| 单词 | 挺身而出 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挺身而出—step forward bravelySee also:挺身—straighten one's back 出身—family background come from class origin be born of
|
它使我们比以往任何时候都更有决心挺身而出并代表那些受艾滋病毒和艾滋病影响以及处于风险中 的人们大声疾呼。 daccess-ods.un.org | It leaves us more determined than ever to stand up and speak out on behalf of those affected by HIV and AIDS and those at risk. daccess-ods.un.org |
国际社会应挺身而出，慷慨解囊，资助近东救济工 程处不断扩大的需求，特别是援助巴勒斯坦难民的 [...] 恢复和应急方案。 daccess-ods.un.org | The international [...] community should come forward with generous [...]contributions to fund the expanded requirements of UNRWA, [...]particularly for rehabilitation and emergency programmes to assist Palestine refugees. daccess-ods.un.org |
这反映了卡塔尔人民真诚的人道 主义声援，他们同世界其他国家一样，已经挺身而出，帮助巴基斯坦人民。 daccess-ods.un.org | That reflects the sincere humanitarian solidarity of the people of Qatar who, like other peoples of the world, have stepped forwardto help the people of Pakistan. daccess-ods.un.org |
现在是时候了，各国议会和议员应挺身而出，设计一个更民主的新体系。 daccess-ods.un.org | It is time for parliaments and parliamentarians to step forward and design a new and more democratic system. daccess-ods.un.org |
联合国必须挺身而出，满 足对合法性、思想引导、行 动一致、灵活性、速度、问责制和成果的外部需求。 daccess-ods.un.org | The United Nationsmust riseto external requirements [...] for legitimacy, thought leadership, coherence in actions, flexibility, [...]speed, accountability and results. daccess-ods.un.org |
更重要 的是，今天的会议表明，国际社会致力于采取行动， 它是挺身而出并向巴基斯坦及其人民表示，我们愿意 竭尽全力地帮助他们的机会。 daccess-ods.un.org | More than that, today’s meeting is demonstrative of the international community’s commitment to act, an opportunity to step forward and show to the people and the Government of Pakistan that we are ready and willing to assist them in every possible way. daccess-ods.un.org |
经常的情况时，似乎存在一种趋势， 即忽视安理会没有积极处理的情况，并且推迟行动， 而不是在危机面前挺身而出。 daccess-ods.un.org | Too often, it seems that there is a tendency to overlook [...] those contexts of which the Council is not actively seized and to [...] delayactionrather than to get out in front ofa crisis. daccess-ods.un.org |
清华大学校长陈吉宁表示：“世界正处于分岔道，需要高等教育机构挺身而出，为塑造国际关系的未来发挥重要作用。 china.blackstone.com | Said President Jining Chen of Tsinghua University, “The world is at an important crossroads that calls for institutions of higher education to step forward and play a significant role in shaping the future of international relations. blackstone.com |
它还教导我们，不仅要从伟大的历史性战役 [...] 或古远传说中寻求自豪感，还要从公民行动的伟大壮 举、从挺身而出扞卫自己的价值观或保护邻人的行动 中寻求自豪感。 daccess-ods.un.org | It teaches us that you must find pride not only in great historic battles [...] and ancient legends but in great feats of [...] civic activism, instanding up foryour values [...]and protecting your neighbours. daccess-ods.un.org |
我们永远不会忘记在革命之初挺身而出的那位利比 亚人说过的话：“我们的言论现在是自由的”。 daccess-ods.un.org | Wewill never forget the words of the Libyan who stood upin those [...] early days of the revolution and said, “Our words are free now”. daccess-ods.un.org |
有 人 愿意挺 身 而 出，承担 被 告 人 出 庭 的 责 任 ， 是 一 个 重 要 的 因 素 ， 使 法 庭 可 以 释 放 被 告 而 略 有 信 心 他 会 出 庭 。 hkreform.gov.hk | The fact thataperson comes forward and assumes responsibility for the defendant's appearance is an important factor, enabling the court to release a defendant with some confidence that he will attend. hkreform.gov.hk |
没 有这些证人挺身而出作证的勇气，就没有审判，有罪 不罚就将大行其道。 daccess-ods.un.org | Without the courage of those witnesses to [...] step forward and give evidence, there would be no trials, and impunity would reign. daccess-ods.un.org |
因此，我再 次呼吁安理会成员和具备必要能力的部队派遣国刻不容缓地挺身而出，以便建立 安理会第 1843(2008)号决议授权的、但尚未建立的相关能力，特别是提供迫切需 [...] 要的航空和情报资产以及 200 名军事教官。 daccess-ods.un.org | Therefore, I once again call on Council members and troopcontributing countries with the [...] necessary capabilities to [...] come forward without further delay in order to generate the outstanding [...]capabilities authorized by [...]the Council in resolution 1843 (2008), in particular with respect to urgently needed air and intelligence assets, as well as the 200 military trainers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。