| 单词 | 捅破 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 捅破—pierceprod throughSee also:捅—poke prod disclose nudge 破—damaged worn out break with capture (a city etc) expose the truth of break, split or cleave 破v—defeatv get rid ofv
|
霍贾里事件的残暴程度令人震惊：暴行包括剥头皮、斩首、用刺刀捅孕妇以 及肢解尸体。 daccess-ods.un.org | The level of brutality in Khojaly is shocking: atrocities included scalping, [...] beheading, bayoneting of pregnant women [...]and mutilation of bodies. daccess-ods.un.org |
另一方面，市民在冲泡即食杯麪时应遵从有关指 示，切勿把沸水注入破损或变形的容器冲泡麪条。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
末底改得到免疫的剑刺Darthon，场景转到回到现实中来，在那里据透露，Darthon的被捅了一刀用尺子。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai gets the Immunity Sword and stabs Darthon, and the scene shifts back to reality, where it is revealed that Darthon was stabbed with a ruler. seekcartoon.com |
Tacumbú 隔离监禁楼的一名受访囚犯说， 因为想逃跑，一名看守把枪捅进了他的嘴，他的嘴被撕裂了。 daccess-ods.un.org | One prisoner interviewed in the Tacumbú solitary confinement wing said that one of the guards had put a rifle in his mouth for having tried to escape, gashing his mouth. daccess-ods.un.org |
亚 美尼亚军队的暴行包括剥头皮、斩首、用刺刀捅孕妇以及肢解尸体。就连儿童也 不能幸免。 daccess-ods.un.org | Evenchildren were not spared. daccess-ods.un.org |
忽略国际组织为缔约方的条约，将会捅出一个相当大的法律漏洞：这些条约总归要予以处置，但问题是，何时与如何 处置。 daccess-ods.un.org | To ignore treaties to which international organizations were parties would create a sizeable legal lacuna: they would have to be dealt with somehow, but the question was when and how. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭到破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国调查针对主要来自撒哈拉以南非洲人民的‘捅杀’报告， 确保犯罪人受到起诉，如被判有罪，则处以适当刑罚。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party investigate the reports of ‘knife stabbings’ against people mainly from sub-Saharan Africa and ensure that the perpetrators are prosecuted and when convicted, punished with appropriate penalties. daccess-ods.un.org |
尽管其他大多数案例都是不太严重的骚扰、恐吓、 殴打和财产损失案，但也有少数严重事件的报道，如 7月2日一伙科索沃阿尔巴 尼亚族武装分子殴打了 3位执勤的科索沃塞族警务人员，以及在米特罗维察发生 的一名塞族人被捅伤的事件。 daccess-ods.un.org | Although most other cases consisted of lowlevel harassment, intimidation, assault and damage to property, a few serious incidents were also reported, such as an assault on three Kosovo Serb police officers on duty by a group of Kosovo Albanian armed men on 2 July and the stabbing of a Serb in Mitrovica. daccess-ods.un.org |
即使在这种情况中，为了使在国家继承之日之前未来得及反对保留的国家 [...] 或国际组织能够反对，那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡：这正是这一例外的狭义意思，即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 [...]施条件发生根本的改变”的情况。 daccess-ods.un.org | Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial [...] scope of which has been extended should upset [...] the balance of the treaty: that [...]is the sense of the restrictive formulation of [...]this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。