| 单词 | 挪窝儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挪窝儿 —move elsewheremove (house)See also:挪 v—move v • shift v 窝 n—cellular n • nest n 窝—den • lair • classifier for litters and broods • pit or hollow on the human body • hold in check • harbor or shelter 儿 n—son n
|
土耳其理解对有移民背景的儿童优 先进 行 挪 威 语 教育，但同时也鼓励挪 威应当强调由胜任的语言教师开展母语教育。 daccess-ods.un.org | Turkey, while understanding the priority [...] given to Norwegian language education for children with an immigrant background, encouraged Norway to put an [...]emphasis on mother-tongue [...]education by competent language teachers. daccess-ods.un.org |
德国注意到，对于无人陪护的寻求庇护和难 民 儿 童 ， 挪 威 没 有一 个国家监护人体系，问挪威如何满足这些儿童的需要。 daccess-ods.un.org | Noting the absence of a national guardian system for unaccompanied asylumseeking and refugee children, Germany asked about responses to meet the needs of such children. daccess-ods.un.org |
挪威指出，有关儿童问 题监察员的法案明确规定，该项工作独立于政府和 各国家当局之外。 daccess-ods.un.org | Norway noted that the act relating to the Ombudsperson for Children clearly states [...] that the work shall be conducted independent [...]of the Government and all national authorities. daccess-ods.un.org |
挪威指出，在将儿童带 离家庭时，至关重要的是这一决定必须符合儿童的 最大利益，且只在最必要的情况下采取。 daccess-ods.un.org | Norway stated that when removing children from their [...] families it was vital that this decision was in the best interest of [...]the child and only in the most needed situations. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷 、 窝 棚 和 粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to [...] accommodate the student [...] population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and [...]the Israeli Ministry [...]of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
挪威认为关于儿童权利的一般性决议应与本建 议相呼应，而且挪威对人权事务高级专员呼吁要保 护被剥夺自由的儿童、改善他们的待遇表示高兴。 daccess-ods.un.org | Norway was of the opinion that the omnibus draft resolution on the rights of the child should include [...] that recommendation, [...]and welcomed the call made by the High Commissioner for Human Rights for the protection of children deprived of their liberty and for improving their treatment. daccess-ods.un.org |
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点，因此适用于多种市场，其中包括 WLAN、WiMAX、蜂窝手持设备、 蜂窝基础 架构、汽车、CATV／卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。 skyworksinc.com | These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement. skyworksinc.com |
避免将儿童送回他们业已逃离的不安全地点，并利 用 儿 童 在 挪 威 境内 的停留期让他们在较为和平的条件下返回时具备所需的应付能力和技能 daccess-ods.un.org | (i) Avoid [...] sending children back to unsafe places from which they have fled and use their stay in Norway to equip them with [...]the competencies and [...]skills they will need when they return under more peaceful conditions daccess-ods.un.org |
会议还 指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进 [...] 展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热 窝 举 办 区域研讨会。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor [...] Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops [...] in Amman, Nairobi and Sarajevo. daccess-ods.un.org |
在对儿童的未来作出任何决定时，要确保首先考虑到儿童的最佳利益 以及儿童与挪威的关联 daccess-ods.un.org | (j) Ensure a primary consideration of the best [...] interests of the child and [...] his/her affiliation to Norway whenever decisions [...]about the child’s future are under consideration daccess-ods.un.org |
就贩运人口问 题而言，该联盟敦促挪威政府就儿童 权 利委员会提出的建议采取行动，以被贩运 的受害儿童为重点，查明被贩运的儿童受害者，并认真对待这类受害者。 daccess-ods.un.org | Concerning trafficking, it urged [...] the Government of Norway to act on the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, to [...]set focus on child victims [...]of trafficking and identify and competently treat child victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
挪威救助儿童会 代表救助儿童会国际联盟 致儿童权利委员会的建议 daccess-ods.un.org | Save the Children Norway on behalf of the [...] International Save the Children Alliance Recommendations to the Committee on the Rights of the Child daccess-ods.un.org |
难民署 努力加强各国的非政府组织，为其提供、包括通过诸如非洲非政府组织专责工作 [...] 队之类的区域性伞形组织提供能力建设机会，并继续借重与国际非政府组织达成 的备用安排，例如与救助儿童、丹麦 和 挪 威 的难民事务委员会、瑞士开发与合作 署、RedR 澳大利亚、爱尔兰援助署、目标社、加拿大国际专家名册、以及联合国 [...]志愿人员方案等组织达成的安排，部署应急人员，特别是技术专家。 daccess-ods.un.org | The Office worked to strengthen national NGOs by providing capacity-building opportunities, including through regional umbrella organizations, such as the African NGO Task Force, and continued to count on standby arrangements [...] with international NGOs, [...] such as Save the Children, the Danish and Norwegian Refugee Councils, [...]the Swiss Agency for Development [...]and Cooperation, RedR Australia, Irish Aid, GOAL, Canadem, and the United Nations Volunteers programme, for the deployment of staff in emergencies, particularly technical experts. daccess-ods.un.org |
辩论由英国广播公司驻日内瓦记者 Imogen Foulkes 主持，小组成员有：挪 威拯救儿童联盟首席执行官、“重写未来”运动主席 [...] Tove Wang；2010 年教科文 组织/促进人权文化毕尔巴鄂奖得主、巴基斯坦最高法院律师协会主席 Asma [...] Jahangir；哥伦比亚大学非洲研究所主任、莱特纳家庭非洲研究教授 Mamadou Diouf 和理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦。 daccess-ods.un.org | The debate was moderated by Imogen Foulkes, BBC correspondent in Geneva, and the panellists [...] were: Tove Wang, Chief Executive [...] Officer of Save the Children, Norway, and Chair of the [...]Rewrite the Future Campaign; Asma Jahangir, [...]Laureate of the 2010 UNESCO/Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights and President of the Supreme Court Bar Association of Pakistan; Mamadou Diouf, Leitner Family Professor of African Studies and Director of the Institute for African Studies, Columbia University; and Lazarous Kapambwe, President of the Council. daccess-ods.un.org |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉 热 窝 联 络点，以及在 地拉那、安卡拉和斯科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were [...] directly involved into the action planning: the [...] established Sarajevo antenna, as [...]well as the newly established project antennas [...]in Tirana, Ankara, and Skopje which are mainly implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
虽然许多这种学校是为挪威的萨米族 儿 童 设立的，但是芬兰和 瑞典境内也有这种学校。 daccess-ods.un.org | Although many of the schools established [...] were for Sami children in Norway, there were also [...]such schools in Finland and Sweden. daccess-ods.un.org |
哈康六世（1340 – [...] 80）——瑞典国王马格努斯•埃里克松和哈康五世的女儿英格比约格 的 儿 子 —— 是 挪 威 王位的合法继承人。 norway.org.cn | Haakon VI (1340-80) – son of Swedish King Magnus Eriksson, and Ingebjørg, daughter of [...] Haakon V – was lawful heir to the throne of Norway. norway.or.kr |
我住在挪威，我教儿童及 青少年阅读和写作在希恩城市困难（50.000 INH）奥斯陆以南100公里。 sameshow.com | I live in Norway and I'm teaching children and youth with [...] reading and writing difficulties in Skien city (50.000 inh.) 100 kilometers south of Oslo. sameshow.com |
看我们一家人头戴皇 冠的样子，是不是很有挪威皇室的范 儿 呢! doosan.com | After clearing my head with the clean air and vitality of the mountain, I feel like I’m ready to have a great year! doosan.com |
全国 1-5 岁年龄组儿童的幼儿园覆盖率为 80.4%(挪威的儿童 6 岁入学)。 daccess-ods.un.org | Kindergarten coverage nationwide was 80.4 per [...] cent in the 1-5 age group (school starts at the age of 6 in Norway). daccess-ods.un.org |
独立专家还受益于：对许多关于危机和复苏措施的影响的研究进行了审阅； 在联合国儿童基金会和挪威外 交部的支持下，2011年1月27日和28 日，独立 专家召集并由联合国人权事务高级专员办事处主办了一次专家会议。 daccess-ods.un.org | The Independent Expert also benefited from a review of many studies on the impact of the crises and recovery measures, and from an expert meeting convened by the Expert and organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, with the support of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Ministry of Foreign Affairs of Norway, on 27 and 28 January 2011. daccess-ods.un.org |
1982至1988年期间挪威儿童电 影进入了一个休眠期，没有生产任何儿童电影。 norway.org.cn | From 1982 to 1988 filmmaking for [...] children was dormant in Norway, with no production of children’s [...]feature films taking place. norway.or.kr |
它提 到挪威儿童问 题监察员的报告，其中指出有少数族裔背景的青少年感到被警方丑 化和缺乏信任，并提出了一项解决建议。 daccess-ods.un.org | It referred to the [...] reports of the Norwegian Ombudsman for Children that adolescents [...]from ethnic minority backgrounds feel [...]stigmatized by and lack trust in the police and made a recommendation to address this issue. daccess-ods.un.org |
公司的建筑项目大多通过竞争的途径获得，因此，项目从教堂、木屋、 幼 儿 园 到 挪 威 郊 外令人叹为观止的观景台，种类很多。 norway.org.cn | Due to this approach the firm has been involved in a wide range of different architectural projects ranging [...] from the design of churches, cabins and kindergartens, to lookout points [...] overhanging the breathtaking Norwegian landscape. norway.cn |
据发表在2月13日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了大约8.5万 名 挪 威 儿 童 的 研究中，母亲在怀孕开始前4周至怀孕开始后8周服用叶酸补充剂与孩子罹患自闭症的较低风险有关。 chinese.eurekalert.org | In a study that included approximately 85,000 Norwegian children, maternal use of supplemental folic acid from 4 weeks before to 8 weeks after the start of pregnancy was associated with a lower risk of autistic disorder in children, according to a study appearing in the Feb. 13 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
通过等待已久的《儿童保护与福利法》，并通过必要的立法使国家 法律符合《儿童权利公约》(挪威) daccess-ods.un.org | Pass the long-awaited Children’s Protection and Welfare Bill, and pass the [...] necessary legislation to ensure that national legislation is in line with the [...] Convention on the Rights of the Child (Norway) daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰 、 挪 威 、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。