| 单词 | 捐款者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捐款者noun—donorn捐款者—contributor (charity) benefactor See also:捐款n—donationspl contributionn 捐款—donation donate money contribution (of money) contribute funds 捐n—contributionn 款者pl—defaulterspl
|
对评估情况的利用：很少提及评估情况，而且，甚至在 C/3 小组提请捐款者注意有关 评估情况时，几乎从不对其发表意见。 unesdoc.unesco.org | Use of evaluations: Evaluations are [...] rarely mentioned and almost never commented upon, even where the C/3 [...] team remindedcontributors of relevant evaluations. unesdoc.unesco.org |
适应基金并不像其他《公约》下的 基金需依赖捐款者贡献，而是由清洁发展机制 (CDM) 项目活动的 [...] 2% 的收益作为基金来源。 undpcc.org | Unlike other funds in the Convention that [...] rely mainly on donor contributions, thisfund [...]is to be financed with a 2% share of [...]proceeds from clean development mechanism (CDM) project activities. undpcc.org |
大部分情况下，这些基金的剩余所有权属于捐款者。 unesdoc.unesco.org | In most cases, the residual right of ownership of these [...] funds belongs tothe donors. unesdoc.unesco.org |
友邦香港首席执行官陈荣声先生( 左五) 与其他获奖机构代表 在香港红十字会捐款者嘉许礼 2012 上合照。 aia.com.hk | Mr. Jacky Chan, Chief Executive Officer of AIA Hong Kong (fifth [...] from left) pictured with representatives of other awarded companies at the [...] Hong Kong Red Cross DonorAwardCeremony 2012. aia.com.hk |
1995 年，经合组织/发援会国家作 为一个组别，是联合国发展系统的主要捐款者(占总额的 76%)。 daccess-ods.un.org | In 1995, OECD/DAC countries, as a group, [...] were themain contributorto the United [...]Nations development system (76 per cent of total). daccess-ods.un.org |
维持办事处 这种不确定状态，只能使捐款者对办事处的实际能力产生困惑，既不利于指导项目，也不利 [...] 于在职雇员的管理，使其不能与联合国其他机构建立起协调长久的关系。 unesdoc.unesco.org | It is inefficient, with regard to both project execution and staff management, to [...] keep the Bureau in a state of unsettled [...] limbo that leaves donors perplexed as to [...]the real capacities of the Bureau and the [...]Bureau unable to build a sustainable, collaborative relationship with the other United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
(i) 本奖所产生一切费用：向本奖获奖者颁发 之奖金，金质奖章和证书的费用以及行政 费用（包括评审委员会委员差旅费）和秘 [...] 书处及委员会的活动费（人事、研究、出 版、专家会议；与各和平中心和基金会的 [...] 合作活动、广告、颁发奖金的仪式、评审 委员会委员磋商；走访捐款者和致 力研究 和平的中心；评审委员会会议筹备及获奖 [...]者选拔等方面的调研活动等），均记入特 别帐户借方。 unesdoc.unesco.org | (i) The Special Account shall be debited with all expenses pertaining to the Prize, that is, the amount paid to the winner of the Prize, the cost of the gold medal and of the diploma and all administrative costs (including travel expenses of the Jury) and expenses incurred for the operation of the Secretariat and of the Commission (staff costs, studies, publications, meetings of experts; activities involving cooperation with peace centres and foundations, advertising, prize-giving [...] ceremonies, consultations of members of the [...] Jury; missions to donors and centresspecializing [...]in peace studies; research missions [...]as part of the preparations for the Jury’s meeting and the selection of the winners; and so on). unesdoc.unesco.org |
特别要鸣谢的是香港政府、香港赛马会、香港公益金、以及所有捐款者，全 赖他们在财政上的支持，我们的工作才可顺利推行。 hksb.org.hk | A particular word of thanks should go to the Hong Kong Government, [...] the Hong Kong Jockey Club, the Community [...] Chest and allthe donors for theirfinancial [...]support, without which our work could not have been carried out. hksb.org.hk |
然而，到 2009 [...] 年，经合组织/发援会国家仍然是 4 个不同捐款者组别中最大的组别(占总额的 63%)，但其主导性地位已不如 [...]1995 年。 daccess-ods.un.org | However, by 2009, there were four [...] distinct groupsof contributors, withOECD/DAC [...]countries still the largest, but not as [...]dominant as in 1995 (63 per cent of total). daccess-ods.un.org |
关于向捐款者退款的政策问题，他指出， 目前正在制定这一政策，并将其作为 2012年1月完成的管理框架的一部分。 daccess-ods.un.org | Regarding the [...] policy on refunds todonors,he saidthat this [...]policy is currently under development as part of the regulatory [...]framework, which would be ready as of January 2012. daccess-ods.un.org |
曾要求捐款者汇报“实施的计划的 效益和影响”。 unesdoc.unesco.org | Contributors were requested to report [...] on “effectiveness and impact of programmes delivered”. unesdoc.unesco.org |
其附件载有需由第 171 EX/24 号决定确定的教科文组织目前所有奖 [...] 项的简要名单，并介绍了每种奖项的参数[名称、向获奖者颁发的奖金数额、设立该奖的年 [...] 份、颁奖周期、获奖人数、目的、地域范围、捐款者或资助来源、设立该奖的决定、收到的 [...]预算外资金、正常预算捐款、候选人、评审团、行政开支和人事开支] ，该附件更新了第 171 EX/INF.11 号文件。 unesdoc.unesco.org | The annex contains the summary list of all active UNESCO Prizes that should be governed by 171 EX/Decision 24 and gives the parameters of each prize [name, amount awarded to the prizewinner(s), year of establishment, frequency of the prize [...] award, number of recipients, purpose, [...] geographicalcoverage,donor or fundingsource, [...]creating authority, extrabudgetary funds [...]received, contribution from regular budget, nomination procedure, establishment of jury, staff and administrative costs]. unesdoc.unesco.org |
截至 2011 [...] 年 12 月，中东一些身份不明的捐款者向J im’ale 转移了资金，而 后者则利用各种金融中介把钱送交青年党。 un.org | As of December [...] 2011, unidentified donorsfrom the Middle [...]East were transferring money to Jim'ale, who in turn used financial [...]intermediaries to send the money to al-Shabaab. un.org |
(i) 向本奖获奖者颁发之奖金、金质奖章和证 书的费用以及包括评审委员会委员差旅费 和秘书处及委员会活动（研究、出版、专 家会议；与各和平中心和基金会的合作活 动，广告，颁发奖金的仪式，评判委员会 委员磋商；走访捐款者和致 力研究和平的 中心等）开支在内的行政费用均记入特别 帐户借方。 unesdoc.unesco.org | (i) The Special Account shall be debited with the amount paid to the winner of the Prize, the cost of the gold medal and of the diploma and all the administrative costs, including travel expenses of the Jury and expenses incurred for the operation of the Secretariat and of the Commission (studies, publications, meetings of experts, activities involving cooperation with peace centres and foundations, advertising, prize-giving ceremonies, consultations with members of the Jury, missions to donors and centres specializing in peace studies, etc.). unesdoc.unesco.org |
如果你收到了类似的邮件，立即致电相关消费者或捐款者服务热线（但不要打邮件里提供的电话），然后确认收到的邮件是否合法。 unicef.org | If you do receive such a message, call the [...] appropriate customer or donorservicenumber (but [...]not any number provided in the message) [...]and verify whether it is legitimate unicef.org |
孟加拉正在提议建立一个多方捐款者的气 候基金 来推动孟加拉的气候适应和减缓。 undpcc.org | Agreeing upon and applying principles appropriate to each fund under the Convention will be a challenge. undpcc.org |
谁向融资机制捐款，预算外捐款者在执行委员会中的作用？ multilateralfund.org | Who would contribute to a facility and the role of [...] extra-budgetary contributors within the Executive [...]Committee? multilateralfund.org |
坦桑尼 亚政府是该基金的主要捐款者，其捐款金额不超过年 度经常性预算的 2%。 daccess-ods.un.org | The Government [...] was the main contributor tothe Fund and contributed [...]amounts not exceeding 2 per cent of its annual recurring budget. daccess-ods.un.org |
建设和平工作中的各利益攸关者：部队派遣国、捐款 者，以及现有的各种对话论坛，包括第五委员会、维 [...] 持和平行动特别委员会和建设和平委员会的极其重 要性。 daccess-ods.un.org | Finally, this discussion also demonstrates, I believe, the critical importance of the various stakeholders in peacekeeping and [...] peacebuilding: the troop-contributing [...] countries, thefinancial donorsand the various existing [...]forums for dialogue, including [...]the Fifth Committee, the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
工作组强调，非传统捐款者也应更多参与国家一级的协商进程。 daccess-ods.un.org | It was stressed that [...] non-traditionaldonors should be more involved [...]in the consultative process at the national level. daccess-ods.un.org |
在财政捐款者和致谢页面上，读者可看到有关这些捐款的更多的资料。 wdl.org | More information [...] on thesecontributions isavailable on the Financial Contributors andthe Acknowledgements pages. wdl.org |
在「香港红十字会捐款者嘉许礼 2012」上，友邦香港获颁发最崇高荣誉的捐款者钻石 奖，以表扬公司对该会赈灾救援工作的全 力支持。 aia.com.hk | At the ‘Hong Kong Red Cross DonorAwardCeremony 2012’, AIA Hong Kong was presented with the top accoladeof Diamond Award (Big Donations), in recognition of the Company’s inspiring fundraising andtremendous [...] support of the organisation’s work in disaster relief. aia.com.hk |
其给予我们机会以分享讯息，提升对YWCA的认识；与捐献者、夥伴、朋友与会员们建立新的连结；当我们习得新的沟通与募款技术以发展技巧；说服新的捐款者参与 议题并分享回报。 ywca.org.tw | It gave us the opportunity to share our message and raise awareness about the YWCA; to build new links with donors, partners, friends and members; to develop new skills as we learnt [...] updated techniques for [...] communicating andfundraising;to persuadenew investors to join thecause [...]and witness the rewards. ywca.org.tw |
我衷心感谢我会的主席，理事会和委员会的所有成员对我们的引领和指导，及长久以来支持本会活动的个人和企业，无数的捐款者和慈善家等，对我们为视障人士所提供的服务，作出鼎力支持。 hksb.org.hk | Before closing, I would like to thank most sincerely our Chairman, all Council and Committee members for their leadership and guidance. hksb.org.hk |
我们尊重你的个人私隐, 所以所有捐款将会以Charitable [...] Choice名义捐出,亦因此不会泄露你的个人资料予各慈善机构, 除非捐款者或受礼者在购置礼品卡或在赎回礼物卡过程中选择了可将个人资料透露给各慈善机构。 charitablechoice.org.hk | We respect your privacy so all donations are made in the name of Charitable Choice and no personal contact [...] information will be disclosed to partner [...] charities unless the donor or therecipient [...]selects this option during the purchase or redemption process. charitablechoice.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。