请输入您要查询的英文单词:

 

单词 捉摸
释义

捉摸 ()

fathom
grasp
make sense of

Examples:

难以捉摸

elusive
enigmatic
hard pin down

See also:

v

capture v
catch v
grab v
clutch v

grope
stroke
feel (one's pulse)
feel with the hand

v

touch v

External sources (not reviewed)

一种被称作希格斯玻色子的难捉摸 的 亚原子粒子被《科学》杂志宣布为2012年最重要的科学发现。
chinese.eurekalert.org
The observation of an elusive sub-atomic particle, known as the Higgs boson, has been heralded by the journal Science as the most important scientific discovery of 2012.
chinese.eurekalert.org
睡眠不足可能导致许多疾病,包括肥胖、心脏病和认知损伤,但是把睡眠和健康联系起来的分子机制在很大程度上仍然难 捉摸。
chinese.eurekalert.org
Sleep deficiency can lead to a host of conditions including obesity, heart disease, and cognitive impairment, but the molecular mechanisms linking sleep to health remain largely elusive.
chinese.eurekalert.org
引用 Chabet 先生作品裏的形式主義和解構主
[...] 義理論作為起點,展覽亦試圖探索藝術當中令 捉摸 不 透的「部分」和「整體」之間的複 [...]
雜關係。
osagegallery.com
Taking Chabet’s formalistic and deconstructive approach to art-making
[...]
as a starting point, the exhibition unravels and explores the
[...] intricate yet elusive relationship [...]
between parts and whole.
osagegallery.com
然而,在实际层面上,安全与 发展的联系仍然难捉摸,而 且这种联系的含意难以 界定,因此应该在适当的论坛中进行彻底审视。
daccess-ods.un.org
Yet on the practical level, the connection between security and development remains elusive, and its implications are hard to define and should be thoroughly examined in the proper forums.
daccess-ods.un.org
前面几位发言者提到,当前巴勒斯坦人同以色列 人之间的局势捉摸不定和困难的。
daccess-ods.un.org
Several previous speakers have alluded to the fact that the current situation between the Palestinians and Israelis is uncertain and difficult.
daccess-ods.un.org
Zarrouk 女士认为,地方政府和治理行为体在发展中发挥着主要作用,她探 讨了这些行为体在全球化带来的种种复杂 捉摸 不 定的因素中面临的三大挑战: (a) 国家和地方合作社之间的关系,特别是如何分配权限和资源以及监管、控制 和支助机制;(b) 地方一级的民主、组织和公共治理;(c) 地方公共治理对公民 福祉、消除贫穷和地方发展的影响。
daccess-ods.un.org
Ms. Zarrouk, viewing local governments and governance actors as major developmental players, probed the three main challenges they face amid the complexities and uncertainties presented by globalization: (a) the relations between the State and local collectivities, especially how competencies and resources are shared as well as the mechanisms of regulation, control and support; (b) democracy, organization and public governance at the local level; and (c) the impact of local public governance on citizens’ well-being, on the fight against poverty and on local development.
daccess-ods.un.org
歡迎參觀這個難捉摸的煙 草品味設計天地。
mypages.iggesund.com
Welcome to their world of designing for the elusive taste of tobacco.
mypages.iggesund.com
在没有这种全面改革的情况下,工作方法的根 本改进会使我们无捉摸—— 这已有 60 多年之久, 或即使奇迹般地达成,也会由于缺乏机构的经验传 承、持续的承诺和新常任理事国的相互仿效而难以持 久。
daccess-ods.un.org
In the absence of such comprehensive reform, a fundamental improvement in the working methods will either elude us, as it has for more than 60 years, or, even if miraculously achieved, would not last without the institutional memory, continuing commitment and peer example of new permanent members.
daccess-ods.un.org
在婆罗洲的丛林中研究难捉摸的夜 间性活动灵长类动物蜂猴的一个国际科学家团队发现了一个全新的物种。
chinese.eurekalert.org
An international team of scientists studying the elusive nocturnal primate the slow loris in the jungles of Borneo have discovered an entirely new species.
chinese.eurekalert.org
正如我上周对 特设联络委员会所说的那样,如果没有一个政治前 景,将越来越难以维持巴勒斯坦建国成就,并且缺乏 进展很容易被消极趋势所取代,而这种趋势使得每一 天都变得更捉摸不定
daccess-ods.un.org
As I said to the AHLC last week, it will become increasingly difficult to sustain the achievements of Palestinian State-building without a political horizon, and the absence of progress can easily be filled by negative trends that make each day more uncertain.
daccess-ods.un.org
套成功的藝術政策,最低限度在概念㆖應給與質素及創意同等的比重,儘管這兩 者的概念都是主觀及難捉摸。
legco.gov.hk
A successful arts policy must give at least an equal priority to the concepts of quality and creativity — subjective and unpredictable as those concepts may be.
legco.gov.hk
重要的是,随着科学认识 的演变捉摸不定 的气候变化时代的到来,我们的法 律框架也必须具有足够的灵活性,以迅速和果断地应 对新出现的挑战。
daccess-ods.un.org
Importantly, as scientific understanding evolves and we enter the uncertain world of climate change, we must also be flexible enough in our legal frameworks to respond quickly and decisively to new challenges as they emerge.
daccess-ods.un.org
当前全球经济气候持捉摸不定以及粮 食和燃料价格不断上升,仍然是对我们的可持续发展 努力的主要挑战。
daccess-ods.un.org
Ongoing uncertainty in the global economic climate and rising food and fuel prices remain major challenges to our sustainable development efforts.
daccess-ods.un.org
居民的小镇上,研究科学家,教授斯宾塞硬朗,进行研究难 捉摸 的 Un own的。
zh-cn.seekcartoon.com
A resident of the town, the research scientist Professor Spencer Hale, conducts research on the elusive Unown.
seekcartoon.com
什么样的商务平台可以满足他们当前及未来的需求,从而留住难 捉摸 的 消 费者?
hybris.com
What kind of commerce platform can support their current and evolving needs to serve an elusive consumer?
hybris.com
(f) 埃塞俄比亚政权反复重弹老调,指控厄立特里亚是多个反对派运动军事
[...] 活动的罪魁祸首,谎称这些活动是“厄立特里亚所构思、谋划和执行的”,这种 举动十分可笑,也实在令人难捉摸。
daccess-ods.un.org
(f) The repeated harpings of the Ethiopian regime to implicate and portray Eritrea as the main culprit in the military activities of its multiple opposition movements and
[...]
to repackage those activities as “conceived, planned and executed by
[...] Eritrea” is risible and really [...]
difficult to fathom.
daccess-ods.un.org
中东和北非当前捉摸不定 和变化突出了采取 全面和协调方法的必要性。
daccess-ods.un.org
The current period of uncertainty and change in the Middle East and North Africa highlights the need for a comprehensive and coordinated approach.
daccess-ods.un.org
在格拉斯哥流浪者被踢出联赛之后,它为另一个俱乐部取得难 捉摸 的 第 二个欧冠联赛席位提供了一个广阔的平台。
sportsbook.dafa-bet.net
After Glasgow Rangers were kicked out of the league, it opened up a huge position for another club to achieve that elusive second Champions League spot that is on offer.
sportsbook.dafa-bet.net
我不知道他們是持 甚麼心態,希望他們稍後回來會談談他們的心態,因為“保皇黨”的心 態有時候真的很捉摸。
legco.gov.hk
I do not know how their mentality is like, so I hope that later on, they would come back to talk about their thinking because sometimes, it is really difficult to understand the thinking of the royalist camp.
legco.gov.hk
像與其名字由來的珍貴成分一樣難 捉摸 且 獨 一無二,愛麗絲的靈感來自在混亂、矛盾的世界中對平衡與和諧的尋求。
hk.eternal.hk
As exclusive and unique as the precious ingredient from which it takes its name, Infusion d'Iris is inspired by a search for balance and harmony in a chaotic and contradictory world.
hk.eternal.hk
在格拉斯哥流浪者被踢出聯賽之後,它爲另壹個俱樂部取得難 捉摸 的 第 二個歐冠聯賽席位提供了壹個廣闊的平台。
sportsbook.dfzuqiu.com
After Glasgow Rangers were kicked out of the league, it opened up a huge position for another club to achieve that elusive second Champions League spot that is on offer.
sportsbook.dfzuqiu.com
这台机器被用来追踪难捉摸的Higgs-Boson粒子。
swissworld.org
Its purpose is to track down the elusive Higgs-Boson particle.
swissworld.org
高品质的葡萄酒中拥有的那难捉摸 但 有 富有层次变化的味道。
emw-wines.com
Possesses that elusive quality where many layers of flavor separate a great wine from a very good one.
en.emw-wines.com
這位非一般的藝術家,創作靈感直接來自日常生活,作品呈現不同形態的男女正在尋找難 捉摸 的 時 間,就像一面異想天開的鏡子,反映人類在現代世界的焦慮。
frenchmay.com
The artworks of this unconventional artist are directly inspired by daily life, presenting men and women in search of elusive time, holding a whimsical mirror to reflect human anxieties in the modern world.
frenchmay.com
整洁的线条和利落的边角强调了这一审美情趣,并传递了年轻一代永远在渴望并追寻的青春之泉那不 捉摸 的 精 髓。
hk.ashford.com
Sleek lines as well as clean angles
[...]
amplify this aesthetic and manage to convey the
[...] essence of the elusive Fountain of [...]
Youth which the young at heart crave and search for eternally.
ashford.com
從多次事件,例如富戶政策、換取 BNO 護照事件,行政局與立法局的意見是完全相違背的,可見行政局完 捉摸 不 到立 法局議員及市民的脈搏。
legco.gov.hk
One can see that there are many issues over which the Executive Council and the Legislative Council have held totally different views. Examples are the double rent policy for better-off public housing tenants and the introduction of the British National (Overseas) Passport.
legco.gov.hk
人们对在卡塔尔建立一个塔利班办事处的倡议普遍感 捉摸 不 定 ,不确定这一倡 议的状况,也不确定这一倡议的背后是哪些塔利班成员,而且对塔利班哪些成员 会参加可能进行的和平谈判也一无所知。
daccess-ods.un.org
There was widespread uncertainty about the initiative to establish an office of the Taliban in Qatar, about the status of this initiative and about which elements of the Taliban were behind the initiative.
daccess-ods.un.org
碳氢制冷剂 R-290 在该国没有供应,且当前碳氢制冷剂市 捉摸不 定 ,进口方不愿意进口这种制冷剂库存。
multilateralfund.org
Since the hydrocarbon refrigerant R-290 is not readily available in the country and the market for the hydrocarbon refrigerants is uncertain at this moment, the importers are not willing to import these refrigerants for stockpiling.
multilateralfund.org
而且实际上,当时的Interlisp滚动条和现在的滚动条在交互方式上大有不同,它具有基于速度的屏幕卷动控制,以及不小心将鼠标移出窗口的左边框时难 捉摸 的 滚 动条位置。
uigarden.net
In fact, the Interlisp scrollbar had a quite different interaction from current ones, with velocity-based scrolling, and the curious behaviour whereby the scrollbars appeared as you moved off the left of a window.
uigarden.net
在这种极具挑战性捉摸不定 的日子 里,我们呼吁所有行为者以冷静、和平的方式行事, 并认识到,暴力和动乱只会挫败、而不是表达海地人 民的意愿。
daccess-ods.un.org
During these challenging and uncertain days, we call on all actors to proceed in a calm and peaceful manner and to understand that violence and unrest can only thwart the will of the Haitian people, not express it.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 21:26:06