| 单词 | 捉取 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捉取verb—capturevSee also:捉v—capturev catchv grabv clutchv
|
只要从开始或结束位置捉取控点，再拖曳它以缩短素材。 site.theimportsworld.com | Just grab a handle, either from the beginning or end, and drag it to shorten a clip. site.theimportsworld.com |
以我为爱彼所设计的作品为例，当我在月光下拍摄时，我利用长时曝光的技巧呈现丰富的讯息，将取景的视野所见真实地捕捉撷取在底 片上。 audemarspiguet.com | To give an example from my work for Audemars Piguet, when I photograph under moonlight I use a long exposure to give enough information so the field of view is visibly recorded onto the film. audemarspiguet.com |
图像捕捉和获取 evget.com | ImageCapture and Acquisition evget.com |
这些图像的高额成本和质量取决于很多因素，其中既有物质因 素又有技术因素，也取决于捕捉图像的方法和过程。 daccess-ods.un.org | The high cost and the quality of such [...] images is determined by many factors, both physical and technical, as well as by [...] methods and processes of capturingimages. daccess-ods.un.org |
协议分析仪可提供信号和用户平面分析应用，抓取被捕捉的数据，进行分析，然后提供一目了然的信息流图表。 exfo.com | Protocol analyzers provide signal- and user-plane analysis [...] applications which take thecaptured data, analyze [...]it and deliver clear graphical representations of the traffic. exfo.com |
滑动背带及扣子能够随意伸缩调节的特点，方便用家轻易从身上取下相 机，捕捉瞬间 影像。 think-silly.com | The user simply releases the buckle for quick [...] access to the camera, in timeto capturethemoment. think-silly.com |
请求国特别指出，日本“已经违反并正在继续违反《国际管制捕鲸公约》 规定的以下义务：(a) [...] 《国际管制捕鲸公约》附则第 10(e)款规定的真诚遵守与 出于商业目的杀鲸有关的零捕捞限额的义务；(b) 《国际管制捕鲸公约》附则第 7(b)款规定的真诚采取行动避免在南大洋保护区从事对座头鲸和长须鲸的商业捕捉的义务”。 daccess-ods.un.org | The applicant contends in particular that Japan “has breached and is continuing to breach the following obligations under the ICRW: (a) the obligation under paragraph 10 (e) of the Schedule to the ICRW to observe in good faith the zero catch limit in relation to the killing of whales for commercial purposes; and (b) the obligation under paragraph 7 (b) of the Schedule [...] to the ICRW [...] to act in good faith to refrain fromundertaking commercial whaling of humpback and fin whales in the Southern [...]Ocean Sanctuary”. daccess-ods.un.org |
在格拉斯哥流浪者被踢出联赛之后，它为另一个俱乐部取得难以捉摸的第二个欧冠联赛席位提供了一个广阔的平台。 sportsbook.dafa-bet.net | After Glasgow Rangers were kicked out of the league, it opened up a huge position for another club to achieve that elusive second Champions League spot that is on offer. sportsbook.dafa-bet.net |
在格拉斯哥流浪者被踢出联赛之後，它爲另壹个俱乐部取得难以捉摸的第二个欧冠联赛席位提供了壹个广阔的平台。 sportsbook.dfzuqiu.com | After Glasgow Rangers were kicked out of the league, it opened up a huge position for another club to achieve thatelusive second Champions League spot that is on offer. sportsbook.dfzuqiu.com |
南极海洋生命资源保护公约倡导在渔业管理上重视生态系统和采取谨 慎的捕捉方法，现在他们把这用在了对于南极磷虾的保护上。 project-syndicate.org | The CCAMLR has pioneered ecosystem and precautionary approaches to fisheries management, which are now central to maintaining Antarctic krill. project-syndicate.org |
通过安装在电动机构位置发报轴上的一台转换器（旋转角度编码器）捕捉分接位置并传送给监视系统。 highvolt.de | The tap position is recorded by a resolver (rotation angle sender) which is mounted on the position transmitter shaft of the motor-drive unit and is forwarded to the monitoring system. highvolt.de |
在这方面，美 国最近主办了一次索马里沿海海盗问题联络小组感 兴趣成员的特别会议，以进一步探讨国际社会可采取哪些行动来捉拿那些靠这些卑鄙活动非法获利的人。 daccess-ods.un.org | In this regard, the United States recently hosted an ad hoc meeting of interested members of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia to further explore what the international community can do to go after those who unlawfully profit from those despicable activities. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was [...] encouragedby themeasures and [...]efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
实现千年发展目标基金的环境变化项目主要侧重于拟订一项计划，以弥补当地民众在 Bosawas 生物圈保护地从事的碳捕捉活动，并加强他们管理生物圈保护地自然资源的能力。 unesdoc.unesco.org | The primary focus of the MDG-F project on climate change is to develop a programme to compensate local populations in [...] the Bosawas biosphere reserve [...] for their activities leading to carbon capture, and to strengthen [...]their capacities to manage [...]the biosphere reserve natural resources. unesdoc.unesco.org |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image editor, [...] integrated screen capture, a unique user [...]interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
典型的企业内容管理系统由一系列模块组成，其中包括 [...] 文件管理、记录管理、数码资产管理、网络内容管理和协作工具，还有捕捉、存储、再次使用、共享、发布、存储和管理信息等功能。 daccess-ods.un.org | Typical enterprise content management systems comprise a series of modules, including document management, records management, digital assets management, Web content management [...] and collaboration tools, as well as provide [...] functions for capturing, storing, reusing, [...]sharing, publishing, archiving and managing information. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Directorholding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。