| 单词 | 挫败感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挫败感 noun —frustration nSee also:挫败 n—frustration n • foil n 挫败 v—defeat v 挫败—foil (sb's plans) 挫—fail • dampen • obstructed • repress • oppress • lower the tone • bend back
|
这些机器缓慢、难以移动、缺乏友好的人机工程学设计、造成大量停机时间并造成管理层和操作员的深 度 挫败感。 graphics.kodak.com | The machines were slow, very difficult to move, not [...] ergonomically friendly, created a great deal of downtime, and caused a [...] great deal of frustration for management [...]and the operators. graphics.kodak.com |
改进工作方法，却不改革安全理事会 的架构，这最终只会在全体会员国造成政 治 挫败感， 并且有可能破坏安理会的权威性。 daccess-ods.un.org | To improve working methods without reforming Security Council [...] structures would ultimately create a [...] source of political frustration among the general [...]membership and risk eroding the authority of the Council. daccess-ods.un.org |
单词发音 [...] 简单和每页只有两到四句话的书，可使小孩在练习阅读时少一 些 挫败感 而 多 一些成就感。 cpsc.gov | Books that contain simple phonetic structure words and [...] two to four sentences per page allow children to practice their reading with [...] success and relatively little frustration. cpsc.gov |
持续的连串袭击来自于我国境外的恐怖分子避 风港和庇护所，在阿富汗社会各界激起了前所未有的 愤怒和挫败感。 daccess-ods.un.org | The continued spate of attacks, which originate from terrorist sanctuaries and safe havens [...] beyond our borders, has generated an unprecedented [...] level of anger and frustration among a wide spectrum [...]of Afghan society. daccess-ods.un.org |
公众看到政府在取得实效方面存在不足，因 而挫 败感不断加深。 daccess-ods.un.org | Public frustration regarding the perceived [...] shortcomings in delivery by the Government is growing. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，大会——它本身也被工作量、时间和预算问题困扰——一直未能就诸 多不时出现的问题达成共识，甚至也无法解释其决议未能全面实施 的 挫败感。 unesdoc.unesco.org | In these conditions, the General Conference – itself also beset with workload, time and budget problems – has not been able either to reach full consensus on many of the issues that [...] have constantly emerged over time, and [...] even expressed frustration that its resolutions [...]have not been fully implemented. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦领导人不能继续无限期接受令人无法 忍受的现状，他们深切的挫败感很容 易理解。 daccess-ods.un.org | It is easy to [...] understand the deep frustration of the Palestinian [...]leaders, who cannot continue to accept the unbearable status quo indefinitely. daccess-ods.un.org |
解决冲突暴力机制的 内化、男子日积月累得不到解决的无能 和 挫败感 ， 因 妇女在冲突期间进入政治视 野，导致男性对妇女赋权产生的焦虑感，甚至仅仅是妇女的脆弱性加重，都可能 [...] 使妇女在宣布正式和平或民主后成为更严重暴力行为的对象。 daccess-ods.un.org | Internalization of violent mechanisms of [...] conflict resolution, [...] accumulated and unresolved feelings of male impotence and frustration, male anxiety [...]around the empowerment [...]of women who have become politically visible during the conflict or simply the increased vulnerability of women may be some of the reasons that make women the targets of rising levels of violence after official peace or democracy has been declared. daccess-ods.un.org |
因为谎言而带来的痛苦、悲伤和 挫败感 ，就 像利箭穿过你的心脏。 liangyou.net | The pain, the [...] grief, and the frustration that come as [...]a result of lying are like arrows to the heart. liangyou.net |
我们减少了重新扫描次数、大幅降低 了 挫败感 并 节 省了金钱。 graphics.kodak.com | We’ve slashed the number of rescans, greatly [...] reduced the frustration level, and saved money. graphics.kodak.com |
过去悲剧的最痛苦的教 训之一是，受影响的幸存者及其家人以及失去亲人的家属到各种办公室和部门办 理复杂的官僚程序时得不到专门、可靠的协助，他们对此表示了强烈 的 挫败感和 愤懑。 daccess-ods.un.org | One of the most painful lessons of past tragedies is that affected survivors and their families, as well as bereaved families, have conveyed strong feelings of frustration and resentment as they try to work through complex bureaucratic procedures in a variety of offices and departments without dedicated and reliable assistance. daccess-ods.un.org |
例如，表面文章或国家干预确定政治代表的进程可能会导致更深 的挫败感。 daccess-ods.un.org | Tokenism or State interference in the process of identifying political representatives, for example, may [...] lead to deeper frustrations. daccess-ods.un.org |
您可以想象，这为我们的扫描操作消除了多少的重新扫描工作 和 挫败感。 graphics.kodak.com | You can imagine [...] how much frustration and rescanning [...]that takes out of our operation. graphics.kodak.com |
与此同时，我必须提请你们注意一个事实，即以色列在其余巴勒斯坦被占领 [...] 土也继续实施严重违反国际法、特别是《日内瓦第四公约》的行为，这导致局势持 续动荡不安，并加剧紧张局势和 挫败感。 daccess-ods.un.org | At the same time, I must draw your attention to the fact that Israel also continues to commit other grave breaches of international law, in particular the Fourth Geneva Convention, in the rest of the Occupied [...] Palestinian Territory, ensuring the continued destabilization of the situation and the fuelling [...] of tensions and frustrations. daccess-ods.un.org |
人们发现，贫穷往往与社会排斥相伴，使年轻人形 成 挫败感 ， 刺 激他 们加入武装团体。 daccess-ods.un.org | Poverty, often combined with social exclusion, has been found [...] to stir the frustration of young people and create [...]incentives for them to join armed groups. daccess-ods.un.org |
正因如此， 我们必需根据区域背景，在我们努力减少贫穷、排斥 现象和在缺少各国人民、群体和个人合理政治希望情 况下的挫败感时，加强这一整体办法。 daccess-ods.un.org | That is why we need to strengthen the holistic approach in our initiatives to reduce poverty, exclusion and frustration in the face of the lack of legitimate political hopes of peoples, groups and individuals, according to their regional contexts. daccess-ods.un.org |
我们认为，只 有每个大陆在安理会享有更公平的代表权，包括至关 [...] 重要的是非洲成为常任理事国，才能确保国际社会有 更好的凝聚力，从而消除挫败感和敌 意。 daccess-ods.un.org | We believe that only better representation of every continent on the Council, including the essential African presence as a permanent [...] member, can ensure better cohesion within the international community and thus [...] do away with frustration and antagonism. daccess-ods.un.org |
谨转交格鲁吉亚外交部有关第十六轮日内瓦会谈和 2011 年 6 月 6 日挫败的 恐怖主义行为的声明(见附件一和二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit the statements of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding [...] the sixteenth round of the Geneva [...] Discussions and on the foiled act of terrorism [...]of 6 June 2011 (see annexes I and II). daccess-ods.un.org |
然而，必须以高效和有效的方式挫败 破 坏 司法制度的企图，以 保障法庭的核心诉讼。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, attempts to frustrate the administration of justice must be dealt with in an efficient and effective manner in order to safeguard the integrity of the Tribunal’s core proceedings. daccess-ods.un.org |
在摩加迪沙、中部各区和朱巴河谷遭受军 事 挫败 后 ，青年党大力扩大 对南索马里经济的控制。 daccess-ods.un.org | The response of [...] Al-Shabaab to military setbacks in Mogadishu, the [...]central regions and the Juba Valley has been to aggressively [...]expand its control over the southern Somali economy. daccess-ods.un.org |
伊拉克在挫败恐怖分子袭击以及保护阿拉伯和外国外交使团和工 作人员方面遭受了重大的人员和物质损失。 daccess-ods.un.org | Iraq has suffered great loss of life and [...] equipment in thwarting terrorist attacks [...]and protecting Arab and foreign diplomatic missions and staff. daccess-ods.un.org |
教育的主要目標是幫助學生發展自我，因此，假若學生 遇到挫折和感到無 法應付，便難以達致目標。 legco.gov.hk | Self development is the primary aim of education and little can be achieved if students are frustrated and feel unable to cope. legco.gov.hk |
在这方面，安全理事会必须铭 记问题的宗教敏感性， 而且，由于以色列多次企图改 变东耶路撒冷的特点、组成和地位并控制其宗教圣地 而安理会常常对此毫无反应，世界各地弥漫 着 挫败和 绝望的情绪。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is imperative that the Security [...] Council bear in [...] mind the religious sensitivity and feelings of frustration and despair prevailing around the world owing to the repeated Israeli attempts to alter the character, composition and status of East Jerusalem and to control [...]religious holy [...]sites, often without any reaction from the Council. daccess-ods.un.org |
對於政 府 的 種種失誤， 我的記 憶 就 比 現在這班 官 員 所 記得長 得 多 ， 所 以我的挫敗感非常重。 legco.gov.hk | My memory of government failure is longer than that of the current team, hence my level of frustration is extremely high. legco.gov.hk |
學校費勁編製文件，用以顯示學校取得的成就，反而增加了 教師的工作量和挫敗感。 legco.gov.hk | Much effort is therefore expended on [...] the compilation of documents as evidence of school achievements, adding to [...] teachers’ workload and sense of frustration. legco.gov.hk |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止 或 挫败了 6 30 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 [...] 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus [...] far, to prevent or foil over 630 attacks [...]on the leader of the Cuban Revolution, Fidel [...]Castro Ruz, and hundreds of other terrorist acts, many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
尊重文化的多样性能够丰富不同 文明之间的对话，因此会战胜企图 挫败 别 国 文明的 霸权主义企图。 daccess-ods.un.org | Respect for cultural diversity, which enriched the dialogue between civilizations, should prevail over any hegemonic attempt to annihilate others. daccess-ods.un.org |
古巴当局 通过国际刑警组织把这名恐怖分子列入名单，因为他同 1997 年哈瓦那宾馆遭恐 怖主义袭击有直接联系；他被抓获后，就可 能 挫败 他 所 参与的、旨在破坏委内瑞 拉宪法秩序的其他恐怖图谋。 daccess-ods.un.org | With the capture of this terrorist, who was listed by Cuba through INTERPOL for his direct ties to the terrorist attacks on Havana hotels in 1997, it was possible to foil other terrorist plots in which he was involved, which were aimed at destabilizing the constitutional order in Venezuela. daccess-ods.un.org |
因 此，教科文组织不仅在全球一级层面上支持全民教育，而且还将支持各国以及各 种人口将全民教育的目标变成政策，促进各个层面的多种相关利益团体进行对 [...] 话，以把达喀尔会议上的中心承诺变成现实：“我们断定，只要认真投入进行全 民教育，没有国家由于缺乏资源而在达到目标过程中受 到 挫败 的。 unesdoc.unesco.org | It will assist countries and populations to translate EFA goals into policy and will promote at all levels a multistakeholder dialogue to turn into reality the central commitment made in Dakar: “We affirm that no [...] countries seriously committed to education for [...] all will be thwarted in their achievement [...]of this goal by a lack of resources” (DFA, para. 10). unesdoc.unesco.org |
国际社会必须承担起自己的责任，为巴勒斯坦人 [...] 提供保护和人道主义援助，解决加沙现在正发生的问 题，挫败旨在摧毁巴勒斯坦人民的未来和不可剥夺权 [...]利，包括其建立一个独立的巴勒斯坦国的权利的阴谋。 daccess-ods.un.org | The international community must shoulder its responsibilities by providing the Palestinians with protection and humanitarian assistance, by addressing [...] what is now occurring in Gaza and by [...] dealing with the conspiracy aimed at destroying [...]the future of the Palestinian people [...]and their inalienable rights, including the right to establish an independent Palestinian State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。