| 单词 | 捅马蜂窝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 捅马蜂窝 —poke through a hornets' nestattack a difficult task resolutelySee also:马蜂—hornet 蜂窝—bee's nest • fig. honeycomb figure
|
发达 地区中那些能利用扩大的宽带接入潜力以及发展中国家中那些能利 用 蜂窝 移 动 网 络潜力来推动联合国发展议程的国家，将在今后获益良多。 daccess-ods.un.org | Those who are able to harness the potential of [...] expanded broadband access in developed [...] regions and mobile cellular networks in [...]developing countries to advance the United [...]Nations development agenda have much to gain going forward. daccess-ods.un.org |
2003 年要关闭的办事处有萨拉热 窝、危地马拉城 、拉巴斯和圣多明各办事处。 unesdoc.unesco.org | Offices yet to be closed [...] in 2003 are Sarajevo, Guatemala City, La Paz [...]and Santo Domingo Offices. unesdoc.unesco.org |
忽略国际组织为缔约方的条约，将会 捅出一 个相当大的法律漏洞：这些条约总归要予以处置，但问题是，何时与如何 处置。 daccess-ods.un.org | To ignore treaties to which international organizations were parties would create a sizeable legal lacuna: they would have to be dealt with somehow, but the question was when and how. daccess-ods.un.org |
霍贾里事件的残暴程度令人震惊：暴行包括剥头皮、斩首、用刺 刀 捅 孕 妇以 及肢解尸体。 daccess-ods.un.org | The level of brutality in Khojaly is shocking: atrocities included scalping, [...] beheading, bayoneting of pregnant women [...]and mutilation of bodies. daccess-ods.un.org |
打开 iTX [...] 监测器并且 iSP 采样泵已完全连接到仪器上后，您会 听到一声短促的蜂鸣且泵机马达开 始运行。 indsci.com.cn | With the iTX turned on and the iSP fully engaged, you will hear a short [...] audible beep and the pump motor will begin to run. www.indsci.com |
尽管其他大多数案例都是不太严重的骚扰、恐吓、 殴打和财产损失案，但也有少数严重事件的报道，如 7月2日一伙科索沃阿尔巴 尼亚族武装分子殴打了 3位执勤的科索沃塞族警务人员，以及在米特罗维察发生 的一名塞族人被捅伤的事件。 daccess-ods.un.org | Although most other cases consisted of lowlevel harassment, intimidation, assault and damage to property, a few serious incidents were also reported, such as an assault on three Kosovo Serb police officers on duty by a group of Kosovo Albanian armed men on 2 July and the stabbing of a Serb in Mitrovica. daccess-ods.un.org |
该出版物还首次包含信息和通信技术价格篮，使各国能够衡量和比 较固定电话、蜂窝移动 和固定宽带的相对费用。 daccess-ods.un.org | The publication also contains for the first time the ICT Price [...] Basket which allows countries to measure and compare the relative cost of fixed [...] lines, mobile cellular and fixed broadband. daccess-ods.un.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 [...] 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础 架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID [...]以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal [...] for a variety of markets [...] including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, [...]automotive, CATV/Satcom, smart [...]energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
这些器件具有非常优秀的性能，特别适合以下这些应用： [...] 智能能源、多路开关、无线局域网 (WLAN)、蜂窝电话网络、有线电视 (CATV)、汽车、 [...] 测试和测量设备、陆地移动无线电系统等。 skyworksinc.com | These devices provide excellent performance and even better value for applications including smart [...] energy, multiswitches, wireless local area [...] networks (WLAN), cellular telephone networks, [...]cable television (CATV), automotive, [...]test and measurement equipment, land mobile radio, and more. skyworksinc.com |
末底改得到免疫的剑刺Darthon，场景转到回到现实中来，在那里据透露，Darthon的 被 捅 了 一刀用尺子。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai gets the Immunity Sword and stabs Darthon, and the scene shifts back to reality, where it is revealed that Darthon was stabbed with a ruler. seekcartoon.com |
Tacumbú 隔离监禁楼的一名受访囚犯说， 因为想逃跑，一名看守把枪捅进了 他的嘴，他的嘴被撕裂了。 daccess-ods.un.org | One prisoner interviewed in the Tacumbú solitary confinement wing said that one of the guards had put a rifle in his mouth for having tried to escape, gashing his mouth. daccess-ods.un.org |
安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决 议所设委员会的任务是，监测因塔利班控制的阿富汗支持 和 窝 藏 乌 萨 马 · 本 ·拉 丹而对其实施的制裁的执行情况。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities is to oversee the implementation of sanctions imposed on Taliban-controlled Afghanistan for its support and harbour of Usama bin Laden. daccess-ods.un.org |
亚 美尼亚军队的暴行包括剥头皮、斩首、用刺 刀 捅 孕 妇 以及肢解尸体。就连儿童也 不能幸免。 daccess-ods.un.org | Even children were not spared. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
我们很高兴提供这款产品，作为与Airvana合作的端到端LTE毫微 微 蜂窝 解 决方案的一部分。 tipschina.gov.cn | We are pleased to provide this product as part of the end-to-end LTE femtocell solution with Airvana," said Don Keeler, VP of PLM & Business Development, Hitachi Communication Technologies America, Inc. tipschina.gov.cn |
借助Marvell先进的蜂窝网技 术和无缝无线连接能力，让搭载PXA978的移动终端设备不仅能维持合理的价格，又能随时随地实现高性能移动连接，为浏览、高清实时视频、音乐、3D游戏和其他急需带宽资源的移动应用程序提供超凡体验。 marvell.com.cn | With Marvell’s [...] cutting-edge cellular technology and [...]seamless wireless connectivity, PXA978-powered mobile terminals provides [...]high mobile connectivity wherever they go and offer ultimate performance for browsing, HD live video, music, 3D gaming and other bandwidth-hungry mobile applications at an attractive price. marvell.com |
数 天后，塞族人拥有的电信企业的蜂窝 移 动网络得以恢复。 daccess-ods.un.org | After several days the cellular network of Serbian-owned telecommunications operators was re-established. daccess-ods.un.org |
移动网络之间 的大部分数据传输并非必须通过蜂窝 网 络 进 行，同样，设备之间的文件转移也并非必须 [...] 通过互联网发送。 deloittetmt.com | Much as data transmission from mobile networks does not necessarily [...] need to go via cellular networks, file [...]transfer between devices does not necessarily [...]need to be routed via the Internet. deloittetmt.com |
这些架构被广泛应用于 2G、2.5G 和 3G 蜂窝基站 、点对点无线电波、WiMAX、宽带无线接入、卫星接收机、GPS [...] 接收机、电缆和 VOD 基础设施设备、RFID 阅读器、无线手持式收发器和软件无线电等领域。 digikey.cn | This brochure presents high performance RF solutions for use in [...] various transceiver architectures employed in [...] 2G, 2.5G and 3G cellular basestations, [...]wireless point-to-point radios, WiMAX, broadband [...]wireless access, satellite receivers, GPS receivers, cable and VOD infrastructure equipment, RFID readers, wireless handheld transceivers and software defined radios. digikey.ca |
这样即便是LTE网络，也很难仅通过宏 蜂窝 覆 盖 满足数据业务的需求。 zte.com.cn | In this case, even LTE may struggle to meet such demand for data [...] services through only macro cells. wwwen.zte.com.cn |
药物可能会有所帮助，自然疗法的相关产品，包括益生菌， 假 马 齿 苋 ，锌 和 蜂 蜡 提 取物，等。 cn.iherb.com | zinc and beeswax extract. iherb.com |
由于采用了一种带有铝制蜂窝芯的 新型复合材料，确保了混凝土具有理想的机械特性，以打造非凡的建筑外形。 wacker.com | Thanks to a novel composite with an aluminum honeycomb core, it was possible to achieve the desired mechanical concrete properties to create the building’s extraordinary shapes. wacker.com |
委员会建议缔约国调查针对主要来自撒哈拉以南非洲人民的 ‘ 捅 杀 ’ 报告， 确保犯罪人受到起诉，如被判有罪，则处以适当刑罚。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party investigate the reports of ‘knife stabbings’ against people mainly from sub-Saharan Africa and ensure that the perpetrators are prosecuted and when convicted, punished with appropriate penalties. daccess-ods.un.org |
自萨拉菲听从真 主召唤战斗小组加入基地组织成为伊斯兰马格里布 的基地组织武装力量以来，面积近 800 万平方公里、 [...] 人口稀少和生活条件极端恶劣的广大萨赫勒和撒哈 拉区域就沦落为实际窝藏马格里 布萨拉菲团伙、人质 劫持者、毒品与军火贩运者、向欧洲偷运非法移民者 [...]和其他犯罪网络的避难所。 daccess-ods.un.org | Since the Salafist Group for Call and Combat joined Al-Qaida and became an armed wing of the Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, the vast Sahelo-Saharan region, which covers nearly 8 million square kilometres and has a low population density and extremely difficult [...] living conditions, has become a de facto [...] sanctuary for the Maghreb Salafist groups, [...]hostagetakers, drug and arms traffickers, [...]smugglers of illegal immigrants to Europe and other criminal networks. daccess-ods.un.org |
凭借着Marvell的3G技术、无缝无线连接功能、应用处理以及对新一 代 蜂窝 数 据 服务的支持，PXA910支持的新智能手机可为浏览、即时实时视频、访问个人音乐、3D游戏以及其他流行的手机应用提供极具价格吸引力的卓越性能。 marvell.com.cn | With Marvell’s 3G technology, seamless wireless connectivity, [...] application processing, and support for [...] next generation cellular data services [...]— the new PXA910-powered smartphones offer [...]exceptional performance for browsing, instant live video, access to personal music, 3D gaming, and other popular handset applications at attractive price points. marvell.com |
这种片内共存滤波器技术与RFaxis的片内发射电路相结合，将可大幅削减印刷电路板（PCB）尺寸、电流消耗和物料成本，同时提高多功能无线局域网/蓝牙/ WC D M A 蜂窝 设 备 如智能手机、平板电脑和其他移动互联网设备的性能，是目前此类解决方案中独一无二的。 tipschina.gov.cn | This On-Die Coexistence Filter technology, when combined with RFaxis' on-die transmit circuitry, is the only solution of its kind designed to significantly reduce printed circuit board (PCB) size, current consumption and bill of materials (BOM) costs, while [...] enhancing the performance of multifunction [...] WLAN/Bluetooth/WCDMA cellular devices such [...]as smartphones, tablets and other mobile internet devices. tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。