| 单词 | 捋臂揎拳 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捋臂揎拳—lit. push up one's sleeves and bare one's fistsbe eager to get started
|
为此， 教师需要明白并捋顺各个环节的相关性：特定的教学活动，不同类型学生的反应，自 [...] 己的学生究竟在学什么。 unesdoc.unesco.org | Such afocus requires teachers [...] to understand the links between particular teaching activities, the ways different groups [...]of students respond, and what their students actually learn. unesdoc.unesco.org |
(a) 拳击或殴打：球员不许用拳头或手臂打击敌方球员，包括用手肘、肩 膀、头或膝盖。 irblaws.com | A player must not strike an [...] opponent with thefist or arm, including the elbow, [...]shoulder, head or knee(s). irblaws.com |
在 ATC（自动更换刀具）的机械臂中采用可防止刀 具落下的保持杆，即使是很重、很长的刀具也可稳定把持，确保顺利更换刀具。 moriseiki.com | The ATC (automatic toolchanger) arm is equippedwith [...] the holding lever to prevent a tool, in particular a long and heavy [...]tool, from falling during tool change operations, making reliable tool change possible. moriseiki.com |
虽然此项研究的目的--预期 2007 年 11 月完成，提交 工作小组全体审议–-主要是保证给联合国国家工作队关于统一活动预算方面的指示是协调 一致的，但显然，此项研究在捋清联合国各个机构预算外活动成本结构问题上会有非常有价 值的收获。 unesdoc.unesco.org | While the purpose of this study – expected to be finalized by November 2007 for consideration by the full working group –is mainly to allow harmonized instructions to the United Nations country teams on the budgetary aspects of joint United Nations activities, it is clear that the study will also yield valuable lessons on the cost structure of the extrabudgetary activities of the individual United Nations agencies. unesdoc.unesco.org |
Shava 在内的受害人，他们报告说，一群丹麦青年强行 进入门厅，一大盆植物砸到他父亲的腿，他自己脸上挨了一拳，右臂上挨了棒球 棍似的家伙一棍。 daccess-ods.un.org | The police interviewed witnesses and the victims, including Mr. Shava, who reported that a group of young Danes had forced their way into the entrance hall, that a full plant pot had been thrown at his father’s leg, and that he himself had received a punch to his face, and had also been struck with a bat-like instrument on his right arm. daccess-ods.un.org |
虽然教科文组织没有实际现身多哥，但是 阿克拉办事处能够在教育领域助一臂之力并将参与该联发援框架的实施工作。 unesdoc.unesco.org | Although UNESCO is not physically present in Togo, the Office was able to contribute in the area of education and will participate in the implementation of the UNDAF. unesdoc.unesco.org |
海地总理对此表示非常欢迎的同时，也强调了在不同合作伙伴之间的有效协调，捋顺和整合各种行动的重要性。 unesdoc.unesco.org | It aims to “build a State that is a provider of services, including decentralized services; a State that serves the fundamental interests of the nation; a State that is able to oversee the rebuilding of the nation”. unesdoc.unesco.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra [...] SUPREME 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end button while [...] flippingthe boom armto On position. jabra.com |
电子提举臂(EHS) 提供一种支持兼容的 Jabra 无线耳麦与各种电话的远程操作（例如接听/结束功能）的解决方案，消除了对机械式摘挂机组件的需要。 jabra.cn | Electronic HookSwitch (EHS) provides a [...] solution that enables remote operation, e.g. answer/end functions, of compatible [...]Jabra wireless headsets with various phones, thus eliminating the need for a mechanical handset lifter. jabra.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, of punches or kicks to different parts of the body or blows with weapons, as well as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
这不仅会能使我们捋顺往往分散在各个不同方 案、服务和机构中的护理，还会确保患者可以得到基 本的高质量护理。 daccess-ods.un.org | That will not only allow usto streamline care that is often dispersed throughout various different programmes, services and institutions, but will also assure the patient access to basic, quality care. daccess-ods.un.org |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, [...] weight rack, stationary exercise bicycles, rowing machines, [...] squat racks and boxing stations) [...]and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks and people screaming. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。