单词 | 挫折感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 挫折感—frustrationSee also:挫折—frustration setback frustrate disappointment discourage set sb.back subdue blunt 挫折n—frustrationspl setbackspl reversaln 挫折v—defeatv reversev 折挫—frustrate inhibit make things difficult
|
这给阿拉伯和巴勒斯坦人民 带来了深重的挫折感,激 起了他们的愤怒。 daccess-ods.un.org | This has [...] created a deep sense of frustration andanger [...]among the Arab and Palestinian peoples. daccess-ods.un.org |
但在这些感受和挫折感之下存在着一个更深的 问题,即谁先谁后? daccess-ods.un.org | Beneath those [...] perceptions and frustrations, however, is [...]a deeper issue, that is, who is on first? daccess-ods.un.org |
而说到这呼吸道感染后的咳嗽,大概是最讨人厌的,因为治疗效果往往不佳,造成病人跟医师两方面都有挫折感。 beijing.ufh.com.cn | Of all these causes, coughing as a result of respiratory infections is probably the most annoying because there is no foolproof way of getting rid of the cough. beijing.ufh.com.cn |
当地居民的挫折感表现在各种形式上,包括威胁联叙监督团观察员、损坏车辆以 及聚众限制行动。 daccess-ods.un.org | The frustration ofthe local population [...] has taken the form of threats against UNSMIS observers, damage to vehicles and restrictions of movement by the crowd. daccess-ods.un.org |
39 劳动人口每年增长 3%,部分 原因是青年人口仍在增长;因此,只有经济持续增长,包括贸易品部门持续增长, 方可控制青年越来越大的挫折感。 daccess-ods.un.org | The highest rate of unemployment is 70.6 per cent, which relates to youth aged between 15 and 19 years in the Gaza Strip; 33.5 per cent of their peers in the West Bank are unemployed.39 With a labour force expanding by 3 per cent each year, in part because of a youth bulge that is still growing, only sustained economic [...] growth that includes the [...] tradable goods sectorcan keep the increasing levelof frustrationamongyouths [...]under control. daccess-ods.un.org |
因此,我们不应对 偶尔出现的挫折感到沮丧,而必须清楚认识到我们大 家共同能够和应该达到的目标。 daccess-ods.un.org | Therefore, we must not [...] bedismayed byoccasional setbacks and mustalways [...]keep a clear perspective as to what we can and should achieve collectively. daccess-ods.un.org |
与会 者就当前形势表达了挫折感,这及时提醒我们,不 应该想当然地对待目前现状。 daccess-ods.un.org | The senseoffrustrationwiththe current [...] situation conveyed by participants served as a timely wake-up call that the status [...]quo should not be taken for granted. daccess-ods.un.org |
各方对裁军谈判会议十多年来陷于僵局有着深 刻的挫折感,我们也颇有同感,而且我们并不认为该 [...] 机构的资金筹供是一个自动的问题。 daccess-ods.un.org | We fully [...] share the deep frustration over the more-than-decade-long [...]stalemate in the Conference on Disarmament, and we do [...]not consider the funding of that body to be an automatic issue. daccess-ods.un.org |
事实上,企业界对多哈回合的许多 挫折感似乎 来自这一感觉: 谈判中解决这些瓶颈的方式太少,太晚。 daccess-ods.un.org | Indeed, much of the frustrationfelt by business [...] communities with the Doha Round seems to stem from the perception that [...]the manner in which these bottlenecks were addressed during the negotiations was too little, too late. daccess-ods.un.org |
对加沙实行封锁,这不仅给当地居民带来不 [...] 利影响,而且驱使激进分子通过暴力发泄他们的挫折 感,从而使当地局势变得更加复杂,增加了以色列的 [...]脆弱性和安全关切。 daccess-ods.un.org | The blockade of Gaza is not only adversely affecting the [...] population, but also driving militant elements [...] to vent their frustration through violence, [...]thereby further complicating the situation [...]on the ground and increasing Israel’s vulnerability and security concerns. daccess-ods.un.org |
在海军产生挫折感之前,在打击海盗行为的作战部分与司法/惩戒部分 之间建立连续性。 daccess-ods.un.org | establishcontinuity between the operational component of counter-piracy and its jurisdictional/correctional component, before the marines become discouraged daccess-ods.un.org |
我对阿富汗公众认为他 们的期望未能得到实现而逾感挫折感到担忧。 daccess-ods.un.org | I am worried [...] about increasing frustration among the Afghan [...]public over what they see as expectations that have not been met. daccess-ods.un.org |
设定优先权和明了界限:了解我们和他人的极限,可以帮助我们设定合乎实际的预期和容 [...] 易实现的目标,这样会使我们的生活更愉快并减少挫折感。hongfook.ca | Prioritize and set limits: Knowing our limits and the limits of [...] others helps us set realistic expectations and achievable goals, thus making life more [...] satisfying andless frustrating. hongfook.ca |
参与者原 先的目标受到歪曲,发起参与者失去控制,这种挫折感带来的各种风险也越来越 多。 daccess-ods.un.org | The risks involved are also growing and vary from thefrustration ofthe participants’ original objectives to their distortion or the loss of control by their proponents. daccess-ods.un.org |
法国代表团理解许多国家对于 1995 年审议大 会通过的中东问题决议执行缓慢所感受到的挫折 感。 daccess-ods.un.org | His delegation understood the frustration felt by [...] many countries over the slow implementation of the [...] resolution on the MiddleEast adopted at the 1995 Review Conference. daccess-ods.un.org |
然而,仍然存在一些可能阻碍进展的因素。它们包括存在经济差异、土地保 [...] 有权上发生违规行为、青年人失业率居高不下以及对获得和平红利寄予厚望的人们挫折感加深。 daccess-ods.un.org | Factors that could derail progress remain, however, including economic disparities, land tenure irregularities, high [...] levels of unemployment among young people and [...] increasing frustration amongpopulations [...]who held high hopes for the dividends of peace. daccess-ods.un.org |
课程设为中班程度,避重就轻的动作及组合,有助减轻患者的挫折感,令热衷舞蹈的同学们可以继续享受舞蹈的乐趣。 ccdc.com.hk | Courses set to intermediate degree of evasive action and the combination will help reduce thefrustration oflearner, so enthusiastic dance students can continue to enjoy the fun of the dance. ccdc.com.hk |
有时候,家庭成员的评价和把他们拿来与其他人作比较, 会引致挫折感、嫉妒和怨恨。 hongfook.ca | Sometimes, family members judge and make comparisons with others, which [...] could cause frustration, jealousy and [...]resentment. hongfook.ca |
任何进一步的 [...] 推延都可能使正在等待解除武装的前战斗人员产生挫折感,并导致重新陷入冲 突。 daccess-ods.un.org | Any further delay [...] could leadto frustration on the part [...]of ex-combatants waiting for disarmament and lead to a relapse into conflict. daccess-ods.un.org |
事实 上,除了人道主义危机,持续围困和国际社会未能采取行动予以制止,也显然增 加了民众中的紧张情绪和挫折感,这只会带来更多的负面影响和结果。 daccess-ods.un.org | Indeed, in addition to the humanitarian crisis, the continuing siege and the inability of the international community to act to [...] bring it to an end is clearly increasing [...] tensions and frustrationsamongthe population, [...]which can only lead to more negative repercussions and outcomes. daccess-ods.un.org |
Sobhan 女士(孟加拉国)说,孟加拉国政府充满挫折感地关注着以色列在加沙地带和西岸侵犯巴 [...] 勒斯坦难民基本权利的行动,关注着以色列在西岸 和黎巴嫩非法扩建定居点,非法侵占巴勒斯坦土地 的行为。 daccess-ods.un.org | (Bangladesh) said that her Government had [...] watched with utter frustrationas Israeli operations [...]violated the basic rights of Palestine [...]refugees in the Gaza Strip and the West Bank, and as the illegal expansion of Israeli settlements in the West Bank and Lebanon unlawfully encroached on Palestinian lands. daccess-ods.un.org |
这种非法的单方面行动是严重的挑衅行为,它加剧了本已十分紧张的局势, [...] 加重了继续目睹占领国以色列没收其领土并将其殖民化的巴勒斯坦人民的挫折 感,并加深了巴勒斯坦人民对占领国的不信任,因为占领国的这种非法行动和政 [...]策一再暴露出了它的险恶用心。 daccess-ods.un.org | Such illegal, unilateral actions constitute flagrant provocations that are stoking already-high [...] tensions and frustrations among the Palestinian [...] people asthey continue to witness the [...]confiscation and colonization of their land [...]by Israel, the occupying Power, and are deepening the people’s mistrust of the occupying Power, whose malicious intentions are repeatedly exposed by such illegal actions and policies. daccess-ods.un.org |
然而,依然存在可能破坏进展情况的各种因素,包括经济差距、青年人失业率居 高不下、社区权利遭到剥夺以及因收获和平红利的期望无法实现而产生挫折感。 daccess-ods.un.org | However, factors remain that could derail progress, including economic disparities, [...] high rates of [...] unemployment amongyouth, disenfranchisedcommunities and frustrations over unfulfilled [...]expectations to reap the dividends of peace. daccess-ods.un.org |
紧张关 系日益加剧,挫折感与日俱增,这导致巴勒斯坦平民的抗议活动增加,以色列占 [...] 领部队以惯用的过度武力对付这些平民,包括使用催泪弹、眩晕手榴弹和橡皮子 弹。 daccess-ods.un.org | Rising tensions and frustrations have led to increased [...] protests by Palestinian civilians, which the Israeli occupying forces [...]have confronted with typical excessive force, including use of tear gas, stun grenades and rubber bullets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。