▾
External sources (not reviewed)

还重申，尽管遭受金融和经济危机带来的挫折，但许多国家在消除贫穷、提升入学率和提高健康水平方面已取得进展，各项目标依然可以实现。 unesdoc.unesco.org	It also reaffirms [...] that, despitesetbacks due to the financial [...] and economic crisis, progress has been made on fighting poverty, [...] increasing school enrolment and improving health in many countries, and that the Goals remain achievable. unesdoc.unesco.org
迄今为止，CLT 在参与联发援框架时并未遇到太多挫折，尽管目前正与其他机构（主要是联合国开发计划署）讨论某些活动。 unesdoc.unesco.org	CLT does not have, so far, many hooksfor involvement in the UNDAF, though some activities are currently being discussed with other agencies, mainly UNDP. unesdoc.unesco.org
本报告除了说明过去一年采取的步骤、取得的成就和遇到的挫折之外，还旨在讨论法庭面临的一些一般性问题和挑战，并思考法庭的设立所涉问题。 daccess-ods.un.org	In addition to illustrating the steps taken, achievements [...] accomplished and setbacksencountered during [...] the past year, it aims to discuss a [...] number of general problems and challenges facing the Tribunal and to reflect on the implications of its establishment of that body. daccess-ods.un.org
亲眼目睹了人道主义工作者经历的挫折及黎巴嫩的叙利亚难民的痛苦，联合国儿童基金会亲善大使米娅.法罗呼吁国际社会加大援助力度。 unicef.org	Witnessing the frustrationof humanitarian [...] workers and the agony of Syrian refugees in Lebanon, UNICEF Goodwill Ambassador [...] Mia Farrow asks the international community to step up its efforts. unicef.org
但其努力却因再度发生有外部行为者参与的武装冲突、尤其是该国东部地区的武装冲突而遭到挫折。 daccess-ods.un.org	Its efforts were being held back, however, by the recurring armed conflicts raging mainly in the east of the country, with the involvement of severalexternal actors. daccess-ods.un.org
尽管有这些挫折，高专办的法治方案继续支持政府和民间社会的工作，在国家现有的法律框架内增进和保护柬埔寨人的公民权利和政 [...] 治权利，并且鼓励正在进行的国家机构改革以及批准人权文书。 daccess-ods.un.org	Despite these setbacks, the OHCHR Rule of [...] Law programme continued to support the work of both the Government and civil society [...] to promote and protect Cambodians’ civil and political rights within the State’s existing legal framework, as well as to encourage ongoing reform of State institutions and the ratification of human rights instruments. daccess-ods.un.org
尽管在改革中遇到很多挫折，加拿大知道有更大的力量在发挥作用，并将努力支持整个《最后 [...] 文件》及其后续行动，并推进改革。 daccess-ods.un.org	Despite the setbackwith respect to [...] reform, Canada understood that there were larger forces at play, and would work to support [...] the entire Final Document and follow-on actions and to move reform forward. daccess-ods.un.org
秘书长在其载于文件 A/66/329 的题为“《蒙特雷 [...] 共识》和《多哈发展筹资宣言》的后续行动和执行情况”的报告中强调，尽管遭遇全球金融和经济危机持 [...] 续不退、全球市场存在不确定性和价格动荡不定等重大挫折，但仍然必须为消除贫困和扩大就业机会的努 [...] 力供资，并且仍然亟需快速努力，以求实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org	In his report contained in document A/66/329, entitled “Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development”, the Secretary-General underlines the importance of financing poverty eradication and expanding employment opportunities, as well as the critical need to work expeditiously towards the achievement [...] of the Millennium Development Goals, [...] despite such majorsetbacks as the unrelenting [...] global financial and economic crisis, [...] uncertainty in global markets and price volatility. daccess-ods.un.org
虽然这次挫折发生在进程后期，但秘书长表示，项目已回到正轨，将在预定时间框架内完成。 daccess-ods.un.org	Despite thissetback,which occurred [...] at a late stage of the process, the Secretary-General stated that the project is back [...] on track and will be implemented within the projected time frame. daccess-ods.un.org
因而，国际初级商品价格稳定的构想遭受重大挫折。 daccess-ods.un.org	The concept of international commodity price stabilization thus [...] sufferedamajor setback. daccess-ods.un.org
经社会强调防止发展中国家旨在实现《千年发展目标》的努力因全球经济和金融动荡的影响而遭受挫折十分重要。 daccess-ods.un.org	The Commission underscored the importance of preventing a potential setback to the efforts of the developing countries aimed at achieving the Millennium Development Goals due to the effects of global economic and financial turmoil. daccess-ods.un.org
在挫折中，Triton的面对Ariel在她的洞穴，在那里她和漠斑牙鲆存储人类文物，并摧毁了大部分的对象用他的三叉戟。 zh-cn.seekcartoon.com	In frustration, Triton confronts [...] Ariel in her grotto, where she and Flounder store human artifacts, and destroys most of the objects with his trident. seekcartoon.com
过度疲劳、缺少休息、考试失利或工作上遭遇挫折、遭到拒绝，以及任何会导致挫折与内疚的情形，都是其他常见的催化剂。 shanghai.ufh.com.cn	Overwork, a lack of rest, failures on exams or at work, rejection, or any situation that ends in frustrationand guilt, are all other common catalysts. beijing.ufh.com.cn
作为人類我们不得不面对的挫折就是每当我们怀疑自身的存在时，我们会意識到生命将会在某时刻 [...] 终结，而问题是如何充分利用我们所剩余的时间來将这场悲剧演到最好。 osagegallery.com	Thefrustration of being human is [...] that whenever we question our existence, we realize life will cease at some point; and [...] the question is how to make the best out of this tragedy with the remaining time left. osagegallery.com
如果不这样做，就将是国家元首和政府首脑在 2006 年《关于艾滋病毒/艾滋病的政治宣言》中所做的承诺的挫折，这些承诺就是：确保提供额外资金，使各国可获取可预测和可持续的财政资源；确保国际资金与艾滋病毒/艾滋病国家计划与战略配套；以及增加研发安全和负担得起的药品、产品和新技术的投资。 daccess-ods.un.org	The opposite would be a setback to the commitments of the heads of State and Government reflected in the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS to ensure the availability of additional funds for countries to have access to predictable and sustainable financial resources; to ensure that international funding is consistent with national plans and strategies on HIV and AIDS; and to increase investment in research and the development of safe and affordable drugs, products and new technologies. daccess-ods.un.org
发展中国家和转型经济体国家的发展目标有可能受到非常严重的挫折，在实现包括千年发展目标等国际商定发展目标方面尤其如此。 daccess-ods.un.org	Developing countries and countries [...] with economies in transition risk [...] suffering veryserious setbacks totheirdevelopment [...] objectives, in particular the achievement [...] of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org
这些事情皆显示经过社会转变 [...] 及改革失败的双重挫折後，幕府已衰弱得不 [...] 能领导日本驱赶侵略者。 hkahe.com	All of this showed that the Shogunate, [...] after repeated frustration in the change [...] of society and the failure of reform, became [...] too weak to head the Japanese to fight against the invader. hkahe.com
第三，应把多哈回合的失败看作暂时的挫折。 daccess-ods.un.org	Third, the collapse of the Doha Round should be [...] seen as a temporary setback. daccess-ods.un.org
我们认识到，尽管遭受挫折，包括金融和经济危机导致的挫折，但是正在取得进展，包括在消除贫困方面取得进展。 daccess-ods.un.org	We recognize that progress, including [...] in poverty [...] eradication, is being made despite setbacks, including setbacks caused by the financial and [...] economic crisis. daccess-ods.un.org
妇女变得更能自力更生，因为她们了解到妇女参政的权利，知道如何提 [...] 出政治见解，而且还建立网络，以便在遇到挫折之后有所依靠，例如在遭到保守势力对立派恐吓的时候。 daccess-ods.un.org	Women have become more self-reliant by obtaining knowledge about the rights of women in politics, finding out how to present a political argument, [...] and establishing networks on which they can fall [...] back following setbacks, such asintimidation [...] by conservative opponents. daccess-ods.un.org
如今，旨在实现全球农业贸易进一步自由化的多哈一轮贸易谈判未能如期完成，这对于依赖初级商品的发展中经济体和最不发达国家是一大挫折。 daccess-ods.un.org	At present, the delay in the completion of the Doha Round of trade [...] negotiations, which aims to achieve further liberalization in global agricultural [...] trade, is a major setbackforCDDCsand LDCs. daccess-ods.un.org
中兴通讯去年年初在这方面遭遇巨大挫折，当时美国第四大电信运营商斯普林特（NYSE: S）拒绝中兴通讯帮助建设新的4G电信网络的投标（上一篇）；几个月后华为遭到类似挫折，它被阻止竞购美国政府合同来升级国家的紧急电信网络。 youngchinabiz.com	ZTE receiveda majorsetback on that front early last year when Sprint (NYSE: S), one of the top4 US wireless carriers, rejected its bid to help build a new 4G telecoms network (previous post); Huawei received asimilar setback monthslater when it was blocked from bidding for USgovernment [...] contracts to upgrade some [...] of the nation’s emergency telecoms networks. youngchinabiz.com
此外，由于许多发展中国家最近经历挫折，预计将会提高的存活率可能无法实现。 daccess-ods.un.org	Moreover,given thesetbacks that many developing [...] countries have experienced recently, the projected improvements in survivorship may not be achieved. daccess-ods.un.org
该国总的安全局势依然动荡，原因是该国北部持续出现内部叛乱，拦路劫匪 [...] 和偷猎者的活动猖獗，解除武装、复员和重返社会的执行没有重大进展，选举进程受到挫折，以及外国反叛分子的存在，包括与乌干达上帝抵抗军和乍得反叛领 [...] 导人 Baba Laddé将军的矫正人民阵线有关联的外国反叛分子的存在。 daccess-ods.un.org	The overall security situation in the country remained volatile owing to the ongoing internal rebellion in the north of the country, the activities of road bandits and poachers, the lack of significant progress in the [...] implementation of disarmament, demobilization and [...] reintegration, thesetbacks in the electoral [...] process and the presence of foreign rebel [...] elements, including those associated with the Ugandan Lord’s Resistance Army (LRA) and the Front populaire pour le redressement (FPR) of the Chadian rebel leader, General Baba Laddé. daccess-ods.un.org
所有这些都可能导致千年发展目标的实现遭遇挫折，特别是在有效获取培训服务、企业家和中小型企业扶助措施、教育和保健服务、促进可持续发展的公共 [...] 服务等方面。 daccess-ods.un.org	All of these factors [...] threatento cause setbacks in the achievement [...] of the Millennium Development Goals, in particular with [...] regard to effective access to training services, support for entrepreneurs and small or medium-sized enterprises, education and health services and public services aimed at sustainable development. daccess-ods.un.org
上个月，奇瑞在更具前景的全球舞台上也遭遇了重大挫折，当时它宣布召回在澳大利亚、新加坡和几个南美国家销售的汽车，因为一些部件含有一种已知的致癌物石棉。 youngchinabiz.com	It also suffereda big setback onthemore promising [...] global stage last month when it announced that it was recalling cars [...] sold in Australia, Singapore and several South American countries because some of their components contained asbestos, a known carcinogen. youngchinabiz.com
在灾害风险没有得到充分处理的高风险情况下，经常发生的大规模灾害， [...] 如最近在巴基斯坦、海地和缅甸等地发生的灾害使实现千年发展目标的工作受到了重大挫折。 daccess-ods.un.org	In high-risk contexts where disaster risks are insufficiently addressed, recurrent and large-scale disasters such as those recently [...] experienced in Pakistan, Haiti and Myanmar result [...] in significant setbackstothe achievement [...] of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org

挫折—

setback(often used)

frustration

挫折noun—

setbackspl

挫折verb—

折挫—

Examples:

挫折感—

See also:

挫—

折n—

折v—

折—

折—

▾
External sources (not reviewed)

挫折—

setback(often used)

frustration

挫折noun—

setbackspl

挫折verb—

折挫—

Examples:

挫折感—

See also:

挫—

折n—

折v—

折—

折—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)