| 单词 | 捕杀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捕杀 —hunt and kill (an animal or fish)See also:捕—catch 捕 v—seize v 杀—(used after a verb) extremely • weaken or reduce • counteract • smart (dialect) 杀 v—murder v
|
提交人在证词中强调指出，不查明或 逮 捕杀 害 其 丈夫凶手的 原因是谋杀案系由警方人员策划的，他们曾多次威胁提交人及其家人。 daccess-ods.un.org | The author stressed in the affidavit [...] that the reason why the murderers of her husband had not been [...] identified or arrested was because the [...]murder had been organized by the police [...]officers who had threatened the author and her family on various occasions. daccess-ods.un.org |
(b) 委任了一个独立委员会对2011年7 月示威游行中一些人被捕、杀害和 虐待进行调查。 daccess-ods.un.org | (b) The appointment of the Independent Commission to [...] enquire into the arrests, killings and ill-treatment [...]of persons during the July 2011 demonstrations. daccess-ods.un.org |
首先是因为食物(野味和山羊)越来越少，再者是因为胡秃鹫遭到农民的驱赶，因为据说胡秃鹫不 仅 捕杀 羊 群，甚至吃婴儿。 swissworld.org | It was also persecuted by farmers, who believed it took lambs, and even babies - a physical impossibility, since the vulture cannot lift anything so heavy. swissworld.org |
缔约国还应调查和起诉据称在2011年7 月示威游行中进行 逮捕、杀害和 虐待者，一旦罪行成立予以惩治。 daccess-ods.un.org | The State party should also investigate and prosecute persons allegedly [...] responsible for arrests, killings and ill-treatment [...]of demonstrators in July 2011, and [...]punish those who are convicted. daccess-ods.un.org |
巴西几乎没有采取任何措施解决执勤警员杀人的严重问 题，也没有降低所谓“拒捕”被杀的 数 字。 daccess-ods.un.org | Almost no steps had been taken to [...] address the grave problem of on-duty police killings, or to reduce the high [...] numbers of so-called “resistance” killings. daccess-ods.un.org |
审查小组注意到，东北大西洋渔委已经开始解决利用被丢弃的鱼网在深海 [...] 区域幻影捕鱼问题，并通过设立禁渔区、禁 止 捕杀 鲨 鱼 、海下超过 200 米深禁止 刺网捕鱼以及为设立新的禁渔区制订程序等措施解决环境和生态问题。 daccess-ods.un.org | The review panel noted that NEAFC was beginning to address the issue of ghost fishing from lost nets in deep-sea areas and more environmental and ecological issues [...] through its application of closed areas, [...] moratoriums on shark fishing, the ban [...]on the use of gill-nets in depths beyond [...]200 metres and the development of procedures for closing new areas. daccess-ods.un.org |
实验结果表明，艾虎对三种猎物的搜寻时间和搜寻频次基本一致，在搜寻猎物的过程中并非已知洞道系统中所存在的食物信息，是一种机会主义的捕食者；艾虎除了具有典型鼬科动 物 捕杀 猎 物的方法外，能够根据猎物的大小、活动性和反捕食能力采用不同 的 捕杀 方 法， 在 捕杀 猎 物 的过程中首 先 捕杀 高 原 鼢鼠，其致死部位全部为头部，其 次 捕杀 高 原 鼠兔，其致死部位除了头部外，明显增加了颈部的比例，最 后 捕杀 根 田 鼠，其致死部位主要是头部和胸部；艾虎 在 捕杀 猎 物的过程中，追击根田鼠的时间最多，追击鼢鼠的时间最少，而用 于 捕杀 根 田 鼠的时间最少，用 于 捕杀 鼢 鼠的时间最多，艾 虎 捕杀 高 原 鼠兔后单位时间内获得的能量值最大，其次 为 捕杀 高 原 鼢鼠， 而 捕杀 根 田 鼠后单位时间内活动的能量值最小。 actazool.org | The zokor was bitten on the head, whereas the pika was killed by bites to the head or throat and the root vole was killed by bites to the head or chest. actazool.org |
但可靠的消息来源不 [...] 断报告，他们使用炮火对付手无寸铁的平民；挨家挨 户搜捕；枪杀试图 帮助伤员的医护人员；袭击医院、 诊所和清真寺；以及蓄意破坏医疗用品和逮捕医务人 员。 daccess-ods.un.org | But reliable sources are consistently reporting the use [...] of artillery fire against unarmed [...] civilians, door-to-door arrest campaigns, the shooting [...]of medical personnel who attempt [...]to aid the wounded, raids against hospitals, clinics and mosques and the purposeful destruction of medical supplies and arrests of medical personnel. daccess-ods.un.org |
这些文件表明，一支美国特种部队(373 特遣部队)负责捕捉或杀害塔 利班和基地组织的领导人，这些人包括在约有 [...] 2 000 人的联合优先结果名单内。 daccess-ods.un.org | These documents indicate that a United States Special Forces unit, [...] Task Force 373 (TF-373), was used to [...] deal with the capture or killing of Taliban and al-Qaida [...]leaders, who were included on [...]a joint prioritized effects list of some 2,000 names. daccess-ods.un.org |
他们常常充当线人，负责查明所要逮 捕 、 绑 架或 暗 杀 的 人 ，并在这些人的住宅上 标上可予以识别的特定符号和标记。 daccess-ods.un.org | They are often used as informants in charge of identifying [...] individuals to be arrested, abducted or assassinated and whose residences [...]can be identified by [...]specific symbols and markings. daccess-ods.un.org |
对在阿拉伯叙利亚共和国最近和正在发生的政治抗议中数百人死亡深表遗 憾，并对叙利亚当局涉嫌蓄意杀害、 逮 捕 和 平抗议者并施以酷刑表示严重关切 daccess-ods.un.org | Expressing deep regret at the death of hundreds of people in connection with the recent and ongoing political protests in the Syrian [...] Arab Republic, and grave concern at [...] alleged deliberate killings, arrests and instances [...]of torture of peaceful protesters by the Syrian authorities daccess-ods.un.org |
该国政府还告知工作组，2008 年 8 月，前国家情报局长 Muchdi Purwopranjono 先生因涉嫌参与谋杀而被捕，接 受审讯后被处以 15 年监禁。 daccess-ods.un.org | It further informed the Working Group that in August 2008, Mr. Muchdi Purwopranjono, the former deputy head of the [...] National Intelligence [...] Agency (BIN), was arrested for his involvement in the murder, and was tried [...]and sentenced to 15 years’ imprisonment. daccess-ods.un.org |
独立专家所见的政要和军官们均被控反对国家权力、违反和不遵守指令、 非法逮捕和绑架、谋杀、挪用公款、采购和买卖武器、拥有和非法销售武器和弹 药、藏匿尸体、强奸、部族主义和仇外心理。 daccess-ods.un.org | Most of the high-ranking and military officials with whom the independent expert met are charged with undermining State [...] authority, failure to obey [...] instructions, illegal arrests and detentions, killings, misuse of public funds, [...]arms trafficking, illegal [...]possession and sale of arms and munitions, concealment of corpses, and rapes, tribalism and xenophobia. daccess-ods.un.org |
澳大利亚指出，“考虑到 JARPA II [...] 方案的规模，考虑到未对鲸鱼种群的保 护和管理显示出任何相关性，并考虑到对特定鱼种和种群构成的危险，JARPA II [...] 方案不符合《国际管制捕鲸公约》第八条规定的理由(此条对为科学研究目的而 击杀、捕获和 加工鲸鱼发放特别许可证之事作出了规定)”。 daccess-ods.un.org | Australia points out that “having regard to the scale of the JARPA II program, to the lack of any demonstrated relevance for the conservation and management of whale stocks, and to the risks presented to targeted species and stocks, the JARPA II program cannot be justified under article VIII of the ICRW” [...] (this article regulates the granting of [...] special permits to kill, take and treat whales [...]for purposes of scientific research). daccess-ods.un.org |
同时，在新生力量控制区据称还发生了以下侵权行 为：勒索、非法杀戮、任意逮捕、单 独拘禁、酷刑和虐待，以及侵犯财产权和言 论自由及意见自由。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, violations reported in areas controlled by the [...] Forces nouvelles included [...] racketeering, unlawful killings, arbitrary arrest, incommunicado [...]detention, torture and ill-treatment, [...]as well as infringement of the rights to property and to freedom of expression and opinion. daccess-ods.un.org |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制捕鲸公约》 规定的以下义务：(a) [...] 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有关的零捕捞限 额的义务；(b) 《国际管制捕鲸公约》附则第 7(b)款规定的真诚采取行动避免在南大洋保护区从事对座头鲸和长须鲸的商业 [...]捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) the obligation under paragraph 10 (e) of the Schedule to the [...] ICRW to observe in good [...] faith the zero catch limit in relation to the killing of whales for commercial [...]purposes; and (b) [...]the obligation under paragraph 7 (b) of the Schedule to the ICRW to act in good faith to refrain from undertaking commercial whaling of humpback and fin whales in the Southern Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
美国仍然关注的是，警员们犯有杀人 、 任意逮 捕和索 取贿赂行为，不遵守法律的正当程序；政府未充分执行选举后的暴力问题 [...] 调查委员会的建议。 daccess-ods.un.org | It remained concerned that the [...] police continued to kill, arbitrarily arrest and extort bribes [...]and failed to observe the due [...]process of law, and that the Government had not fully implemented recommendations of the Commission of Inquiry on Post-Election Violence. daccess-ods.un.org |
另外还有其它的潜在问题根源，包括：一些不再使用暴力的组织（如回教祈祷团（Jemaah [...] [...] Islamiyah，JI））的心怀不满或者被孤立的成员；躲过早期反恐行动追捕的逃犯；非常危险的前囚犯或者从监狱里招募的圣战成员；那些 被 杀 或 者 被 捕 的 恐 怖嫌疑人的弟弟妹妹；以及接受了伊斯兰宗教军事训练（tadrib）并想测试他们的技能的人，这些人包括唯一真主游击队的成员。 crisisgroup.org | There are other potential problems from disaffected or isolated members of older groups like Jemaah Islamiyah (JI) that have moved away from violence; fugitives from earlier operations; former high-risk [...] prisoners or men they recruited inside; [...] younger siblings of slain or detained terrorism [...]suspects; and individuals, including [...]from JAT, who have taken part in Islamist military training (tadrib) and want to test their skills. crisisgroup.org |
在琼莱州北部和上尼罗州南部，阿托尔 [...] 将军的支持者和苏丹解放军之间发生战斗，包括在马拉卡勒以南(杜莱卜希尔)袭 击苏丹解放军军械库造成 14 [...] 名苏丹解放军士兵死亡的事件，使该地区的安全和 人权状况显著恶化，出现了诸如杀戮 、 任意 逮 捕 和 拘 留、强奸、抢掠和破坏财产 等情事，联合国关键工作人员的行动自由也受到限制。 daccess-ods.un.org | Fighting in northern Jonglei State and southern Upper Nile State between General Athor’s supporters and SPLA, including an attack on an SPLA armoury south of Malakal (Doleib Hill) which left 14 SPLA soldiers dead, resulted in a significant deterioration of the security and [...] human rights situations in [...] the area, including killings, arbitrary arrests and detentions, [...]rape, looting and destruction [...]of property, as well as restrictions on critical United Nations staff movement. daccess-ods.un.org |
Abu Sharar [...] 补充说，调查的重点是巴勒斯坦人在西岸和加沙地带的侵权行 为，其中包括杀戮、任意逮捕、酷刑、侵犯结社自由和和平集会自由的行为，以 及在雇用和解雇一些政府工作人员时基于政治派别的歧视。 daccess-ods.un.org | Abu Sharar added that investigations would focus on violations committed by Palestinians [...] in the West Bank and the [...] Gaza Strip, including killings, arbitrary arrest, torture, violation [...]of the freedom to form associations [...]and to assemble peacefully, and discrimination on the basis of political affiliation in the hiring and firing of dozens of Government employees. daccess-ods.un.org |
日的相关结论， [...] 对利比亚的局势深表关切，强烈谴责利比亚境内最近发生的严重和蓄意 侵犯人权的行为，包括肆意对平民进行武装攻击、非 法 杀 戮 、 任意 逮 捕 、 拘 留和 平示威者并对他施以酷刑，其中某些行为可构成危害人类罪 daccess-ods.un.org | Expresses deep concern with the situation in Libya and strongly condemns the recent gross and systematic human rights violations committed in that country, including the indiscriminate [...] armed attacks against [...] civilians, extrajudicial killings, arbitrary arrests, detention and [...]torture of peaceful demonstrators, [...]some of which may also amount to crimes against humanity daccess-ods.un.org |
如果 因为迫在眉睫的威胁，警方别无选择只能 射 杀 拒 捕嫌 疑 人，则此种行为可被视为有正当理由的自卫行为， 因为其目的是拯救生命，而且无辜当事人的生命高于 攻击者。 daccess-ods.un.org | When because of the imminence of the threat the police had no choice but to shoot a resisting suspect, such action could be considered justified as an act of private defence, because the purpose was to save life, and the life of an innocent party took priority over that of the aggressor. daccess-ods.un.org |
关于侵 [...] 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再 逮捕 其他 宗教的信徒；不再歧视耶和华见证会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea [...] should repeal its ban on religions, cease [...] its practice of arresting individuals who [...]meet and practise other faiths, and end [...]discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
以色列并不 [...] 满足于实施军事打击，侵入巴勒斯坦和被占领戈兰 的城镇和村庄，任意杀害和逮捕平民 ，包括儿童、 妇女和老弱病残，摧毁房舍，破坏公共建筑和基础 [...] 设施，连根拔起树木，推平土地，摧毁农场以及公 共和私人财产，掠夺自然资源和文化遗产，侵犯礼 [...] 拜场所和圣地的自由，最近以色列还向前发展了一 步。 daccess-ods.un.org | Not content with perpetrating military attacks against and making incursions into the towns and villages [...] of Palestine and the occupied [...] Golan, arbitrarily killing and arresting civilians, including [...]children, women and the infirm, [...]destroying houses, targeting public buildings and infrastructure, uprooting trees, bulldozing land, destroying farms and public and private property, pillaging natural resources and the cultural heritage, violating freedom of worship and sacred places, Israel had recently gone still further. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人 员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
在第 61/105 号决议第 83 段(a)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 [...] 根据现有最佳科学资料，评估各项底 层 捕 捞 活动是否会对脆弱海洋生态系统产生 [...]重大不利影响，并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响，则对其进行管 理以防止这种影响，或不批准进行这些活动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (a) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to assess, on the basis of the best [...] available scientific information, whether [...] individual bottom fishing activities would [...]have significant adverse impacts on VMEs, [...]and to ensure that activities that would have significant adverse impacts on these ecosystems were managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告 的 捕 捞 活 动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control [...] over some activities (such as racing events, [...] water-skiing, fishing and bunkering [...]activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous [...]requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。