| 单词 | 捕捉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捕捉verb—capturev(often used)less common: snapv seizev 捕捉adjective—capturingadj catchingadj 捕捉—catch捉捕verb—capturev(often used)less common: seizev 捉捕—arrestExamples:捉捕器—trap (for animals etc) 捕风捉影—lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom); fig. groundless accusations act on hearsay evidence See also:捕—catch 捕v—seizev 捉v—capturev catchv grabv clutchv
|
然后通过选配的模拟输入卡AD8捕捉负载电流信息。 highvolt.de | The load current is then recorded via the optional analog input card AD 8. highvolt.de |
通过安装在电动机构位置发报轴上的一台转换器（旋转角度编码器）捕捉分接位置并传送给监视系统。 highvolt.de | The tap position is recorded by a resolver (rotation angle sender) which is mounted on the position transmitter shaft of the motor-drive unit and is forwarded to the monitoring system. highvolt.de |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image editor, [...] integrated screen capture, a unique user [...]interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
我们将透过「最优秀代理」及具盈利能力的夥伴分销渠道，提供广泛的产品种 类，专注捕捉区内庞大的增长机遇。 aia.com.tw | We will remain focused on capturing the enormous growth opportunities in the region with our broad product range offered through our Premier Agency and profitable partnership distribution channels. aia.com |
典型的企业内容管理系统由一系列模块组成，其中包括 [...] 文件管理、记录管理、数码资产管理、网络内容管理和协作工具，还有捕捉、存储、再次使用、共享、发布、存储和管理信息等功能。 daccess-ods.un.org | Typical enterprise content management systems comprise a series of modules, including document management, records management, digital assets management, Web content management [...] and collaboration tools, as well as provide [...] functions for capturing, storing, reusing, [...]sharing, publishing, archiving and managing information. daccess-ods.un.org |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制捕鲸公约》 [...] 规定的以下义务：(a) 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有关的零捕捞限额的义务；(b) 《国际管制捕鲸公约》附则第 [...] 7(b)款规定的真诚采取行动避免在南大洋保护区从事对座头鲸和长须鲸的商业捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) the obligation under paragraph 10 (e) of the Schedule to the ICRW to observe in good faith the zero catch limit in relation to the killing of whales for commercial purposes; and (b) the obligation under paragraph 7 (b) of the Schedule to the ICRW to [...] act in good faith to refrain from [...] undertaking commercial whalingofhumpback and fin [...]whales in the Southern Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
未来将会实现更多应用，例如：广告显示屏或笔记本电脑屏幕的互动 [...] 点，可根据单个观看者的目光方向自动切换不同的特惠信息或广告； 或是特殊研究装置，它能够通过捕捉大多数观众首先注目的对象或注视 时间最长的对象，来测出最具吸引力的画面点。 osram-os.net | Many more applications will be realizable in the future, such as interactive point of sale displays or laptop screens, automatically switching to special offers or ads, based on where the viewer is looking – or special study and research devices able to [...] examine which points of a picture are most [...] attractive bycapturing what most people [...]focus on at first or for the longest time. osram-os.net |
一些只 观 察 表 象 的 人，可 能 只 眼 於香港人 在 经济低 潮 中 心 情如何 沉 重 ， 但只要 看看 最近我们的市 民 和 企 业 是如何敏捷地捕捉资讯科技带来的 新机会，便 知香港 人 名 闻 遐迩的 斗 志 和开拓精神 依 然 旺盛如 昔 。 legco.gov.hk | But the impressive speed with which our citizens and enterprises are embracing the new opportunities in information technology is proof enough that Hong Kong people have lost nothing of that well-known gumption and entrepreneurial spirit. legco.gov.hk |
我们竭诚尽责的员工，配合专 [...] 属分销平台、家喻户晓的品牌优势、广泛的产品种类及雄厚的资产实力，令友邦保险处於优越 位置，捕捉来自我们各市场的重要增长机遇，并为我们的股东缔造可持续的价值。 aia.com.tw | The combination of our highly committed employees, proprietary distribution platform, extensive brand reach, broad product range and [...] balance sheet strength puts us in an [...] excellent position tocapture the significant [...]growth opportunities available from our [...]markets and to generate sustainable value for our shareholders. aia.com |
配备了两个定向麦克风 [...] 及一个颚骨侦测感测器 (3)，Zik 能捕捉颚骨的震动，并将其与您的声音进行融合， [...]进而实现高品质的通话。 parrot.com | Equipped with two directional microphones and a jaw bone [...] sensor (3),Zik capturesthe vibration [...]of the jaw bone and merges it with the sound [...]of your voice for reliable calls. parrot.com |
他的30张黑白照片拍摄于1976年和1983年间，这些照片意在捕捉生命力、能量和城市内的喧嚣，捕捉城市边缘生存的悲悯和美丽，以及富裕和赤贫之间强烈的差别，这只是孟买的真实生活。 shanghaibiennale.org | Thirty black and white [...] photographs shot between 1976 and 1983 capture the vitality, energy, and chaos ofthe [...]city, the pathos and beauty of existing [...]on the margins of society, as well as the intense disparity between wealth and abject poverty that is a simple fact of life in Mumbai. shanghaibiennale.org |
不协调和混乱纷争的精神（约翰·de [...] Lancie）已经逃出来了，CELESTIA传票黄昏公主和她的朋友们使用的元素捕捉到他。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit of disharmony and chaos Discord [...] (John de Lancie) has escaped, and Princess Celestia summons Twilight and her friends to use [...] the Elements to capture him. mt.seekcartoon.com |
实现千年发展目标基金的环境变化项目主要侧重于拟订一项计划，以弥补当地民众在 Bosawas 生物圈保护地从事的碳捕捉活动，并加强他们管理生物圈保护地自然资源的能力。 unesdoc.unesco.org | The primary focus of the MDG-F project on climate change is to develop a programme to compensate local populations in the Bosawas [...] biosphere reserve for their activities [...] leading to carbon capture, and to strengthen [...]their capacities to manage the biosphere reserve natural resources. unesdoc.unesco.org |
资料被细分为具体的次级類别，目的为准确地 从所有可能的角度捕捉回应者意見。 susdev.org.hk | The data was broken down into detailed sub-categories in an effort [...] to accurately capturerespondents’ [...]views from all possible angles. susdev.org.hk |
在美国密尔沃基及 [...] 世界其他社区，食物垃圾处理器的使用提高了废水处理系统中的生物质含量，而废水处理系统 采用沼气捕捉技术，能够实现生物能发电。 emerson.com | In Milwaukee, USA and other communities around the world, the use of food waste disposers helps raise the biomass [...] content in wastewater systems that are equipped [...] with methane gas capture technology that [...]can be used for power generation. emerson.com |
通常，人们把一个个摄影机排列好， 再快速连续触动快门，从而在玻璃板上捕捉一系列的单独影像。 motion.kodak.com | Typically, an array of individual cameras, triggered in rapid [...] succession, captured a series of [...]single exposures on glass plates. motion.kodak.com |
事务委员会在本年度会期内曾与政府当局讨论其他事 [...] 项，包括有机食物、食物安全中心食物监察计划公布机制、营 养资料标签制度的实施情况、"捕捉、绝育、放回"计划、检讨香 港的禽流感风险及有关本地鸡场使用禽流感疫苗的最新发展、 [...]防治鼠患、《食物安全条例》(第 612章 [...])的实施情况、检讨停止 签发海鱼养殖牌照的措施、2011年食物监察计划报告，以及防 治蚊患措施。 legco.gov.hk | The Panel had discussed other issues with the Administration during the session. These included organic food, announcement mechanism of the Food Surveillance Programme implemented by [...] CFS, implementation of the Nutrition [...] Labelling Scheme, Trap-Neuter-Release Scheme, [...]review of avian influenza risk in Hong [...]Kong and latest development on avian influenza vaccines for local chicken farms, rodent control, implementation of the Food Safety Ordinance (Cap. 612), review of the moratorium on issue of fish culture, report on the Food Surveillance Programme of 2011, and mosquito control measures. legco.gov.hk |
他们认为，能充分理解Nabuchodonosor耶路撒冷捕捉Abdias（11-14）的条款;只有这个事件可以为天“，当陌生人抬走他犹大的军队俘虏的发言，以及外国人进入到他的大门，并呼吁耶路撒冷投很多“;”他[犹大的]离开他的国家的日子当天他们破坏 [犹大的的儿童 ]。 mb-soft.com | They think that [...] the terms of Abdias (11-14) can be adequately understood only of the capture of Jerusalem [...]by Nabuchodonosor; only [...]this event could be spoken of as the day "when strangers carried away his [Juda's] army captive, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem"; as "the day of his [Juda's] leaving his country . mb-soft.com |
他在最后定位Mewtwo在他的新山撤退，并开始攻击他的操作和捕捉的Mewtwo和弯曲他的意愿，乔瓦尼的。 zh-cn.seekcartoon.com | He at last locates Mewtwo in his new [...] mountain retreat and begins his operation [...] to assault and capture Mewtwo and bend [...]his will to Giovanni’s. The Team Rocket combat unit heads towards Mt. seekcartoon.com |
阀块布局页面可以让您捕捉到客户的安装要求，同时， 您可以定义阀组的最大尺寸以及各个阀、油口和安装孔的 [...] 位置。 comatrol.net | The Manifold Layout page [...] allows you to capture customercritical [...]layout information where you can define the maximum envelope [...]dimensions and the location of valves, ports and mounting holes comatrol.net |
CX6共配备13种模式：烹饪模式可让您拍摄出令人垂涎的美食图像；夜景多摄模式可以拍摄出美丽的夜景；高尔夫挥杆连拍模式可用于检查您的挥杆动作；烟花模式可以完美捕捉夜空中绽放的烟花。 ricoh.com | The CX6 comes equipped with a total of 13 modes, including Cooking mode to make sure your food photos look especially delicious, Night Landscape Multi-shot mode for great night scenes, Golf [...] Swing Continuous mode for checking your golf swing, and Fireworks mode [...] to beautifully capture fireworks in the [...]night sky. ricoh.com |
要想捕捉并吸引大众的注意力，需 要采用专业的交流与沟通方法，其中包括对成功之处或所有的宣传推广活动进行全面 [...] 评价。 wrdmap.org | To catch andhold their attention [...] requires a professional approach to communications, including a thorough evaluation of [...]the success, or otherwise, of all dissemination activities. wrdmap.org |
不论您是创建多媒体播放器，数字录像机，电视协调器，网络摄像机，网络安全性程序，身份证数据库，工业监视系统，还是医学成像设备，VideoCapX都可以帮您捕捉和保存这些图像和视频序列。 evget.com | Whether you are creating a multimedia player, a TiVo or TV tuner app, a Web cam, a networked security application, a photo ID database, an industrial monitoring system, or a medical imaging device, VideoCapX solves your need to grab and save those images and video sequences. evget.com |
您可以利用各种拍摄技术拓宽您的表现范围：选择光圈全开或最小值以改变背景模糊程度，调节快门速度以捕捉动态拍摄对象的定格图像，或者通过捕捉背景流动来表现拍摄对象的运动感，等等。 ricoh.com | You can expand your range of expression with various techniques: select open or minimum for the aperture to change the level of background blurring, adjust the shutter speed to freeze moving subjects or to emphasize movement by causingthe background to flow, etc. ricoh.com |
凭 藉 本 集 团 多 年 累 积 的 稳 固 基 础、被 市 场 认 同 的 高 品 质 产 品 及 研 发 ╱ 改 良 产 品 的 能 力，本 集 团 仍 会 致 力 於 保 持 本 业 的 业 务 持 续 健 康 增 长，并 会 做 好 准 备，随时捕 捉由经济 复 苏 所 带 来 的 商 机，同 时，本集团亦会致力实践多元化发展的业务策略， 其 中 包 括 投 放 资 源 发 掘 和 物 色 具 协 同 效 应 的 投 资 机 会，以 扩 阔 收 入 来 源，巩 固 本 集 团 面 对 未 来 市 场 变 化 及 发 展 之 基 础，竭 力 为 股 东 及 员 工 带 来 更 大 的 回 报。 cre8ir.com | Leveraging on solid experience accumulated over years by the Group, premium products recognized by the market and its competence in research and development/improvement of products, the Group will commit itself on a continuous healthy business growth in the industry, and gear up for any opportunity arising from economic recovery In the meantime, the Group will implement the business strategy of diversified development, including identification and exploration of synergic investment opportunities through resources allocation in order to broaden revenue sources, improve its competence in response to changes and development in the future market, and maximize the returns for its shareholders and employees cre8ir.com |
打从SD单镜反光相机系列开始，SIGMA开始率先采用革命性的三层式FOVEON X3 DIRECT [...] IMAGE SENSOR，它能够在单一像素中捕捉完整的三原色资讯，这项史无前例的设计将数码相机的色彩再现性，昇华至全新的领域。 think-silly.com | Since its SD series, SIGMA started to [...] adopt the revolutionary FOVEON X3 DIRECT IMAGE SENSOR, enabling [...] each pixel to capture all three of [...]the primary colours. think-silly.com |
每个人今天是一个摄影师，并为那些希望捕捉令人惊叹的图像和摄影做更多，佳能推出了EOS反叛T3i和T3，提供在一个伟大的高端功能和易于使用的指导适当的平衡价格。 technologeeko.com | Everyone today is a photographer, and for [...] those looking to capture stunningimages [...]and do more with photography, Canon has [...]introduced the EOS Rebel T3i and T3, offering the right balance of high-end features and easy-to-use guidance at a great price. technologeeko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。