单词 | 挺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 挺adjective—straightadj挺adverb—veryadv挺—quiteless common: rather extraordinary stick out (physically) straighten up endure or hold out outstanding 挺classifier—classifier for machine guns挺verb—stiffvExamples:硬挺adj—stiffadj 硬挺—hold out 昂首挺胸—in fine mettle (of animal)
|
然而,由于预期 油价继续高挺,海合会国家将继续维持高资本支出,因此能够抵消区域外资本流 入降低的影响。 daccess-ods.un.org | However, with oil prices expected to remain elevated, the Gulf Cooperation Council countries will maintain their high capital spending, which can offset the declining inflows from outside the region. daccess-ods.un.org |
在挺过2011年下半年的低潮期之后,现在她重新恢复了良好的状态,上周已经闯进Plexicushion澳网公开赛热身赛之一——悉尼国际网球赛的决赛。 tipschina.gov.cn | She has now rediscovered her form at the Plexicushion Australian Open lead up tournaments having reached the final round of last week's Sydney International after a difficult second half of 2011. tipschina.gov.cn |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样;就象 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路,因 而重返英联邦那样;如今在 2011 年,在北非和中东 人民挺身而起,表达他们希望建立更开放、更民主的 社会之时,我们有机会,同时也有责任,去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those who tore down the Berlin Wall to build robust democracies and market economies, just as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
纸病成因分析可用于评估定量波动、灰分、厚度、光泽度、不透明度、透气度抗张强度比和弯曲挺度。 voith.com | The paper quality analysis can be used for problems such as fluctuations in basis weight, ash, thickness, gloss, opacity, porosity, tensile strength ratio and bending stiffness. voith.com |
其中一名前战斗人员报告,恩塔甘达将军留下了 30 多箱 弹药(AK-47 突击步枪和机枪的弹药),以及 1 个火箭筒、2挺机枪、1 枚火箭榴弹、 15 枚迫击炮弹和 2 个火箭筒。 daccess-ods.un.org | Ntaganda had left over 30 boxes of ammunition (for AK-47 rifles and machine guns), as well as 1 rocket launcher, 2 machine guns, 1 RPG, 15 mortar rounds and 2 rockets. daccess-ods.un.org |
预料港机工程集团的服务将维持需求坚挺,其设施於下 半年会继续有良好的使用率。 swirepacific.com | Demand for the HAECO group’s services is expected to remain firm, with the group’s facilities continuing to be well utilised during the second half of the year. swirepacific.com |
在兵变开始时,一名恩杜马保卫 刚果民兵组织前战斗人员亲眼看到,恩塔甘达将军的车辆一次运送了 60 箱 AK-47 突击步枪弹药和 20 箱 PKM 机枪弹药,此外还有4挺PKM 机枪和 2 个 RPG-7 火箭筒。 daccess-ods.un.org | At the outset of the mutiny, one NDC ex-combatant witnessed a delivery of 60 boxes of AK-47 ammunition and 20 boxes of PKM ammunition, together with 4 PKMs and 2 RPG-7s, which had been transported in Gen. daccess-ods.un.org |
国际社会应挺身而出,慷慨解囊,资助近东救济工 程处不断扩大的需求,特别是援助巴勒斯坦难民的 [...] 恢复和应急方案。 daccess-ods.un.org | The international [...] community should come forward with [...]generous contributions to fund the expanded requirements of UNRWA, [...]particularly for rehabilitation and emergency programmes to assist Palestine refugees. daccess-ods.un.org |
除了可测量粗糙度、稳定性、挺度和外观外观特性的所有标准设备外,还可应用各种特殊测量流程。 voith.com | Along with all standard devices for measurement of roughness, stability, stiffness and visual characteristics, various special measurement procedures are also available. voith.com |
1991年5月,在Shamkir 火车站,执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. Aznaryan,并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
被拘留者还报告称,在被警察拘留期间被迫长时间 里保持非常难受的姿势(例如呈双膝跪地、上身挺直的姿势)。 daccess-ods.un.org | Detainees also reported being kept in stress positions (for instance, assuming a posture in which the body was supported by bended knees) for prolonged periods of timeduring police custody. daccess-ods.un.org |
与此同时,国际社会必须接受并认识到,大 家的希望是,不仅要建设看得见摸的着的东西,而且 也要将阿富汗的国家性格推向一个新水平,即能够昂首挺胸、自力更生的水平。 daccess-ods.un.org | At the same time, the international community must accept and realize that there is a desire not just to build what is physically visible, but also to promote the Afghan national character to one that can support itself with its head held high. daccess-ods.un.org |
在其他方面,和BTR-60PB非常相似,但装备了功率更大的汽油发动机,车顶的机枪塔安装了一挺重型机枪和PKT并列机枪。 trumpeter-china.com | In other respects, the vehicle is very similar to the BTR-60PB, with a [...] more powerful petrol engine configuration and [...] armamentof a primary heavymachine [...]gun and secondary PKT machine gun on a roof mounted turret. trumpeter-china.com |
因此,我们呼吁国际社会,特别是联合国各相关机 构,解决这一重要问题,并重申有关原则以及法律和道义立场,保护和平前景,力挺对和平的承诺,防止极端主义计谋得逞。 daccess-ods.un.org | We thus call on the international community, in particular, the relevant United Nations bodies, to address this critical issue and to reaffirm the principles and legal and moral stance that would protect the prospects of peace and prevent extremist agendas from winning over commitment to peace. daccess-ods.un.org |
即使 欧洲及美国需求疲弱软,供应增长缓慢仍令到价格得以保持相对坚挺。 glencore.com | This lack of supply growth explains the relative strength in prices witnessed in the face of weak demand in Europe and USA. glencore.com |
亚太区域各国增长前景差异很大,视各国对发达 经济体的依赖程度而定,主要出口经济体受到的冲击最严重,而主要 依靠国内需求的各经济体的经济则仍然相对坚挺。 daccess-ods.un.org | The growth prospects in countries in the region diverge considerably depending on their reliance on the developed economies, with major exporting economies being the worst hit while domestic demand dependent economies remaining relatively robust. daccess-ods.un.org |
各大秀场支持环保时尚秀,如英国伦敦时装周的环保作品秀、韩服环保时装展等相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧,将一些“旧衣服”改良、制作而成的“新设计”;一些大牌也都纷纷力挺“环保潮流”,如H&M--“我有有机棉”、Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则,从而可见,环保从口号到实践已一步步在实践了。 siis.hk | Show support for the major field of environmental protection fashion shows, such as London Fashion Week show on environmental protection works, environmental protection hanbok fashion show also launched the environmental and other major media attention caused by clothing and fashion people in pursuit of some "old clothes" improvement, made of the "new design"; a number of big names also have to support a "green tide", such as H & M - "I have organic cotton", Armani - only the most natural environment, GUESS - downright environmental principles, thereby can be seen from the slogan of environmental protection to practice has been in practice a step by step. siis.hk |
挺着大肚子的卡米拉再也坚持不住,在贾瓦尔的帮助下生下了孩子。 unicef.org | The heavily pregnant Camilla could not hold the baby any longer. unicef.org |
1970 年代初期出现过类似情况,当时巴勒 斯坦难民的需求迅速超出捐助收入,大会挺身而出, 同意从联合国正式员工预算中支付国际工作人员的 薪金,从而提供适度的财务缓冲,使宝贵的自愿捐 款投入到该领域的方案活动中。 daccess-ods.un.org | In a parallel situation in the early 1970s, when the needs of the Palestine refugees were rapidly outstripping donor income, the General Assembly had stepped into the breach and agreed to cover the cost of international staff salaries out of the Organization’s regular staff budget, thus providing the Agency with a modest financial cushion to allow scarce voluntary contributions to be devoted to programme activities in the field. daccess-ods.un.org |
银行业是坚挺的,外国直接投资的主要指标 都很好,当地政府投资一直处在高位。 paiz.gov.pl | The banking sector is stable, the main indicators for FDI´s are excellent and local government investment is at a high level. paiz.gov.pl |
数字式气动硬挺度测试仪,依据ASTM循环弯曲测试方法来检测织物的硬挺度测织物的硬挺度。 garmentworld.com | Digital Aerodynamic Stiffness Tester, the bending cycle based on ASTM test method to detect fabric softness. garmentworld.com |
经常的情况时,似乎存在一种趋势, [...] 即忽视安理会没有积极处理的情况,并且推迟行动, 而不是在危机面前挺身而出。 daccess-ods.un.org | Too often, it seems that there is a tendency to overlook [...] those contexts of which the Council is not actively seized and to delay action rather than to [...] get out in front ofa crisis. daccess-ods.un.org |
用于高挺括度烟膜、电工膜、高透膜的聚丙烯树脂目前仍被进口产品所垄断,BOPP树脂生产企业须尽快开发提高产品档次,加快共聚产品及高速线用料的开发和生产,以满足市场。 zccor.com | Highdegree ofcigarette film for keeps, electrical film, high transparent polypropylene resin film is currently still dominated by imported products, BOPP resin manufacturers to improve product quality to be developed as soon as possible, accelerate the copolymer products and high-speed lines development and production of materials, to meet the market. zccor.com |
低密度牌号提供了韧性和抗冲击强度的良好平衡,而高密度牌号特点是更高的挺度,可提高走机性能。 exxonmobilchemical.com | Lower-density grades offer a good balance of flexibility and impact strength, while the higher-density grades feature higher film stiffness for better packaging-machine performance. exxonmobilchemical.com |
作为“无声一族”的代言人﹐NAPCA会为影响亚太裔长者社区的有关重要问题而发言﹐从就业到福利改革﹐从医疗照顾到长期照顾﹐在公共政策威胁到亚太裔长者们的尊严和生活质素的关键时刻﹐NAPCA会为他们挺身而出。 napca.org | From employment to welfare reform, from healthcare to long-term care, NAPCA gives AAPI seniors a seat at the table during a critical time when public policies threaten their dignity and quality of life. napca.org |
清华大学校长陈吉宁表示:“世界正处于分岔道,需要高等教育机构挺身而出,为塑造国际关系的未来发挥重要作用。 china.blackstone.com | Said President Jining Chen of Tsinghua University, “The world is at an important crossroads that calls for institutions of higher education to step forward and play a significant role in shaping the future of international relations. blackstone.com |
有 人 愿意挺身而出 , 承 担 被 告 人 出 庭 的 责 任 , 是 一 个 重 要 的 因 素 , 使 法 庭 可 以 释 放 被 告 而 略 有 信 心 他 会 出 庭 。 hkreform.gov.hk | The fact that a person comes forward and assumes responsibility for the defendant's appearance is an important factor, enabling the court to release a defendant with some confidence that he will attend. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。