的 捕猎 鱼 类 会比食物链位置较低的 非 捕猎 鱼 类 ，在体内积聚更多汞。 cfs.gov.hk | As methyl mercury tends to bioaccumulate in the food chain, large predatory fish such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) would have a greater tendency to accumulate higher amount of the chemical than non-predatory fish species at lower levels in the food chain. cfs.gov.hk |
捕猎小须 鲸的活动由挪威单方面管理，因为国际捕鲸委员会（IWC）从1982年以来不再具有制定这一限额的地位。 norway.org.cn | Minke whale harvesting is managed unilaterally by Norway, since [...] the International Whaling Commission (IWC) [...]has not been in a position to set quotas for this hunt since 1982. norway.or.kr |
我们确信，大量“食肉野兽”的出现，例如狼、鹿、和野猪，吸引了英国的黑王子来到 莱奥尼昂的森林捕猎野味，他把最初的奥利维尔城堡当作了狩猎驿站。 chateau-olivier.com | It is claimed that the presence of a large number of “wild, biting beasts”, wolves, deer and wild [...] boar, attracted the Black Prince [...] from England to hunt the game in the forests of Léognan and [...]to transform the first Château [...]d’Olivier into a hunting lodge. chateau-olivier.com |
威尔士还是红鸢的栖息地；您可以在中威尔士的Gigrin Farm红鸢喂饲站看到这些优雅的捕猎鸟 翱翔云端并突然从天而降找寻食物。 visitbritain.com | Wales is also home to Red Kites; you can watch these graceful birds of prey as they wheel through the air and swoop to feed at Gigrin Farm Red Kite Feeding Station in Mid Wales. visitbritain.com |
休闲捕猎、养护 和农村生计：科学和实践》，pp. fao.org | Recreational hunting, conservation and [...] rural livelihoods: science and practice, pp. 39–58. fao.org |
Tygon®海豹捕猎和转 换系统允许您容易地改型您无菌可变的调动、采样或者海 豹 捕猎 的 现 有的玻璃和塑料酸坛、玻璃解答和媒介瓶和不锈钢船。 professionalplastics.com | The Tygon® sealing and transfer systems allows you to easily retrofit your existing glass and plastic carboys, glass solution and media bottles, and stainless steel vessels for aseptic fluid transfer, sampling or sealing. professionalplastics.com |
漫步于岛上的自然教育径，探访宜人的十八世纪的木结构小教堂，和海 豹 捕猎 博 物 馆，都是值得推荐的节目。 visitfinland.com | Walking the nature trail, paying a visit to the cosy little 18th century wooden [...] church and the seal hunting museum are all highly [...]recommended. visitfinland.com |
它们主要在地面上和地下进行捕猎。 eukanuba.com.cn | They were expected to hunt above and below ground. fr.eukanuba.ch |
参 见 http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/SARAS/2010/2010_071-eng.html，第三点）加拿大海 豹 捕猎 工 作 组在一份三十一页的 报告中，强烈建议增加对灰海豹的 捕猎 ， 直 至其数量减至目前的一半 ，以保证受到 灰 海 豹 威 胁 [...] 的 鱼 类 ， 数 量 能 够 得 以 恢 复 。 chasseursdephoques.com | On the page 31 of its report, the Seal Predation Working Group highly recommends to reduce the population of grey seal [...] by half to allow the threaten fish stocks to recover. chasseursdephoques.com |
孕妇、计划怀孕的妇女和幼童在选择鱼类时应避免进食体型较大 的 捕猎 鱼 类 或其他汞含量较高的鱼类，例如鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金目鲷和吞拿鱼(特别是大眼吞拿鱼和蓝鳍吞拿鱼)。 cfs.gov.hk | Pregnant women, women planning pregnancy and young children when selecting fish species in their diet should avoid eating large predatory fish and the types of fish which may contain high levels of mercury such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) cfs.gov.hk |
特里斯坦政府敏锐地认识到须与环境保持平衡，因为社区的经济 有赖于龙虾和鱼种的可持续捕猎。 daccess-ods.un.org | The Tristan Government is keenly aware of the need to live in [...] balance with its environment because the economy of the community is dependent on [...] sustainable harvests of lobster and fish. daccess-ods.un.org |
军队利用 [...] 火灾或脱叶剂毁坏森林，以便于找到反叛分子，而其士兵则经 常 捕猎 野 生 动物当 做食物。 daccess-ods.un.org | Armies utilize fire or defoliants to clear forests in order to spot insurgents more easily, while their [...] soldiers often hunt wildlife for food. daccess-ods.un.org |
国际自然保护联盟（IUCN）是全球最权威，最具影响力的自然保护机构。鉴于海 [...] 豹及其他若干种野生动物数量过剩，该组织支持对这些物种进行可持续性 的 捕猎活 动，而竖琴海豹首当其冲：IUCN [...]对该物种的濒危程度评级为“无 危（LE）”。 chasseursdephoques.com | The International Union for the Conservation of Nature (IUCN), the most important and respectable organism of conservation in the world, supports the sustainable use of seals and other wild animals, provided that their populations are abounding, what is definitely the case with [...] the Harp seal since IUCN reserves to him his [...] lowest worry rating: "least concern”. [...] http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/41671/0 chasseursdephoques.com |
人权委员会建议坦桑尼亚通过具体立法和特别措施保护、维护和促进其土 [...] 著人民的文化遗产和传统生活方式，应先与土著群体进行磋商，然后再在“祖 传”或有争议的土地上建立捕猎保护 区，颁发狩猎许可证，或开展其他项目。 daccess-ods.un.org | HR Committee recommended that Tanzania adopt specific legislation and special measures to protect, preserve and promote the cultural heritage and traditional way of life of its indigenous peoples, and consult indigenous communities [...] before establishing game reserves, [...] granting licences for hunting, or other projects [...]on "ancestral" or disputed lands.102 [...]Similar concerns were raised by CERD103 and by the Special Rapporteur on toxic waste.104 66. daccess-ods.un.org |
展览在这个博物馆包括上古，代表由赤土陶器，封印由于考古学挖掘，并且次贵重的石头海 豹 捕猎 、 小 珠，拳打被标记的和塑象硬币，骨头别针和铁笔，铜锑石头标尺，球，赤土陶器和陶瓷标本，把归咎对范围从Maurya到Guptas和几个雕塑的日期属于好朋友期间，所有从Vaishali和它的周围收集了二者之一和表面发现或。 brandbihar.com | The exhibits in the museum consist of the antiquities, represented by terracottas, seals and sealings, beads of semi-precious stones, punch marked and cast coins, pins and styli of bone, antimony rods of copper, balls of stone, terracotta and ceramic specimens, ascribed to dates ranging from Maurya to Guptas, and a few sculptures belonging to the Pal period, all from Vaishali and its surroundings collected either as surface-finds or as a result of archaeological excavations. brandbihar.com |
此外，语言可以载有与土著人民的土地、领土和资源有关的信 息，例如狩猎、捕鱼、设置陷阱和采集方面的知识。 daccess-ods.un.org | Moreover, languages can contain information about practices associated [...] with indigenous peoples’ lands, territories and resources such as [...] knowledge about hunting, fishing, trapping [...]and gathering. daccess-ods.un.org |
传统上他们是农民，但是也从事打猎、 捕鱼以及采集植物和水果等活动。 netzhammerbreiholz.de | Traditionally they are farmers, [...] but they also hunt, fish and collect [...]plants and fruits. netzhammerbreiholz.de |
西高地白梗最初是在不列颠群岛繁殖；中世纪时，该犬种用 来 猎捕 诸 如兔子、老鼠、狐狸、獾和水獭之类的小型啮齿类动物和有害动物。 eukanuba.com.cn | Terriers were originally bred, [...] mainly in the British Isles, during the [...] Middle Ages for hunting smaller rodent [...]and vermin such as rabbits and rats, foxes, badgers and otters. fr.eukanuba.ch |
狩猎、 捕鱼、传统畜牧、轮垦和采集等维持生计活动不仅对食物权而言不可或缺，对滋 养他们的文化、语言、社会生活和同一性也同样必不可少。 daccess-ods.un.org | Subsistence [...] activities such as hunting, fishing, traditional herding, [...]shifting cultivation and gathering are essential not [...]only to the right to food, but to nurturing their cultures, languages, social life and identity. daccess-ods.un.org |
其中最主要的例子之一是阿拉斯加爱斯基摩捕鲸委员会的工 作，该委员会的工作目的是在国际捕鲸委员会内保障阿拉斯加的因努伊特 人 猎捕 北极露脊鲸的权利。 daccess-ods.un.org | One of the premier examples is the work of the Alaska Eskimo Whaling Commission, organized to [...] safeguard the right of the Alaskan [...] Inuit to hunt bowhead whales within the context of the International Whaling Commission. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗， 打 猎 、 捕 鱼 和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...] practices relating to hunting, fishing and gathering; [...]geonymic and patronymic nomenclature; [...]silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
土著文化是一个立 足于共同的物质和精神价值观的整体概念，而且包括了在语言、精神信仰、归 属、艺术、文学、传统知识、习俗、仪式、礼仪、生产方式、节日活动、音乐、 [...] 体育和传统游戏、行为、习惯、工具、住所、衣着、经济活动、道德、价值体 系、宇宙观、法律以及狩猎、捕鱼、 设置陷阱和采集等活动中的独特表征。 daccess-ods.un.org | Indigenous culture is a holistic concept based on common material and spiritual values and includes distinctive manifestations in language, spirituality, membership, arts, literature, traditional knowledge, customs, rituals, ceremonies, methods of production, festive events, music, sports and traditional games, behaviour, habits, tools, shelter, clothing, economic [...] activities, morals, value systems, cosmovisions, laws, and [...] activities such as hunting, fishing, trapping and [...]gathering. daccess-ods.un.org |
经过多年谈判，拉布拉多因努伊特人现在拥有 15 800 平方公里的土地，以及 72 500 [...] 平方公里土地和 48 690 平方公里海域的传统使用 权(包括打猎、捕鱼， 采摘和社会礼仪性使用)。 daccess-ods.un.org | By virtue of their years of negotiation, the Labrador Inuit now own 15,800 sq [...] km of land and have traditional use [...] rights (including hunting, fishing, harvesting and [...]social and ceremonial use) to 72,500 [...]sq km of land and 48,690 sq km of sea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。