| 单词 | 捏估 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捏估—act as a go-betweenSee also:捏—knead make up pinch (with one's fingers) 估—second-hand (clothes) 捏v—squeezev
|
该决议草案具有明显的政治动机，是 阴谋和捏造，与人权毫无关联。 daccess-ods.un.org | The draft resolution was clearly politically motivated, a plot and a fabrication, and had nothing to do with human rights. daccess-ods.un.org |
故意捏造虚假指控或干扰道德调查本身就是对该规范的重大违反，并且 可能导致被立即解聘 。 lubrizol.com | Knowingly making afalse allegation or interfering with an ethics investigation is itself a major violation of the Guidelines and may lead to immediate termination of your employment. lubrizol.com |
随着时间的推移，客观和科学的军事分析以及围绕这起事件的各种情况都表 明，该事件是捏造出来的，完全是出于美国的政治和军事目的。 daccess-ods.un.org | As days go by, the objective and scientific military analysis and the environment surrounding the incident reveal that the incident is a fabricated scenario, purely for the political and military purposes of the United States. daccess-ods.un.org |
如果您载入的是 A4 或 Legal 这类较长尺寸的纸张，请捏住长度导引夹定位拉片，接着配合要载入纸张的 长度，将长度导引夹回推到适当的位置。 cryptoman.com | If you are loading a longer size of paper like A4 or legal, squeeze the length guide tabs and slide the length guide backwards to the position for the length of paper you are loading. cryptoman.com |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 [...] 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and [...] making accountingestimates that arereasonable [...]in the circumstances. asiasat.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in [...] the status of teachers; development of [...] benchmarking andassessment;elaboration of [...]national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
舆论的焦点，主要在於「长毛」如何拿捏其在建制内外的角色矛盾；而政界的困扰，则是如何与这个不速之客周旋。 hkupop.hku.hk | The focus of the discussion, was how "Long Hair" could handle his contradictory roles within and outside the establishment. hkupop.hku.hk |
告诉真相的一个小工具，捏肚子里的怪物，然后多啦A梦和现金被抛出。 zh-cn.seekcartoon.com | A gadget [...] which tellstruth pinches the stomach of [...]the monster and then doraemon and cash are thrown out. en.seekcartoon.com |
由于曾有这样的先例，而且青年党发 言人还声称人道主义紧急局势是“完全的、百分之百错误的而且毫无依据的宣 传”，是联合国出于政治目的而捏造的，据此独立专家对于青年党宣布开放的实 际范围感到担忧。 daccess-ods.un.org | Given these precedents and the claim by the Al-Shabaab spokesperson that the humanitarian emergency situation is “totally, 100 per cent wrong and baseless propaganda” fabricated by the United Nations for political purposes, the independent expert is concerned at the real scope of the opening announced by Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
三个室内空间（出租、小卖、公共厕所）也不再被捏合成一块，而是按最方便游人使用的方式与多个室外休息空间交错布置。 chinese-architects.com | The three indoor spaces (rental, snack shop and public restrooms) were not grouped into one chunk, but rather mingled with the outdoor spaces to allow visitors use them conveniently. chinese-architects.com |
阿塞拜疆的宣传和捏造与国际社会解决冲突的努力完全背道而驰。纳戈尔 诺-卡拉巴赫当局因被剥夺了在国际组织中自己对此直接作出回应的可能性而不 得不求助亚美尼亚在国际组织(包括联合国)中的代表，请他们表达纳戈尔诺-卡 拉巴赫对阿塞拜疆含沙射影所持的立场。 daccess-ods.un.org | The authorities of Nagorny Karabakh, who have been deprived of the possibility of providing their own direct response in international organizations to the propaganda and fabrications put about by Azerbaijan, which run entirely counter to the efforts by the international community to settle the conflict, are naturally obliged to appeal to the representatives of Armenia at international organizations, including the United Nations, requesting them to put forward the position of Nagorny Karabakh in response to the insinuations made by Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
似乎以色列在这一严肃辩论中的孤立无援使得 其代表不得不再一次求助于捏造事实和玩弄小的把 戏，将讨论的话题扯到巴勒斯坦问题之外，以便转移 人们的视线，不再关注以色列占领巴基斯坦领土，以 无法描述的方式不分昼夜地压迫巴基斯坦人民的问 题症结。 daccess-ods.un.org | It seems that Israel’s isolation in this serious debate left its representative with no alternative but to resort yet again to fabrications and card tricks, and expanding the scope of the discussion beyond the limits of the question of Palestine, in order to divert attention from the crux of the matter, which is Israel’s occupation of the Palestinian territories and its oppression of the Palestinian people around the clock in a way that is indescribable. daccess-ods.un.org |
对朝鲜人权情况的负面评价是根据背叛其祖国的人捏造的事实提 出的。 daccess-ods.un.org | Negative assessments of the human rights situation in DPRK are based on misinformation fabricated by those who betrayed their country. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 [...] 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 [...] 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...]2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 [...]300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special [...] political missions for the biennium [...] 2010–2011,which he estimatescould amount to [...]some $1,148,739,700, or $319,811,300 more [...]than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 [...] 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize [...] Vision 2030: strengthening the planning, [...] monitoring and evaluation of the education [...]system through EMIS; enhancing the education [...]sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
10.5 申诉人称，她儿子的在第14条第1 款下的权利被侵犯，因为法院在处理 调查中的捏造和篡改证据问题以及核实主要证人证词的可信度问题时，没有将可 雪冤的事实和证据考虑进去，这样就给了公诉方不公平的优势。 daccess-ods.un.org | 10.5 The author claims that her son’s rights under article 14, paragraph 1, have been violated, as the court has failed to take into account exculpatory facts and evidence, to address the issue of fabrication and tampering with evidence by the investigation, as well as to verify the credibility of the main witness's testimony and, by doing so, it has given an unfair advantage to the prosecution's side. daccess-ods.un.org |
然而，美国军方一直拒绝我们派遣国防委员会检查团的要求，并单方向安全 理事会提交了“联合国军司令部特别报告”，该报告完全代表了南朝鲜当局的捏造立场。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, the United States forces side has persistently objected to our demand of dispatching the inspection group of the National Defence Commission and unilaterally submitted to the Security Council the “special report” of the “United Nations Command” which entirely represents the fabricated position of the south Korean authorities. daccess-ods.un.org |
文章建议，传媒於报道民意调查时，应符合「样本资料下限原则」；另外，文章又指出，本地传媒报道的调查，往往未能拿捏数字的准确程度，又或将评分与百分比两者混淆，有时更将变值与变幅混为一谈。 hkupop.hku.hk | The article suggested the media to observe the so-called "principle of minimum disclosure" when reporting opinion polls. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。