| 单词 | 捐给 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捐给 verb —donate vSee also:捐 n—contribution n 捐—contribute • tax 捐 v—donate v
|
主席注意到，似乎以期票方式捐给基 金 的捐款有问题，其兑现在下一次充资期间之 后，缔约方强烈敦促加快兑现期票。 multilateralfund.org | The Chair noted that there appeared to be [...] an issue with contributions to the Fund [...]in promissory notes, the encashment of which [...]was due into the next replenishment period, and parties were strongly urged to accelerate encashment. multilateralfund.org |
为此，联合王国政府承诺将其国内生产 总值的 0.7%捐给官方发展援助。 daccess-ods.un.org | For that reason his Government had [...] committed itself to donate 0.7 per cent of its [...]gross domestic product to official development assistance. daccess-ods.un.org |
另有 10 万瑞郎的支助用于津巴布韦的一项基本保健方案，有 10 万瑞郎捐给了斯 里兰卡共 同 人 道 主义行动计划。 daccess-ods.un.org | Another support of 100’000 Swiss francs went to a basic health programme in Zimbabwe, and 100’000 Swiss francs were contributed to the Common Humanitarian Action Plan for Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
剩余的税收 (全球 301亿美元) 将注入各国的国家气候变化基金。捐给 多边适应基金的税收收入 (184 亿美元) 将平均用于 预防和保险。 undpcc.org | The money would go to enhance action on mitigation, adaptation and technology cooperation by establishing specialized funds such as a multilateral technology acquisition fund. undpcc.org |
代表团欢迎并感谢大概为数不少的用于文化多样性的存款金建议，同时要求各缔约方使大部 分的捐助能够捐给文化 多样性国际基金，在基金内部有关资金使用的决定将本着集体精神在多边 [...] 基础上做出。 unesdoc.unesco.org | It welcomed and expressed thanks for the hopefully numerous proposals for funds-in-trust for [...] cultural diversity, and urged the Parties to [...] make as many contributions as possible [...]to the Fund, where decisions relating to [...]the use of resources would be taken in an atmosphere of collegiality and on a multilateral basis. unesdoc.unesco.org |
为降低因采取额外的安全和安保 [...] 措施以及租金和水电瓦斯费上涨造成的支出增加的影响，新闻部正在通过将图书 馆藏书捐给当地 大学或与联合国国家工作队其他成员共用办公空间，缩减分配给 [...]联合国新闻中心的实地办公空间。 daccess-ods.un.org | In order to mitigate the impact of increased expenditure due to additional safety and security measures and rising rents and utility costs, the Department was reducing the physical office space [...] assigned to United Nations information [...] centres by, inter alia, donating library collections [...]to local universities or sharing space [...]with other members of the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，已经拟定一份修订的捐助政策，允许作出数额较小的 [...] 现金捐助，可以由几个会员国联合捐款共同“认领”一个房间，也可以 直接捐给一个 信托基金而不认领一个房间。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that a revised donations policy was developed to [...] allow for smaller cash donations either [...] through a joint contribution, involving several [...]Member States, in order to fund the [...]joint “adoption” of a room, or directly to a trust fund without adopting a room. daccess-ods.un.org |
他们都支付了2400挪威克朗来参加比赛，所有的捐款都 将 捐给 积 极 抗癌。 tipschina.gov.cn | They've all paid NOK 2400 to take part and all the money is going to Active Against Cancer. tipschina.gov.cn |
为了避免把款捐给骗子，捐款之 前请务必向慈善委员会核实。 moneybookers.com | To avoid [...] giving your donations to scammers, always check with the Charity Commission before making a donation. moneybookers.com |
清洁发展机制下大多 数的项目的核证的排放削减量中的一小部 份 捐给适 应 基金，以协助极易受到气候变化不利影响的发展 中国家缔约方支付适应费用。 undpcc.org | A small share of credits issued for most projects under the CDM is contributed to the Adaptation Fund, which aims to assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse impacts of climate change to meet the costs of adaptation. undpcc.org |
这项贸易所获利润存入的海湾国家银行账户，可以通过 假造发票、提高进口值和降低出口值来清洗自 愿 捐给 青 年 党的钱。 daccess-ods.un.org | Bank accounts in the Gulf States where the profits of this [...] trade are deposited can be used to [...] launder voluntary contributions to Al-Shabaab through [...]fraudulent invoicing, overvaluing [...]of import proceeds and undervaluing of exports.40 71. daccess-ods.un.org |
这件商品的全部收益，将由LDH株式会社负 责 捐给 A S H INAGA育英会。 ldh.co.jp | All the profits of [...] this product were donated to Ashinaga Scholarship [...]Society by LDH Inc. ldh.co.jp |
今次活动筹得的款项将捐给协助北韩难民的组织，为南韩和中国境内的难 民儿童提供食物、居所和教育，旨在投资在新一代上，希望他们长大后帮助北韩同 胞。 ccineurope.org | The funds raised in [...] this activity will be donated to organisation helping [...]North Korean refugees, as food for the refugee [...]children in China and South Korea, and for accommodation and education, with a view that in investing in this new generation, there is a hope that they in turn will help the North Korean compatriots when they grow up. ccineurope.org |
大家决定将销售收入捐给他们 认为最有需要的机构，这就是他们与“the Small Group”关系的开始。 clarinsusa.com | They decided to give he result of the sales to the institutions that they considered need it more. clarinsusa.com |
如果那些承诺要把本国 国内生产总值 0.7%捐给官方发展援助的国家信守承 诺，并指定将这种官方发展援助中的一部分用于支持 发展中国家的农业生产，那将是有益的。 daccess-ods.un.org | It would be helpful if the countries that had pledged to contribute 0.7 per cent of their GDP to official development assistance (ODA) stood by their promise and also designated part of that ODA to support agricultural production in developing countries. daccess-ods.un.org |
项目简介: [...] Regexp是一个100%纯java正则式处理包，是Jonathan Locke捐给Apache软件基金会的。 javakaiyuan.com | Project Information: Regexp is a 100% pure java regular expression processing package [...] , is Jonathan Locke donated to the Apache Software [...]Foundation . javakaiyuan.com |
另外的一瓶在2011年冠军杯赛期间进行拍卖 ， 捐给 慈 善 事业。 tipschina.gov.cn | One bottle will also be reserved for the 2011 champion and another will be auctioned for charitable causes during the 2011 tournament, which will unfold at Seoul's prestigious Blackstone Golf Club Icheon next April. tipschina.gov.cn |
其中 10%是直接捐给联合 国志愿人员方案的款项(特别志愿人员基金、费用分摊、 [...] 信托基金和全额供资安排)。 daccess-ods.un.org | Of this, 10 per cent was [...] covered from contributions made directly [...]to the UNV programme (the special voluntary fund, cost-sharing, [...]trust funds and full funding arrangements). daccess-ods.un.org |
社区组织、私营企业和地方政府相互配合，在回收 固体废物方面取得了一些进展，例如当地企业创建了旨在回收铝罐的“我*回收” 方案，其收入捐给当地学校。 daccess-ods.un.org | Through collaboration among community organizations, private businesses and the local government, some headway has been made in recycling solid waste, including through the creation by local businesses of the “i*recycle” programme designed to recycle aluminium cans, with the proceeds going to local schools. daccess-ods.un.org |
Damiani系列中的一些精选珠宝饰品销售所得收益 被 捐给 日 本 机构JOICFP（日本家庭计划国际协会），在当地运作，以帮助女性灾民，包括医疗、母亲和孩子的生活必需品、财务援助还有产后照顾等方面。 damiani.com | The profits from the sale of a special [...] selection of jewels from Damiani collections have [...] been destined to the Japanese association [...]Japanese Organization for International [...]Cooperation in Family Planning (JOICFP) running operations locally to help the female population, including healthcare, basic necessities for mothers and children, financial support and guaranteed post-natal hospitality. damiani.com |
此款腕表的部分收益将捐给残障 飞行奖学金，以为更多人实现他们的飞行梦想。 oris.ch | A portion of the [...] profits has been donated to the Flying Scholarships [...]for the Disabled charity. oris.ch |
但当你捐给神的库房，再由库房捐给 穷 人， 神因此就会得到荣耀。 liangyou.net | But when you [...] tithe to the storehouse and the storehouse gives to the poor . liangyou.net |
艺术家和演员被要求拒绝来自以色列的邀 请，或至少将演出收入捐给巴勒 斯坦救济。 daccess-ods.un.org | Artists and performers have been asked to refuse invitations from Israel, or at least to contribute the proceeds of a performance to Palestinian relief. daccess-ods.un.org |
欢迎芬兰、法国、日本、挪威和瑞士政府将其在适应基金行政信托基金余额 中按比例应得的份额转捐给适应 基金信托基金 daccess-ods.un.org | Welcomes the support from the Governments of Finland, France, Japan, Norway and Switzerland in transferring their pro rata share of [...] the balance of the Administrative Trust Fund of the [...] Adaptation Fund as a contribution to the Adaptation [...]Fund Trust Fund daccess-ods.un.org |
所有这些被装进一个日本国旗一样的红白两色的特别包装里的珠宝的销售收益，将会 被 捐给 日 本机构JOICFP（日本家庭计划国际协会）然后送去相关的妇女援助项目，符合Damiani一贯对女性特有的奉献精神。 damiani.com | All profits raised in the jewelry sale, with special packaging in [...] the colours of the Japanese flag - [...] white and red - will be donated to the Japanese association [...]JOICFP (Japanese Organization [...]for International Cooperation in Family Planning) and for support for the female population, consistent with the particular sensitivity and commitment expressed by Damiani in favour of women. damiani.com |
同时，贝克汉姆除了是足球员动员和名人之外还是一位商人，虽然他刚在他的合同当中拿出5百 万 捐给 儿 童 慈善基金会，但我们还是无法想象他会通过新的代言，赞助可以挣到多少钱。 sportsbook.dafa-bet.net | For although he [...] declared that he will donate the entire 5-million [...]on his contract to a children’s charity, we still can’t [...]conceive yet how much he’ll make with new endorsements, sponsorships, and what not. sportsbook.dafa-bet.net |
俄勒冈州比弗顿--(美国商业资讯)--耐克公司（Nike）（纽约证券交易所代码：NKE）今天宣布，该公司将在eBay（nikemag.eBay.com）拍卖1500双神奇的"2011 NIKE [...] MAG"运动鞋，拍卖所得将直接捐给Michael J. Fox基金会（The [...]Michael J. Fox Foundation）。 businesswirechina.com | (BUSINESS WIRE)--Nike (NYSE:NKE) today announced that 1500 pairs of the mythical 2011 NIKE MAG [...] shoes will be auctioned on eBay, nikemag.eBay.com, with all net proceeds [...] going directly to The Michael J. Fox [...]Foundation. businesswirechina.com |
欣见巴西政府决定根据《联合国打击跨国有组织犯罪公约》4 第 30 条、 《联合国反腐败公约》5 第 [...] 62 条以及大会 2000 年 11 月 15 日第 55/25 号决议第 9 [...] 段和 2003 年 10 月 31 日第 58/4 号决议第 4 段的规定，将没收资产价值的一个百 点比捐给联合国毒品和犯罪问题办公室，并期待这一决定得到迅速落实 daccess-ods.un.org | Welcomes the decision of the Government of Brazil to contribute a percentage of the value of confiscated assets to the United Nations Office on Drugs and Crime, pursuant to article 30 of the United Nations Convention against Transnational [...] Organized Crime4 and [...] article 62 of the United Nations Convention against Corruption,5 as well as paragraph [...]9 of General Assembly [...]resolution 55/25 of 15 November 2000 and paragraph 4 of Assembly resolution 58/4 of 31 October 2003, and looks forward to expeditious implementation of that decision daccess-ods.un.org |
委员会表示感谢墨西哥政府于 2011 年 9 月 7 日捐助 2 500 美元、日本政府 于 2011 年 9 月 15 日捐助 100 000 美元以及大不列颠及北爱尔兰联合王国政府于 2012 年 1 月 17 日捐助 20 000 美元给捐赠基金。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed its gratitude to the Government of Mexico for the contribution of $2,500 made on 7 September 2011, to the Government of Japan for the contribution of $100,000 made on 15 September 2011 and to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the contribution of $20,000 made on 17 January 2012 to the Endowment Fund. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。