| 单词 | 挽救儿童 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挽救儿童—Save the Children, a British charityrescue a childSee also:挽救v—savev rescuev salvagev 儿童n—childrenpl violencen 童儿—boy 挽救—remedy
|
此一 框架将帮助各国监测资源用在哪里以及如何使用，并提供必要的证据显示哪些方 案可以最有效地挽救妇女和儿童的生命。 daccess-ods.un.org | Such a framework will help countries to monitor where resources go and how they are spent, [...] providing the evidence needed to show which programmes are the most [...] effective in savingthe livesof women andchildren. daccess-ods.un.org |
正如我们在联合国内部的合作伙伴及其他所有合作伙伴一样，联合国儿童基金会需要紧急筹资 —— 否则，这些挽救生命的服务将难以为继。 unicef.org | UNICEF, like all our partners in the UN and beyond, [...] requires urgent funding – or theselife-saving services will be placed in jeopardy,” appeals [...]Mr. Lake. unicef.org |
v. 欧 金 尼 皇 后 (Empress [...] Eugenie)热 切 希 望 在 战 争 中 取 胜 ﹐以挽 救其儿子垂危 的 帝 国 。 hkahe.com | 5. The Empress Eugenie was anxious for a [...] victorious war to save the tottering Empire for her son. hkahe.com |
(d) 提供可持续的经费，并且确保有效管理旨在挽救儿童生命的计划，例 如：免疫、预防和治疗营养不良症以及获得安全的饮用水 daccess-ods.un.org | (d) Provide financial sustainability and ensure effective management of [...] programmes aimed at child survivalinterventions, [...]such as immunisation, prevention [...]and treatment of malnutrition and access to safe drinking water daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会和营养团正敦促政府加快推广综合管理急性营养不良方案，为所有社区卫生和营养工作者、护士、助产士和医生提供培训，以发现、治疗和挽救龙龙这样的儿童。 unicef.org | UNICEF and the nutrition cluster is urging the quick roll-out of the malnutrition IMAM protocol by the government so all community health and nutrition [...] workers, nurses, midwives and doctors are trained to [...] identify, treatandsave children likeLonglong,” [...]adds Dr. Zambrano. unicef.org |
过去两年中，国际社会一直致力于挽救叙利亚儿童的未来，以免陷入不可挽回的境地。 unicef.org | The international community has been working [...] for two yearstorescue Syrian children from irreparably [...]damaged futures. unicef.org |
本集团亦积极支持国际锌协会(International Zinc Association)主办的锌救助儿童活动和联合国儿童基金会主办 的改善营养不良儿童生存及生长发育情况的活动。 mmg.com | The Group [...] also actively supports theZinc SavesKids initiative run by the International [...]Zinc Association, and supports [...]UNICEF, which helps to improve the survival and development of undernourished children. mmg.com |
随着儿童基金会采取干预措施，努力改善 [...] 社区和家庭的保健做法，加沙和西岸有 228 名卫生保健提供者接受了儿童疾病综 合管理培训，这是为挽救生病儿童的生命而采取的一种全面办法。 daccess-ods.un.org | With UNICEF interventions towards improving community and family health-care practices, 228 health-care providers in Gaza and the West Bank were trained [...] in integrated management of childhood illnesses, which [...] is a life-saving, holistic approach to caringfor sick children. daccess-ods.un.org |
为支持世界知名的国际卫生伙伴关 [...] 系，联合国基金会筹集数百万美元、把新的私营部门伙伴带入该领域、帮助加强 联合国卫生机构的能力并提供帮助挽救儿童生命的方案专门知识。 daccess-ods.un.org | In support of world-renowned international health partnerships, the United Nations Foundation has mobilized millions of dollars, brought new private sector partners into the field, helped to [...] strengthen the capacity of United Nations health agencies, and provided programme [...] expertiseto help save children’s lives. daccess-ods.un.org |
该决议旨在挽救妇女和女童的生命，解决最严 重的未攻克的生殖健康问题之一、导致二十一世纪 发展中国家产妇死亡的主要原因——产科瘘。 daccess-ods.un.org | The resolution was intended to save the livesof women and girls [...] by addressing one of the most severe unresolved reproductive [...]health issues and the leading cause of maternal mortality in the developing countries in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
针对产妇发病率和儿童发病率采取进一步措施，挽救母亲和儿童(教廷) daccess-ods.un.org | 76. Implement further measures, with regard to maternal [...] mortality andchild mortality, to save mother and child (HolySee) daccess-ods.un.org |
免疫是挽救儿童生命最成功、也最具成本效益的方式。 unicef.org | Immunization is a successful and [...] cost-effective wayto save children’s lives. unicef.org |
奥比斯儿童大使」吴君如及张智霖(Chilam)放下忙碌工作，远赴越南救助失明儿童，揭示当地眼疾问题的严重性，希望唤起更多人的关注，支持奥比斯打击全球儿童盲疾的工作。 orbis.org.mo | Last February, ORBIS KidsSight Ambassadors, Sandra Ng & Chilam Cheung, visited Vietnam to better understand and raise awareness of our work in resolving the serious pediatric blindness problem worldwide. orbis.org.mo |
一个全州性的家长健康协调服务系统，将加强特殊健 康护理需要儿童的家长和专业者合作的能力，以帮助儿童充份发展他们的潜能。 familyvoicesofca.org | A statewide system for providing Parent Health Liaison services will [...] enhance the ability of [...] familiesof children with special health care needs and professionals work together to help children reach their [...]potential. familyvoicesofca.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 [...]会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the [...] Economic Commission for Europe, the [...] International Fund forSaving theAralSea, the [...]United States Agency for International [...]Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
对于国际组织违反其国际义务的行为，如果有关行为人在遭遇危难的情 [...] 况下，除此行为之外，别无其他合理方法来挽救其生命或受其监护的其他人 的生命，则该行为的不法性即告解除。 daccess-ods.un.org | The wrongfulness of an act of an international organization not in conformity with an international obligation of that organization is precluded if the author of the act in question has no [...] other reasonable way, in a situation [...] of distress, of saving the author’s [...]life or the lives of other persons entrusted to the author’s care. daccess-ods.un.org |
本法之目的在于为处理跨国界破产案件提供有效机制，以促进达到下述 目标：(a)本国法院及其他主管机构与外国法院及其他主管机构之间涉及跨 [...] 国界破产案件的合作；(b)加强贸易和投资方面的法律确定性；(c)公平而有 效率地实施跨国界破产管理，保护所有债权人和其他有关当事人的利益， [...] 包括债务人的利益；(d)保护并尽量增大债务人资产的价值；(e)便于挽救陷入经济困境的企业，从而保护投资和维持就业。 daccess-ods.un.org | The purpose of this law is to provide effective mechanisms for dealing with cases of cross-border insolvency so as to promote the objectives: (a) cooperation between the courts and other competent authorities of this State and foreign States involved in cases of cross-border insolvency; (b) greater legal certainty for trade and investment; (c) fair and efficient administration of cross-border insolvencies that protects the interests of all creditors and other interested persons, including the debtor; (d) protection and maximization of the [...] value of the debtor’s assets; and (e) [...] facilitation of therescue of financially troubled [...]businesses, thereby protecting investment and preserving employment. daccess-ods.un.org |
文化局於2011年首次举办「澳门拉丁城区幻彩大巡游」轰动全城；文化局於2012年12月20日回归纪念日再度举行大巡游活动，并特别设计出吉祥物「VIVA仔」，为眼疾儿童筹募救盲经费，实行与澳门市民及奥比斯「携手慈善，与爱同行」。 orbis.org.mo | During the “Parade through Macao, Latin City” hosted by Cultural Affairs Bureau [...] of the Macau S.A.R. Government(ICM) inDecember 2012, ICM joined hands with ORBIS to share the love from Macau to [...] the visualimpaired childrenin the developing [...]countries. orbis.org.mo |
包括：能与不同的团体及人口合作、熟悉服务特殊健康护理需要儿童之加州健康护理系统、有作为特殊健康护理需要孩子家 [...] 庭成员的经验、或致力支持有特殊健康护理需要孩子的家庭、 证明能协力推行和主持外展及训练、及管理後勤部署、有效的 沟通能力（口语和写作能力）、及组织能力、能在团体及独立 [...]工作自如、能使用IBM兼容电脑的文字处理软件。 familyvoicesofca.org | Requirements include: demonstrated ability to work with diverse entities and [...] people; familiarity with California’s health [...] care systemforchildren withspecial health [...]care needs; personal experience as a [...]family member of a child with special health care needs or demonstrated strong commitment to supporting families of children with special health care needs; proven ability to collaborate and conduct outreach and training, and manage logistics; effective communication skills (both verbal and written) as well as proven organizational skills; ability to work comfortably in a group and independently; competency with word processing in IBM compatible computer systems. familyvoicesofca.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。