| 单词 | 捕拿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捕拿 verb —capture v捕拿 —catch • arrest 拿捕 verb —capture v拿捕 —apprehend • detain See also:捕—catch 捕 v—seize v 拿 (...) v—take v • catch v • apprehend v • seize v • fetch v
|
将新闻罪非刑罪化，防止个人因表达意见，包括通过社交媒体表达 意见而被捕( 加拿大) daccess-ods.un.org | Decriminalize press [...] crimes and prevent arrests of individuals for expressing opinions including through social media (Canada) daccess-ods.un.org |
最近对可折叠捕笼的测试显示在捕捞 加 拿 大 的 大西洋鳕和阿根廷的羽鼬鳚 （Genypterus [...] blacodes）的令人鼓舞的结果。 fao.org | Recent tests with collapsible pots have shown promising results for [...] Atlantic cod in Canada and for pink cusk-eel [...](Genypterus blacodes) in Argentina. fao.org |
一些在戰爭 中 犯 了 罪 行 [...] 的人，即使逃 到 天 涯 海 角 ， 隱 名沒 姓 ， 他們也 去 追 捕緝拿 ， 送 上 法 庭 。 legco.gov.hk | Even though some war criminals have fled the country and hidden in corners of the earth, they will [...] still be pursued, arrested and brought to court. legco.gov.hk |
2004 年，两艘圣赫勒拿渔船的捕鱼能力得 到发展，可在该岛 12 英里近海水域外 200 [...] 英里专属经济区内捕鱼。 daccess-ods.un.org | In 2004, two St. Helenian fishing vessels developed [...] the capacity to fish beyond the 12-mile inshore waters of the island’s [...]200-mile exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
加拿大还承认，该国为打击贩运儿 童、妇女和男子所作的努力，并赞赏该国与 加 拿 协 作 逮 捕 人 贩 子。 daccess-ods.un.org | Canada also recognized the efforts of the State to [...] combat trafficking of children, women and men and appreciated its [...] cooperation with Canada in the arrest of human traffickers. daccess-ods.un.org |
2005年3月1 日，他在加拿大家中被捕，根据 的是将他引渡回墨西哥的临时逮捕证。 daccess-ods.un.org | On 1 March [...] 2005, he was arrested at his home in Canada under a provisional [...]warrant for his extradition to Mexico. daccess-ods.un.org |
警 方指出， 涉 及 遊客的 扒竊案 的 [...] [...] 破 案率通常 較 低 ， 因為如果要成 功把扒 手 定 罪 ， 要麼便是 在 扒手作案時當場把他 拘捕， 要麼便是 由 當 事人認出扒 手 ， 又 或 有 第 三 者 ，例如其他市民 可以作證 ， 否 則，即使警 方 把 一個可疑 的 人 拘捕， 因為他拿 一個女士的錢 包 ， 但他也 可以辯稱是 在 地 上 拾 到 ， 正想 送 往 警 署 。 legco.gov.hk | Otherwise, if a suspect is arrested for carrying a woman's handbag, he may explain in defence that he found it lying on the ground and was just going to hand it to the police. legco.gov.hk |
如果這條藍鰭吞拿魚是在太 平洋捕獲的 話，那麼，食肆便當無妄之災了，它售賣於太平 洋 捕 獲 的藍 鰭吞拿魚， 卻被罵得“狗血淋頭”，甚至被罵似乎是以瀕危物種來賺錢。 legco.gov.hk | It would be criticized harshly for selling bluefin tuna caught in the Pacific Ocean, or even be blamed for making profits from endangered species. legco.gov.hk |
在我们看来，安全理事会和秘书长 [...] 不妨指示刚果民主共和国问题特别代表和联合国组 织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)根据《宪章》 第七章，充分执行第 1925(2010)号决议有关规定，尤 其是其中第 6 段及第 12 [...] 段(a)、(c)至(f)和(h)分段, 支持我国政府捉拿、逮捕和审判行为人，以追究其行 为负责。 daccess-ods.un.org | In our humble view, the Security Council and the Secretary-General would benefit by instructing the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) to fully implement the relevant provisions of resolution 1925 (2010), and particularly its paragraphs 6 and sub-paragraphs (a), (c) to (f) and (h) of paragraph 12 under Chapter [...] VII of the Charter in support of the [...] Government’s pursuit, arrest and trial of the [...]perpetrators so that they can be held accountable for their acts. daccess-ods.un.org |
随着履行治安 职责 [...] - 如暴乱控制、人群疏散、搜查、捉拿 、 逮 捕 、拘 留或审讯 - 的中国维和人员在特派团中的人数不断增 [...]多，针对与执法行为、武力和武器使用、对待犯人相关 的联合国原则开展特别培训至关重要。 crisisgroup.org | Given the growing presence of Chinese peacekeepers in missions where they carry out policing functions [...] such as riot control, crowd dispersal, [...] searches, seizures, arrests, detentions or interrogations, [...]training in particular [...]on UN principles on the conduct of law enforcement, the use of force and firearms, and the treatment of prisoners is vital. crisisgroup.org |
加拿大欢迎 2008 年逮捕拉多 万·卡拉季茨，建议塞 尔维亚继续努力追 查和逮捕其 余 被 南斯拉夫国际刑 事法庭 战争罪起诉的在逃 犯 ， 即前波斯尼亚塞尔维亚将军，拉特科·姆拉迪奇，和前克罗地亚塞尔维亚政治领导 [...] 人，戈兰·哈季奇。 daccess-ods.un.org | While welcoming the arrest of Radovan Karadzic in 2008, Canada recommended that [...] Serbia continued its efforts to track down [...]and arrest the key remaining fugitives accused of war crimes by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, namely, the former Bosnian Serb General Ratko Mladic and former Croatian Serb political leader Goran Hadzic. daccess-ods.un.org |
关于侵 [...] 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再 逮捕 其他 宗教的信徒；不再歧视耶和华见证会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea [...] should repeal its ban on religions, cease [...] its practice of arresting individuals who [...]meet and practise other faiths, and end [...]discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
但我认为，卡布加已经被宣布为逃犯，而且 安理会知道，美国政府早已悬赏 500 万美元捉拿他， 谁能将其捕获、或提供证据导致他被捕获，即可领赏。 daccess-ods.un.org | However, I believe that, because Kabuga has been declared a fugitive — and, as the Council knows, the United States Government immediately placed a reward of $5 million on Kabuga’s head for anybody who either arrested him personally or gave evidence that led to his arrest — it would be almost foolish for anybody to really expect that Kabuga would walk up and present himself to an immigration officer, saying “I am Mr. Kabuga, and I want to leave” and go either to Brazil or to whichever country he might want to go to. daccess-ods.un.org |
参 见 http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas-sccs/Publications/SARAS/2010/2010_071-eng.html，第三点） 加 拿 大 海 豹 捕 猎 工 作组在一份三十一页的 [...] 报告中，强烈建议增加对灰海豹的捕猎，直至其数量减至目前的一半 [...]，以保证受到 灰 海 豹 威 胁 的 鱼 类 ， 数 量 能 够 得 以 恢 复 。 chasseursdephoques.com | On the page 31 of its [...] report, the Seal Predation Working Group highly [...]recommends to reduce the population of grey seal by [...]half to allow the threaten fish stocks to recover. chasseursdephoques.com |
122 在印度的人权工作组和联合国报告说，印度中部的许多 阿迪瓦西人被任意拘留，遭受牢狱之苦。123 [...] 联合材料12 提出一些建议，包括印 度应确保其捉拿、逮捕、拘 留、关押和监禁等行动遵守国际标准。 daccess-ods.un.org | AI stated that in Jammu and Kashmir the State authorities continued to use the Public Safety Act, 1978, to detain individuals for long periods of time.122 WGHR reported that a large number of adivasis had been arbitrarily arrested in Central India and languished in jail.123 JS12 made [...] recommendations, including that India [...] ensure that apprehension, arrest, detention, [...]custody and imprisonment were in accordance [...]with international standards.124 59. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control [...] over some activities (such as racing events, [...] water-skiing, fishing and bunkering [...]activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous [...]requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
餐廳如仍需供應藍鰭吞拿魚，就應該要求供應商出示區域性漁業管理組織（例如北方藍鰭吞拿魚就是ICCAT，而南方藍鰭吞拿就是CCSBT）所發出的證明文件，以確保所購買的藍鰭 吞 拿 魚 是合 法 捕 獲 的 ，而且 是 捕 撈 限 額以內限額以內的。 wwf.org.hk | Businesses which have yet to steer clear of Bluefin tuna should request that their suppliers present catch documentation issued by the respective Regional Fisheries Management Organization (e.g. ICCAT for the Atlantic Bluefin tuna; CCSBT for the Southern [...] Bluefin tuna) to ensure that [...] the Bluefin tuna they are buying is fished legally and is caught within agreed fishing quotas. wwf.org.hk |
在第 61/105 号决议第 83 段(a)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 [...] 根据现有最佳科学资料，评估各项底 层 捕 捞 活动是否会对脆弱海洋生态系统产生 [...]重大不利影响，并确保如评估表明这些活动将产生重大不利影响，则对其进行管 理以防止这种影响，或不批准进行这些活动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 83 (a) of resolution 61/105, the General Assembly called upon RFMO/As to assess, on the basis of the best [...] available scientific information, whether [...] individual bottom fishing activities would [...]have significant adverse impacts on VMEs, [...]and to ensure that activities that would have significant adverse impacts on these ecosystems were managed to prevent such impacts, or not authorized to proceed. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告 的 捕 捞 活 动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加 拿 大 、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...]Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、 加 拿 大 、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member [...] States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, [...]Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the [...] terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、 加 拿 大 、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Canada, China, Croatia, [...]Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...]Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、 加 拿 大 、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech [...]Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其 逮 捕 、 拘 留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。