| 单词 | 捉迷藏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捉迷藏—play hide-and-seekSee also:捉v—capturev catchv grabv clutchv 迷—confused enthusiast crazy about bewilder 藏—collect storehouse depository hide away Buddhist or Taoist scripture 藏v—concealv harborAEv
|
柯南和他的朋友们捉迷藏时， 艾米睡着了在汽车后箱中，在那里她发现一个被切断的头。 zh-cn.seekcartoon.com | Conanis playinghide and seekwith his [...] friends when Amy falls asleep in a trunk of a car, where she finds a severed head. seekcartoon.com |
常见的户外游戏包括捉迷藏、警察与抢 匪、捉与逃、捉人和各种体育活动。 cpsc.gov | Common games [...] outside include hide-n-seek,cops and robbers,capture and [...]escape, tag, and sports of all kinds. cpsc.gov |
的TG – 610和TG – [...] 310拍摄720p的高清视频表面华丽的上方和下方的水的，所以你将永远珍藏在你捕捉瞬间的高清晰图像，按钮的定义在触摸的。 technologeeko.com | The TG-610 and TG-310 shoot gorgeous 720p HD videos [...] above and below the water’s surface, [...] so you’llalwayscapture the moments you cherish [...]in clear, crisp high-definition at the touch of a button. technologeeko.com |
我们在11米高的柯尔亚莫伊桥捕捉到这迷人时刻。 visitfinland.com | Here is a view from the 11 metre high Kirjamoinsalmi Bridge. visitfinland.com |
这些元素反映了传统上在文化遗产藏品中捕捉到的核心的文献描述信息 conference.ifla.org | The elements reflect the core descriptive documentation [...] traditionally captured aboutworks in culturalheritage collections. conference.ifla.org |
本赛季至今桑德兰就像迷一样难以捉摸，尽管前八轮比赛中他们只输了一场，对阵曼联时也没有让其羞辱。 sportsbook.dafa-bet.net | Sunderland have been something of an enigma so far this season and despite only losing 1 game of the 8 they’ve played, against Man Utd so no shame there. sportsbook.dafa-bet.net |
接着由Merdeka Running [...] Man接力，这项惊险且刺激的活动构思主要是受到韩国综艺节目'Running Man'的启发，活动主要以抓迷藏以及小游戏为主。 systematic.edu.my | The next event was Merdeka Running Man, an exciting [...] activity of thrilling hide-and-seekwithmini games, as inspired [...]by South Korea's variety show - 'Running Man'. systematic.edu.my |
得益于头枕内的扬声器，在将MP3播放器与隐藏的迷你接口线缆连在一起后，您便可以在舒适的座椅中尽情享受美妙 [...] 的音乐了。 natuzzi.com | By connecting an mp3 [...] player tothe hidden minijack cable, you [...]can listen to music in comfort when seated thanks to the audio speakers in the headrest. natuzzi.com |
江诗丹顿新开的迪拜专卖店为一众高级钟表表迷与收藏家提 供由日内瓦厂房制造的完整系列，包括一些最重要的作品，其中有为庆祝品牌250周年而推出的表款及一系列高级精密复杂表款，如于2006年的日内瓦高级钟表沙龙推出的 [...] Maltres Cabinotiers [...] 铂金镂空三问腕表，是享负盛名的江诗丹顿「限量铂金珍藏系列」腕表之一。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin's new boutique gives the opportunity for enthusiasts [...] and collectors of fine [...] watchmaking tofind the Geneva manufactory's complete collection there, including [...]some of its most important [...]creations, among them pieces from the 250th anniversary as well as a broad range of grand complications like the Les Cabinotiers Platinum Skeleton Minute Repeater timepiece, presented at this year's SIHH as part of the launching of the prestigious Vacheron Constantin Excellence Platine collection. vacheron-constantin.com |
通过安装在电动机构位置发报轴上的一台转换器（旋转角度编码器）捕捉分接位置并传送给监视系统。 highvolt.de | The tap position is recorded by a resolver (rotation angle sender) which is mounted on the position transmitter shaft of the motor-drive unit and is forwarded to the monitoring system. highvolt.de |
红、白、蓝经典颜色机身，前後均印上角色图案，鲜红色相机带及刻有“Hello [...] Kitty”字样的镜头盖是设计的点睛之处，可爱的造型配合独特的鱼眼影像效果，是所有 Kitty迷务必收藏之物。 think-silly.com | Other key features include a vibrant red camera strap and a Hello Kitty branded lens cap. This cute variant of the [...] original model with its signature fisheye effect will be the perfect collector’s [...] itemof all die-hard HelloKitty fans. think-silly.com |
他必须花将近一年的时间来建造这些令收藏家痴心迷恋的独特钟表。 audemarspiguet.com | It takes him almost a year to build these exceptional timepieces that are highly prized by collectors. audemarspiguet.com |
PMT The Hour Glass董事长Narun Thamavaranukup先生说：“PMT The Hour Glass得以参与这个为泰国以及一众表迷和收藏家筹 办的特别活动是莫大的荣幸。 audemarspiguet.com | Mr Narun Thamavaranukup, Managing Director of PMT The Hour Glass added, “it is a big honour for the PMT The Hour Glass to have the chance to be part of this special project for Thailand and also for all watch enthusiasts and collectors. audemarspiguet.com |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image editor, [...] integrated screen capture, a unique user [...]interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
典型的企业内容管理系统由一系列模块组成，其中包括 [...] 文件管理、记录管理、数码资产管理、网络内容管理和协作工具，还有捕捉、存储、再次使用、共享、发布、存储和管理信息等功能。 daccess-ods.un.org | Typical enterprise content management systems comprise a series of modules, including document management, records management, digital assets management, Web content management [...] and collaboration tools, as well as provide [...] functions for capturing, storing, reusing, [...]sharing, publishing, archiving and managing information. daccess-ods.un.org |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制捕鲸公约》 [...] 规定的以下义务：(a) 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有关的零捕捞限额的义务；(b) 《国际管制捕鲸公约》附则第 [...] 7(b)款规定的真诚采取行动避免在南大洋保护区从事对座头鲸和长须鲸的商业捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) the obligation under paragraph 10 (e) of the Schedule to the ICRW to observe in good faith the zero catch limit in relation to the killing of whales for commercial purposes; and (b) the obligation under paragraph 7 (b) of the Schedule to the ICRW to act [...] in good faith to refrain from undertaking [...] commercial whaling of humpback and fin [...]whales in the Southern Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
实现千年发展目标基金的环境变化项目主要侧重于拟订一项计划，以弥补当地民众在 Bosawas 生物圈保护地从事的碳捕捉活动，并加强他们管理生物圈保护地自然资源的能力。 unesdoc.unesco.org | The primary focus of the MDG-F project on climate change is to develop a programme to compensate local populations in [...] the Bosawas biosphere reserve [...] for their activities leading to carbon capture, and to strengthen [...]their capacities to manage [...]the biosphere reserve natural resources. unesdoc.unesco.org |
除了从位于瑞士日内瓦的江诗丹顿档案室直接挖掘的迷人故事之外，此次活动还将邀请美国收藏家和表迷贡献他们与江诗丹顿时计的有趣故事。 vacheron-constantin.com | In addition to the fascinating accounts pulled straight from the archives of Vacheron Constantin in Geneva, Switzerland, US based collectors and enthusiasts are invited to contribute personal anecdotes about their Vacheron Constantin timepieces. vacheron-constantin.com |
我们非常荣幸，能够在本年的巴塞尔世界钟表珠宝博览会圆满结束後，邀请到国际知名钟表专家Jeffrey Kingston先生莅临香港，主持『表坛奇葩──宝珀2012新品』讲座，与一众监赏家、收藏家及表迷分享他对於宝珀及今年新品的心得。 fhs.hk | We are honoured to have invited world renowned watch critic Mr. Jeffrey Kingston to host the ‘Watchmaking Excellence – Blancpain 2012 Novelties' worksho p for us today. fhs.hk |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as [...] provided for under Panamanian criminal law, [...] with the aim of hidingor concealingtheir [...]illicit origin or of helping to evade the [...]legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信， 在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and [...] had already become infected by [...] heretical and semi-pagansuperstitions in the second century, [...]we may provisionally conclude [...]from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
这次 会议的主要成果是，申请建立一个专门而又独立的资源中心和观察所，该中心着重收藏巴勒斯坦妇女状况和地位方面的研究成果和文献，为决策者和有关合作伙伴分析和传播信息，为 培训和联网工作提供便利及增强妇女组织的能力。 unesdoc.unesco.org | The principal outcome of the meeting was a request to establish a specialized, independent resource centre and observatory which would, inter alia, collectand house research and documentation produced on the status and condition of Palestinian women, analyse and disseminate information to policy-makers and relevant partners and facilitate training, networking and empowerment for women’s organizations. unesdoc.unesco.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozengame,meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
其中包括更多地支持文化权利，包括 [...] 妇女权利和移民权利；推动反对文化遗产走私相关公约的批准和实施；重视保护文化遗产收藏和濒危可移动文化财产以及文化遗产数字化工作，使未来能与可持续发展与创造性建立起联系。 unesdoc.unesco.org | Among them, it was suggested new impetus should be given to cultural rights, including women’s rights and the rights of immigrants; to the ratification and/or implementation of relevant conventions fighting illicit traffic of cultural heritage; to the [...] protection of cultural property through the [...] conservationofcollections andendangered movable [...]cultural property, and to the digitization [...]of cultural heritage, thus establishing a future link to sustainable development and creativity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。