| 单词 | 挫败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挫败 noun —frustration nless common: foil n 挫败 verb —defeat v挫败 —foil (sb's plans)Examples:挫败感 n—frustration n See also:挫—fail • dampen • obstructed • oppress • lower the tone • repress • bend back 败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 败 n—damage n
|
谨转交格鲁吉亚外交部有关第十六轮日内瓦会谈和 2011 年 6 月 6 日挫败的 恐怖主义行为的声明(见附件一和二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit the statements of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia regarding [...] the sixteenth round of the Geneva [...] Discussions and on the foiled act of terrorism [...]of 6 June 2011 (see annexes I and II). daccess-ods.un.org |
一个女孩名叫Penny和一只名叫箭星上热播的电视连续剧叫博尔特其中有各种名义的字符的超级大国必须不 断 挫败 邪 恶 博士的邪恶计划印花布。 zh-cn.seekcartoon.com | A girl named Penny and a dog named Bolt star on a hit television series called Bolt in which [...] the titular character has various superpowers and [...] must constantly thwart the evil plans [...]of the nefarious Doctor Calico. seekcartoon.com |
(2) 反对不会在提出保留者和提出反对者之间的关系 中 挫败 条 约 的目的和 宗旨。 daccess-ods.un.org | (2) The objection would not defeat the object and purpose of the treaty in the relations between the author of the reservation and the author of the objection. daccess-ods.un.org |
警惕性的提高和世界各地警察和情报工作的效力提高，使得一些恐怖阴谋 在执行之前就被挫败，这 无疑拯救了许多生命。 daccess-ods.un.org | A heightened level of vigilance [...] and effective police and intelligence work [...] worldwide have thwarted a number of terrorist [...]plots before they could be carried [...]out and, in consequence, undoubtedly saved many lives. daccess-ods.un.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻止 或 挫败了 6 30 多起攻击古巴革命领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 [...] 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus [...] far, to prevent or foil over 630 attacks [...]on the leader of the Cuban Revolution, Fidel [...]Castro Ruz, and hundreds of other terrorist acts, many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
因 此，教科文组织不仅在全球一级层面上支持全民教育，而且还将支持各国以及各 种人口将全民教育的目标变成政策，促进各个层面的多种相关利益团体进行对 [...] 话，以把达喀尔会议上的中心承诺变成现实：“我们断定，只要认真投入进行全 民教育，没有国家由于缺乏资源而在达到目标过程中受 到 挫败 的。 unesdoc.unesco.org | It will assist countries and populations to translate EFA goals into policy and will promote at all levels a multistakeholder dialogue to turn into reality the central commitment made in Dakar: “We affirm that no [...] countries seriously committed to education for [...] all will be thwarted in their achievement [...]of this goal by a lack of resources” (DFA, para. 10). unesdoc.unesco.org |
国际社会必须承担起自己的责任，为巴勒斯坦人 [...] 提供保护和人道主义援助，解决加沙现在正发生的问 题，挫败旨在摧毁巴勒斯坦人民的未来和不可剥夺权 [...]利，包括其建立一个独立的巴勒斯坦国的权利的阴谋。 daccess-ods.un.org | The international community must shoulder its responsibilities by providing the Palestinians with protection and humanitarian assistance, by addressing [...] what is now occurring in Gaza and by [...] dealing with the conspiracy aimed at destroying [...]the future of the Palestinian people [...]and their inalienable rights, including the right to establish an independent Palestinian State. daccess-ods.un.org |
然而，必须以高效和有效的方式挫败 破 坏 司法制度的企图，以 保障法庭的核心诉讼。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, attempts to frustrate the administration of justice must be dealt with in an efficient and effective manner in order to safeguard the integrity of the Tribunal’s core proceedings. daccess-ods.un.org |
现在，俄罗斯联邦已着手运用新的办法来打击 格鲁吉亚——从 2010 [...] 年起，俄罗斯已在格鲁吉亚领土上策划了超过 12 起恐怖主 义行动，幸运的是，其中大多数被格鲁吉亚执法机 构 挫败 了。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation has now proceeded to new methods in its fight against Georgia — from 2010 onwards, Russia has masterminded over 12 [...] terrorist acts in the territory of Georgia, most of which, [...] fortunately, were thwarted by the Georgian [...]law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
至少 9 [...] 起此类事件是未遂自杀攻击(人体携带简易爆炸装 置)，其中 4 起被挫败。 daccess-ods.un.org | At least nine of the incidents were attempted suicide attacks, [...] of which four were foiled. daccess-ods.un.org |
解决冲突暴力机制的 内化、男子日积月累得不到解决的无能 和 挫败 感 ， 因妇女在冲突期间进入政治视 野，导致男性对妇女赋权产生的焦虑感，甚至仅仅是妇女的脆弱性加重，都可能 [...] 使妇女在宣布正式和平或民主后成为更严重暴力行为的对象。 daccess-ods.un.org | Internalization of violent mechanisms of conflict resolution, [...] accumulated and unresolved feelings of male [...] impotence and frustration, male anxiety [...]around the empowerment of women who have [...]become politically visible during the conflict or simply the increased vulnerability of women may be some of the reasons that make women the targets of rising levels of violence after official peace or democracy has been declared. daccess-ods.un.org |
而且，爱斯丽和中国其他一些新兴游艇制造商如IAG游艇和Kingship游艇还要面对来自欧洲和美国的对手品牌，后者在自己国家传统市 场 挫败 后 把 中国看成为一棵摇钱树。 vantageshanghai.com | What’s more, Accelera and China’s other budding yacht makers such as IAG Yachts and Kingship, face stiff [...] competition from European and U.S. rivals, who see China as a much-needed money spinner while [...] their traditional markets struggle. vantageshanghai.com |
(e) 《公约》呼吁各国监测烟草业及其所做的努力(第 5.3 条)，但最重要的 挑战之一是，挫败烟草 业将自己描绘成履行企业社会责任的企图和他们作为一个 “伙伴”参与对烟草制品的“合理”管制，有时还涉及联合国。 daccess-ods.un.org | The Convention calls upon countries to monitor the industry and its efforts (article 5.3), but one of the most significant challenges is to combat the industry’s attempts to portray itself as exercising corporate social responsibility and its efforts as a “partner” in the “reasonable” regulation of tobacco products, involving the United Nations in some cases. daccess-ods.un.org |
在摩加迪沙、中部各区和朱巴河谷遭受军 事 挫败 后 ，青年党大力扩大 对南索马里经济的控制。 daccess-ods.un.org | The response of [...] Al-Shabaab to military setbacks in Mogadishu, the [...]central regions and the Juba Valley has been to aggressively [...]expand its control over the southern Somali economy. daccess-ods.un.org |
过去悲剧的最痛苦的教 训之一是，受影响的幸存者及其家人以及失去亲人的家属到各种办公室和部门办 理复杂的官僚程序时得不到专门、可靠的协助，他们对此表示了强烈 的 挫败 感和 愤懑。 daccess-ods.un.org | One of the most painful lessons of past tragedies is that affected survivors and their families, as well as bereaved families, have conveyed strong feelings of frustration and resentment as they try to work through complex bureaucratic procedures in a variety of offices and departments without dedicated and reliable assistance. daccess-ods.un.org |
伊拉克在挫败恐怖分子袭击以及保护阿拉伯和外国外交使团和工 作人员方面遭受了重大的人员和物质损失。 daccess-ods.un.org | Iraq has suffered great loss of life and [...] equipment in thwarting terrorist attacks [...]and protecting Arab and foreign diplomatic missions and staff. daccess-ods.un.org |
无法完成这一使命意味着延续否认人 人享有权利的局面，同时挫败所有 人所珍惜的人权理想，而这一理想正是无数当 [...] 代高瞻远瞩的领袖、知识分子和倡导者为之奋斗牺牲的目标。 daccess-ods.un.org | Failure to do so would entail the risk [...] of passing on a legacy of the denial of [...] rights to all and defeat the human rights [...]agenda cherished by all, and in whose service [...]a great many of the most inspirational leaders, intellectuals and advocates of current generations had sacrificed their lives. daccess-ods.un.org |
尊重文化的多样性能够丰富不同 文明之间的对话，因此会战胜企图 挫败 别 国 文明的 霸权主义企图。 daccess-ods.un.org | Respect for cultural diversity, which enriched the dialogue between civilizations, should prevail over any hegemonic attempt to annihilate others. daccess-ods.un.org |
古巴当局 通过国际刑警组织把这名恐怖分子列入名单，因为他同 1997 年哈瓦那宾馆遭恐 怖主义袭击有直接联系；他被抓获后，就可 能 挫败 他 所 参与的、旨在破坏委内瑞 拉宪法秩序的其他恐怖图谋。 daccess-ods.un.org | With the capture of this terrorist, who was listed by Cuba through INTERPOL for his direct ties to the terrorist attacks on Havana hotels in 1997, it was possible to foil other terrorist plots in which he was involved, which were aimed at destabilizing the constitutional order in Venezuela. daccess-ods.un.org |
起步阶段可能会遇到来自社会中某些特权社会阶层的强大阻力，他们甚至可 能挫败实施工作的某些关键方面。 daccess-ods.un.org | Their initiation may solicit strong resistance from certain privileged social strata in [...] society, who may even defeat some crucial implementation [...]aspects. daccess-ods.un.org |
国际社会对该国重拾兴趣；孱弱且功能不健全的索马里过渡联邦政府（TFG）的将在半年后结束自己的统治使命；来自非洲联盟驻索马里特派团（AMISOM）、肯尼亚和埃塞俄比亚的威武之师渴望进一 步 挫败 已 被削弱（虽然仍旧强大）的激进伊斯兰运动青年党。 crisisgroup.org | The international community is taking a renewed interest in the country; the mandate of the feeble and dysfunctional Transitional Federal Government (TFG) expires in a half-year; and emboldened troops from the African Union Mission in Somalia (AMISOM), Kenya [...] and Ethiopia are keen to deal the weakened (though still potent) extremist Islamist [...] movement Al-Shabaab further defeats. crisisgroup.org |
正因如此， 我们必需根据区域背景，在我们努力减少贫穷、排斥 现象和在缺少各国人民、群体和个人合理政治希望情 况下的挫败感时，加强这一整体办法。 daccess-ods.un.org | That is why we need to strengthen the holistic approach in our initiatives to reduce poverty, exclusion and frustration in the face of the lack of legitimate political hopes of peoples, groups and individuals, according to their regional contexts. daccess-ods.un.org |
但是，让我们牢记，我们区域最严重 的挫 败仍是 来自悬而未决的阿拉伯-以色列冲突以及巴勒 [...] 斯坦人民遭受的历史不公。 daccess-ods.un.org | However, let us keep in mind that the [...] greatest source of frustration in our region [...]remains the unresolved Arab-Israeli conflict [...]and the historic injustice to the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
四方的这一挫败是由 以色列造成的，它拒绝接受 合理并得到国际支持的谈判基础，其中包括美国总统 [...] 巴拉克·奥巴马在 5 月19日所作的大胆演讲中提及 的一些要素以及欧洲联盟和四方整体采取的立场。 daccess-ods.un.org | That failure of the Quartet was caused [...] by Israel, which refused to accept the legitimate and internationally supported basis [...]for negotiations, including the elements contained in the bold speech made by United States President Barack Obama on 19 May and the positions taken by the European Union and the Quartet as a whole. daccess-ods.un.org |
在该区域打败恐怖主义，挫败有组 织犯罪，尤其 是实现长治久安，确实是安理会应当审议的问题。 daccess-ods.un.org | Defeating terrorism, disrupting organized [...] crime and, above all, achieving sustained peace and security in the region are [...]issues that should indeed be considered in the Council. daccess-ods.un.org |
24 这给后一类辖区造成 很多时间和资源上的压力，由此导致 挫败 和 冲突本可以通过及时申报来避免。 daccess-ods.un.org | Multinational firms prioritize larger and experienced jurisdictions in notifying the proposed transaction and only at later stages of the merger process do they notify “non-priority jurisdictions”.24 This puts a lot of pressure on the latter in terms of time and resources, which results in frustration and conflict that could be prevented by timely notification. daccess-ods.un.org |
小武器 和轻武器具有增加武装冲突的强度、延长武装冲突的 时间、破坏和平协定的可持续性、阻碍建设和平与冲 突后重建的成功、挫败防止武装冲突的努力，以及妨 碍提供人道主义援助等潜力。 daccess-ods.un.org | Small arms and light weapons have the potential to increase the intensity and the duration of armed conflicts, undermine the sustainability of [...] peace agreements, impede [...] the success of peacebuilding and post-conflict reconstruction, frustrate efforts aimed at the prevention [...]of armed conflict, and [...]hinder the provision of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
对“基地”组织和塔利班的制裁制度仍然是一种 至关重要的反恐工具，它使国际社会能在大得多的范 围挫败恐怖主义活动，非我们单凭本国采取的措施所 能比拟。 daccess-ods.un.org | The Al-Qaida and Taliban sanctions regime remains a vital counter-terrorism tool that enables the international community to disrupt terrorist activity on a much greater scale than we could through domestic measures alone. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，大会——它本身也被工作量、时间和预算问题困扰——一直未能就诸 多不时出现的问题达成共识，甚至也无法解释其决议未能全面实施 的 挫败 感。 unesdoc.unesco.org | In these conditions, the General Conference – itself also beset with workload, time and budget problems – has not been able either to reach full consensus on many of the issues that [...] have constantly emerged over time, and [...] even expressed frustration that its resolutions [...]have not been fully implemented. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。